柯達新版材：讓制版與桌面打印一樣簡單環保

蘭若

37.5°N～40°N，102.3°E～106°E，綿延4.27萬平方公里的，是中國第四大沙漠——騰格里沙漠。這里終年降水稀少，千里起伏的沙丘猶如波浪，高低錯落，韻致非凡。對于當地居民而言，騰格里就是他們的“長生天”。

伊士曼柯達欣賞的正是騰格里這獨具特色的美。在倡導綠色印刷的今天，這位重新起航的黃色巨人將其精心打造的免沖洗印版命名為“騰格里”，凸顯產品在“干燥”、“環保”等方面的特性，為印刷行業獻上一份難得的厚禮。

踐行環保，成就綠色品牌

2013年12月11日，第一屆SONORA騰格里免沖洗印版綠葉大獎在美國紐約州羅切斯特揭曉，來自奧地利的Druckerei Aschenbrenner GmbH、丹麥的GP Tryk、俄羅斯的Alfa-Design以及意大利的Gruppo Konig Print四家公司斬獲此次殊榮。

“祝賀每一家獲獎企業。”柯達全球印藝市場部總經理兼GECF副總裁Rich Rindo由衷地說，“這四家企業在全公司范圍內積極實施環保措施，致力于減少對環境的負面影響、實現永續發展。他們的獎項申報書的質量都非常高，充分展示出在環保方面的巨大進步。”

節能環保，一個印刷行業內歷久彌新的話題。

據了解，SONORA騰格里免沖洗印版綠葉大獎由柯達設立，旨在表彰具有先進環保理念的柯達客戶。評比過程擬定了一系列嚴格標準，內容涉及實施可改善能源和用水效率的管理方法、參與當地社區可持續發展計劃、使用環保耗材等；而之所以冠名“騰格里免沖洗印版”，則在于該印版所體現的“環保性能”與大獎內在精神高度契合。

2012年，柯達公司首次在德魯巴展會上推出最新一代免沖洗CTP版材——SONORA XP騰格里免沖洗印版。相比柯達以前的免沖洗技術，該產品在成像速度、印量、潛影對比度方面都有顯著提升，并且具有與主流沖洗熱敏印版類似的產能和印刷性能。值得一提的是，柯達SONORA XP騰格里免沖洗印版取消了沖版機，杜絕了相關化學藥劑、水和能源的消耗以及廢棄物的產生，印刷過程中可使用再生紙張和紙板，具有高分辨率調幅和調頻加網、更強的印版圖文對比度等優勢，可滿足大中小不同規模印刷企業的需求，適用于商業印刷、包裝印刷和短版UV印刷。

短短幾個月，柯達SONORA XP騰格里免沖洗印版便迅速獲得了國際市場的認可。美國一份專注于報道能源、環保和可持續發展的行業出版物《環保先鋒》這樣評價：“這個解決方案背靠一家大公司，并且潛在的使用范圍非常廣泛，將能完全取代前一代技術，解決目前（在環保方面的）重大問題。”《環保先鋒》的確沒有看走眼，據估計，2014年SONORA印版僅在用水方面便可節約2.65億升。

目前，柯達SONORA印版銷量增長迅速，現已擁有400多家新用戶及轉型用戶。其中，榮獲第一屆SONORA騰格里免沖洗印版綠葉大獎的Druckerei Aschenbrenner GmbH便是典型代表。這家奧地利商業印刷公司于2011年末開始使用柯達SONORA XP印版，并主動探索高度可持續的生產流程。如今該公司已獲得諸如歐盟生態標簽、奧地利生態標簽以及來自FSC和PEFC的可持續森林管理計劃認證等多個第三方認證，環保形象日益高大。有數據顯示，公司自使用SONORA XP騰格里印版后，CTP系統所消耗的激光能量下降幅度約為15%。

“全新柯達SONORA XP騰格里印版讓我們不再使用沖洗單元和沖洗溶液，也節約了沖洗工藝所需的能源。”公司總裁Peter Aschenbrenner表示，“新的柯達SONORA XP騰格里免沖洗印版就是我們所需的現代、環保印版。”

提升效益，打造金字招牌

2013年5月，柯達SONORA XP騰格里印版正式亮相第八屆北京國際印刷展，一時間吸引了眾多國內印刷企業的目光。此外，柯達公司還為報紙印刷用戶量身定制了SONORA NEWS騰格里免沖洗印版。該印版繼承了SONORA XP印版一貫高品質、高分辨率、高精確性、可靠性和重復精度等特性，成為自動化報業環境下報刊印刷企業的好幫手。

“于環境有益，于企業有利”，柯達SONORA騰格里免沖洗印版憑借這樣的理念獲得了更廣闊的市場。的確，當很多企業還在“金山銀山”與“綠水青山”之間進行艱難抉擇的時候，柯達用戶卻顯得格外悠然。因為柯達已經通過實際行動使他們確信，這并不是一個非此即彼的兩難抉擇。

對于SONORA騰格里免沖洗印版在環保方面的突出表現我們已有所了解，那么，在“于企業有利”方面，騰格里免沖洗印版又有哪些獨到之處？

其一，“簡化制版，提高產能”。由于是免沖洗的印版，因此SONORA騰格里印版可以減少制版時間、提高穩定性，進而減少印刷機停機風險、提高產能。在這一點上，丹麥Lasertryk.dk公司可謂嘗到了甜頭。該公司通過柯達超勝800昆騰直接制版機成像，同時使用柯達SONORA XP騰格里免沖洗印版。

“取消化學沖洗，除了形成更環保的生產工藝外，還為我們帶來其他優勢——通過杜絕印前（沖洗）的可變因素，我們的流程控制能力因而得到了加強，制版的可靠性和穩定性也獲得提高。”Lasertryk.dk印前經理Mads Bindslev說道，“轉型到柯達SONORA XP騰格里免沖洗印版，改變了我們的工作方式，為我們帶來了高產能、高質量等優勢。”

無獨有偶，英國Maygray公司同樣也看重了SONORA騰格里印版在提升產能方面的價值。該公司為其平版印刷機選用了騰格里印版，奠定了實施平印和數碼印刷混合的戰略基礎。“我們重新界定了業務范圍——兼容平印和數碼印刷，提供全面服務，在公司內控制好作業從開始到結束的每一個環節。”公司運營經理Steve Evans笑言，“我們是柯達技術的big fans（忠實粉絲）。”

其二，“簡化工藝，提高效率”。試想一下，如果避免維護和運行沖洗機，杜絕所有沖洗中的變化因素，實現更強的工藝控制，并且無需消耗和處理化學品，這將為印刷商帶來多大的優勢！

來自法國的雜志印刷商 Chevillon Imprimeur公司長期以來非常關注創新技術，因此在柯達推出SONORA騰格里免沖洗印版時便積極引進。如今，配合使用SONORA XP騰格里印版與柯達超勝800直接制版機結合，Chevillon Imprimeur的生產效率隨之提高了15%～20%。

SONORA騰格里印版在客戶中的良好口碑令柯達人欣慰。柯達歐非中東地區印刷業務總經理兼EAMER商業印刷副總裁Olivier Claude興奮地說，“我們很高興看到柯達SONORA騰格里印版受到客戶的歡迎，他們的廣泛使用便是對這款強大的沖洗方案的高度認可。”

兼具環保與經濟優勢，促進產能顯著提升，這便是柯達SONORA騰格里免沖洗印版的魅力所在。如今，許下“可持續發展”承諾的新柯達公司正以強大的科技實力構建廣泛的產品組合，以創新推進行業發展，以高效優質助力用戶轉型。

未來從現在開啟。作為柯達公司最為珍視的對象，您準備好了嗎？