“蝴蝶迷”的長相

“蝴蝶迷”是曲波小說《林海雪原》（人民文學(xué)出版社1964年版）中的女土匪，讀過這本小說的人，估計對她的長相印象不淺。

何以如此？蓋因作者在“蝴蝶迷”出場時濃墨重彩，狠狠地給了她一個特寫：“‘叫他媽的下地獄爬刀山，嘿！窮棒子，看看誰斗過誰？從許大馬棒背后鉆出一個女妖精，她的臉像一穗帶毛的干包米，又長又瘦又黃，鑲著滿口的大金牙，屁股扭了兩扭，這是誰都知道的蝴蝶迷。”

這里的寥寥幾筆顯然還不解恨，于是，作者在講述其身世時沒忘了補描，以便坐實她的長相：“要論起她的長相，真令人發(fā)嘔，臉長得有些過分，寬大與長度可大不相稱，活像一穗包米大頭朝下安在脖子上。她為了掩飾這傷心的缺陷，把前額上的那綹頭發(fā)梳成了一個很長的頭簾，一直蓋到眉毛，就這樣也絲毫挽救不了她的難看。還有那滿臉雀斑，配在她那干黃的臉皮上，真是黃黑分明。為了這個她就大量抹粉，有時竟抹得眼皮一眨巴，就向下掉渣渣。牙被大煙熏得焦黃，她索性讓它大黃一黃，于是全包上金，張嘴一笑，晶明瓦亮。”

似乎為了證明“蝴蝶迷”是一個頭頂生瘡、腳底流膿的家伙，在小說結(jié)尾處，作者特意安排楊子榮一刀把她劈死：“‘蝴蝶迷看刀！”隨著喊聲，蝴蝶迷從右肩到胯下，活活的劈成兩片，肝腸五臟臭烘烘地流了滿地。”可見，“蝴蝶迷”不僅長相丑陋，而且體內(nèi)骯臟。

當年《林海雪原》面世時，我們便已知道這部小說并非憑空虛構(gòu)，而是實有其人其事。但是，讓筆下的人物長成什么樣，作者卻大權(quán)在握。于是，正面人物出場時，個個神采奕奕，相貌堂堂；反面人物亮相時，則人人歪瓜裂棗，長得砢磣。曲波便是通過文學(xué)權(quán)力進而體現(xiàn)政治權(quán)力的判官，通過身體修辭，給正、反人物打上了特殊的標記。這樣，人物一出來仿佛就有了氣場，其長相已在散發(fā)著“正氣”或“匪氣”的信號。

那么現(xiàn)實中的“蝴蝶迷”的長相如何呢？看了一些史料時，令我吃了一驚。

1999年，姚丹（現(xiàn)為中國人民大學(xué)文學(xué)院副教授）為撰寫博士論文，曾對曲波做過兩次采訪。當她問起“蝴蝶迷”的原型情況時，曲波的第一句話便是：“‘蝴蝶迷，長得很漂亮。”談到與“蝴蝶迷”談判時，曲波甚至還加了點“描寫”：“‘蝴蝶迷下山的時候，她里面穿著絲絨的衣服，帶著小手槍，外面披著斗篷；帶了八個警衛(wèi)員，好家伙，‘嘩嘩地下來。”（《重回林海雪原——曲波訪談錄》）。這就意味著現(xiàn)實中的“蝴蝶迷”不僅長得漂亮，而且很威風(fēng)。

另一個版本的“蝴蝶迷”（王相禮《蝴蝶迷之謎》）告訴我們：“其實，現(xiàn)實生活中的“蝴蝶迷”卻是一個很有文化素養(yǎng)的女人，她不但懂理懂道，而且還是一個上過哈爾濱女專的文化人，其模樣也是個百里挑一的漂亮女子。”

如此看來，當年的“蝴蝶迷”的長相，經(jīng)曲波與這位作者相互印證，已經(jīng)很是清楚了。

（摘自《新民晚報》 趙 勇/文）endprint