我為邢夫人配音

許復召

我是總政話劇團的一名演員，上個世紀80年代中期已離休。那時我結識了中央人民廣播電臺的朋友，當朋友得知電視劇《紅樓夢》劇組正在尋找配音人員，就推薦我去試試。

《紅樓夢》劇組的錄音導演由中央電視臺譯制部吳主任擔任，她讓我試錄邢夫人這個角色。當天由于我患感冒，錄了幾遍，效果都不佳，最終沒能獲得這個角色。第二天，我不甘心就這樣被淘汰，就去劇組試錄賈府下層婆子的配音，我錄得很順，獲得了導演的肯定。

幾天后，《紅樓夢》劇組通知我入選配音劇組。進劇組后，我們配音人員學習了三天的“紅學”課后，才開始配音工作。我在組中沒有固定的角色。

第一集配音完成后，吳導演送電視劇總導演王扶林審查，王扶林認為給邢夫人配音的人聲音過于華麗、年輕，和邢夫人的性格不符，需要換一名配音人員重新補錄。吳導演就點名讓我擔任，我一氣呵成地對邢夫人一角的配音進行了補錄，并最終通過。

配音工作完成，我們部分人員照了合影留念。后來，我與襲人的配音劉純燕和晴雯的配音王雪純常在一起為影視劇配音，并與賈母的配音呂中成為了好朋友。

這段經歷對我離休后的生活是個轉折，很多導演約我配音，因此工作機會就多了，這期間，我還同時拍攝電影、電視劇，幫助北京電視臺很多欄目做節目，認識的朋友也就更多了。

直到1996年，機會來了，北京電視臺影視部大寶國際影院招聘配音導演，臺里一位朋友推薦了我，經過競爭上崗，第一部戲試錄順利通過。

我在這個欄目工作了4年，做了上百部電影，其中不乏經典影片如：《電話謀殺案》《后窗》等名著，和幾十位配音演員合作過。我們的作品榮獲華北地區最佳譯制片獎和最佳男主角配音演員獎，大家聯歡會聚餐合影又唱又跳，整個兒班子非常興奮。這是我離休后最愉快的時光。

我是一個永遠追夢的人，離休后我離而不休，一直在藝術的各個領域遨游，使我離休后的生活過得充實快樂。