反復詠嘆感慨無窮

吳俊波

【名詩回放】

蜂

唐·羅 隱

無論平地與山尖，無限風光盡被占。

采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。

【作者名片】

羅隱（公元832年-909年）：唐代詩人，原名橫，字昭諫，自號江東生，余杭（今浙江杭州）人。

【難點注釋】

1.山尖：山峰。

2.無限風光：指花團錦簇的地方。

【同步翻譯】

無論是在平地還是山尖，凡是鮮花盛開的地方，都被蜜蜂占領。它們采盡百花釀成蜜，到頭來又是在為誰忙碌，為誰釀造醇香的蜂蜜呢？

【精彩點擊】

這首詩可以稱得上是一篇寓言詩。詩文抓住蜜蜂的特點，不加雕飾，沒有華麗的辭藻，雖然文字平淡，卻讓人感慨萬千。你看，作者用“無論”“無限”“盡”幾個詞語，描繪出忙碌、辛苦的蜜蜂群體形象。“采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜？”采用反問句式，說明辛苦釀蜜的蜜蜂，成年累月地勞動卻勞而不獲，這就暗示剝削者的不勞而獲，使詩的寓意深刻、有力。“為誰辛苦為誰甜？”反復詠嘆，使人感慨無窮。詩中的蜜蜂，就代表了封建社會中千千萬萬的農民，他們祖祖輩輩辛辛苦苦地勞動，可是勞動成果到頭來卻被統治者掠奪去了。這首詩贊美了蜜蜂辛勤勞動的高尚品格，也暗示了作者對不勞而獲的人的痛恨與不滿。

【填空學詩】

耕犁（）畝實（）箱，力盡筋疲誰復傷？

但（）眾生皆（）飽，不辭羸病臥殘陽。

——宋·李綱《病牛》