擁有兩塊墓碑

柯玉升

十八世紀美國最偉大的科學家和發明家，美國獨立戰爭的偉大領袖富蘭克林，曾為自己寫過這樣的墓志銘：

印刷業者本杰明·富蘭克林的身體（你一本舊書皮，內容已經撕掉，書面的印字和燙金也剝掉了）長眠于此，作蛆蟲的食物。然而，作品本身絕不致泯滅，因為他深信它將重新出版，經過作者加以校正和修飾，成為一種簇新的更美麗的版本。

墓志銘上，富蘭克林用了大量自己熱愛和熟悉的印刷行業用語，希望后人能繼續他的事業，對未來充滿了自信，語言風趣而幽默。

后來，有許多人猜測：富蘭克林去世后，他的墓碑一定會留下驚人之作。

兩年后，富蘭克林去世了。親屬根據他的囑咐，在墓碑上只留下了這樣的一句話：印刷工富蘭克林之墓。

富蘭克林一生中擁有許多個第一，如美國第一位學者，第一位哲學家，第一位駐外大使，近代牙科醫術之父等。他還自修了法文、西班牙文、意大利文、拉丁文，并引導美國走上獨立之路，有人說他比華盛頓更適合“美國之父”這個稱號。這么多“頭銜”擱著不用，為什么偏偏寫上這一“卑微”職業呢？

富蘭克林三十歲之前的大多數時候都在印刷廠當學徒，他有許多知識是從印刷廠的刊物上學到的，覺得那段時光最值得“紀念”。因此，他對“印刷工”有著特殊的情結不難理解了！

可不能“虧待”富蘭克林！一些民眾總想給墓碑加點什么，寫什么呢？后來，碑文也想好了，為了不影響原碑的面貌，民眾決定重樹一塊墓碑，以示對富林克林的尊重。

新墓碑的碑文是：從蒼天處取得閃電，從暴君處取得民權。碑文引自法國經濟學家杜爾曾為富蘭克林寫過的贊語——“從蒼天那里取得了雷電，從暴君那里取得了民權。”

碑文概括了他一生中的兩頂輝煌的事業。“從蒼天處取得閃電”，指他進行關于閃電的試驗，證明閃電就是電，并發明了避雷針。“從暴君處取得民權”，是指他投身美國獨立戰爭，參加起草《獨立宣言》，并在美國獨立后，代表美國，與法、英談判，確立了北美十三州的獨立地位。

人的一生更像一本書，能不能重印，發行量多少，絕不是那個像碑文一樣的封面所能決定的。再華麗的碑文，也只有裝飾墓碑的功效，而不能說明躺在墓碑底下的那個人！