張譯：“沉睡”的初戀刻骨銘心

cat

從2004年《士兵突擊》中樸實善良的班長史今、《我的團長我的團》中放蕩不羈的“小太爺”孟煩了至今，10年后的張譯在影視圈已經獨樹一幟，雖然依舊被評為“有點兒土氣、不夠英俊”，卻毫無疑問地因為《新上門女婿》、《辣媽正傳》等都市情感劇，成為諸多媽媽心目中“好女婿”的形象典范。

但是現實中張譯還是一個人，這個在幼兒園就有“女朋友”、自詡從小就“好色”的男子，在36歲的時候，還沒有遇見那個“對的人”。但形單影只的張譯，曾經有一場刻骨銘心的初戀，直到今天，那場愛戀和曾經的戀人，都是他心底一份割舍不去的傷痛……

【副班長愛上了課代表】

1996年夏天，信心滿滿以為可以考入北京廣播學院的張譯，被一個少數民族加分后的學生擠出了夢想的名單。一個人躲在房間大哭了5分鐘后，張譯覺得這眼淚流得有點兒沒意思，于是不哭了。

幾天后，張譯接到北京廣播學院一個對他印象很好的老師的信：明年再來考吧。

18歲的張譯卻失去了當電臺主播的熱情，覺得“考惡心了”，所以決定放棄。隨后，張譯在哈爾濱市話劇院學習了1年。

1年后，1997年夏天，這個骨子里依然熱愛著播音和表演的男孩在表姐的鼓勵下，考入了戰友文工團，從哈爾濱來到了北京，開始了自己長達9年的軍旅生涯。

作為一名文工團的軍人，一邊要參與正常的軍隊訓練，一邊要學習專業表演。因為出色的表演天賦，張譯很快成了班里的副班長。當時，小美是表演課課代表，兩個人的身份，都是班干部。

小美的家也在哈爾濱，曾是哈爾濱的十佳少年，爸爸曾任車管局局長，媽媽則是一個著名的戲曲演員。小美完全遺傳了媽媽的相貌和天賦，不僅擅長京劇的青衣表演，在考入文工團后，還是團里話劇舞臺的臺柱子。在班級排練話劇《雷雨》時，張譯扮演周萍，小美扮演繁漪——一對關系糾結的名義上的母子、現實中的情人。

因為話劇《雷雨》，張譯和性格外向的小美熟悉起來。當時團里正在改建，所以沒有排練廳，大家就在院子里排練，小美特別喜歡模仿《喜劇之王》的臺詞逗大家：“聽說今晚街道劇社上演《雷雨》哎……”

小美的漂亮、活潑和才華，讓年輕的張譯怦然心動。而小美對這個看起來笨笨的、笑起來壞壞的、內心鬼鬼的男孩也頗有好感。慢慢接觸、慢慢熟悉后，雖然當時部隊嚴禁戰士談戀愛，但是張譯和小美還是偷偷相愛了。

也許正是因為要“偷偷”的，充滿了刺激和冒險，反倒讓愛情變得更加具有誘惑力。但是，很不湊巧，就在張譯和小美戀愛的時候，班里另外兩個班干部也偷偷談起了戀愛——4個班干部兩對戀人，即使掩飾得再好，也終歸是“紙里包不住火”。隊長還是知道了，有些崩潰，不斷明里暗里地施壓。另外一對比較自覺，在隊長的“壓迫”下明確終止了戀情，而張譯和小美卻怎么都“剎不住車”，不惜“鋌而走險”，在隊長的明察暗訪和火眼金睛中繼續保持戀人關系。

【那些驚心動魄的約會】

因為隊長查得嚴，張譯和小美常常選擇在半夜時分、大家都睡熟了的時候約會，好在那時候兩個人都年輕，熬夜也吃得消。通常約會的方式，便是在約好的時間，比如凌晨1點鐘或者2點半，小美從女生宿舍走出來，張譯從男生宿舍走出來，兩人到排練廳去碰頭。

這種類似于“偷情”般的刺激，讓兩個年輕人戀愛的熱情高漲。只是到底是貪睡的年紀，尤其是張譯，從入伍開始就總覺得睡不醒，于是偶爾也會睡過頭，錯過了約會的時間。于是第二天，小美便會“怒目圓睜”地在眾目睽睽下怒視張譯，張譯便低眉順眼地用眼神道歉。

但有時候，張譯也會慶幸睡過頭爽約，因為有一天早上，張譯醒來意識到又爽了和小美的約會后，一時著急便沖出門去，結果看到宿舍門前竟有一地的煙頭——當時張譯出了一身冷汗，毫無疑問，煙是隊長抽的，隊長肯定是在外面蹲守了很久，蹲了一整夜也說不定。如果張譯赴約，絕對會被抓個現行。

據說隊長的父母都是公檢法機關干部，所以他遺傳父母的特征，偵探能力在團里很有名，有福爾摩斯的美稱。所以很多時候，張譯還是有所顧忌。但所有的顧忌都抵擋不住愛情的誘惑，只要有機會，張譯還是選擇“冒著炮火前進”，只要有一點兒時間，就去和小美約會。

那個春天的中午，趁大家午休的時候，張譯又和小美約好在排練廳見面，兩個人躲進了一個空間狹窄的空房間頭對頭地聊天。正聊得起勁，忽然外面傳來了清晰而快速的腳步聲。

張譯聽得出來，那腳步的節奏是隊長無疑，并且，就在張譯發愣的時候，隊長開始大聲喊他的名字。

眼看隊長離得越來越近，張譯覺得這次死定了。房間在三樓，只有一扇窗可以出去，如果跳下去，就算練了點兒皮毛功夫，也得摔個半死；如果從正門走，只會一頭撞進隊長的懷里。情急之下，張譯有點掩耳盜鈴地躲到了門口。

就在張譯站過去的瞬間，門被隊長一腳踢開了。然后，看到屋子里只有小美一個人，隊長有些傻眼，只好悻悻地走了。小美強作鎮定地關上了房門。

門后的張譯剛要喘口氣，忽然門又被一腳踢開了，隊長竟又折了回來。可是，屋子里依然只有小美一個人，用無辜的眼神看著隊長。

這次，隊長主動把門關上，默默地走了。而站在門后的張譯，卻已經被隊長的兩次“大腳射門”碰得鼻子血流如注。

但是血的教訓也不足以阻擋兩顆年輕的心對愛情的向往，沒幾天，兩個人又偷偷見面了——小美給張譯買了件新襯衣，想讓張譯試試。為了安全起見，這次，兩人把見面地點安排在了排練廳的公共廁所。

上世紀60年代的老房子，廁所只有1平方米，窗戶離地有2米高，小窗口1尺見方，用一塊鐵網封著。

張譯和小美站在擁擠的廁所里，張譯剛把新衣服套上身，忽然外面傳來砸門聲——不用問，定然是隊長又嗅到了兩個人約會的氣息。

敲門聲中，兩個人保持著鎮定。屢遭險境的張譯這次沒有慌亂，卻在危急時刻生出一股子力量，一下蹦起來拉斷了窗上的鐵網，從狹窄的窗口逃出了險境。然后張譯一路飛奔繞了一圈跑回到排練廳，在一個躺椅上躺下來，扯了一塊窗簾蓋住自己爬窗時弄的滿身塵土，閉上眼睛裝睡。

幾乎就在張譯剛剛把自己睡覺的造型弄好，心依然怦怦狂跳的時候，他聽到反應同樣敏銳的隊長在廁所一無所獲后，已經從廁所折回排練廳的腳步聲。

又一次有驚無險，看到躺在窗簾下的張譯，隊長狐疑地站了片刻，離開了。隊長前腳剛走，張譯就開始大口大口地喘氣。后來他對小美說，為了這件新襯衣差點把命搭上，不過，值了。

是啊，一切都值了，在最美的年紀遇見同樣愛著我的你，兩個人愛得小心翼翼、如履薄冰，又熱烈奔放、不顧一切。因為年輕，因為愛情來得那么美，相愛又是那么不容易。

就這樣，張譯和小美一次次化險為夷，完好地保存了愛情的果實。后來，兩人甚至偷偷通告了雙方家人戀愛的消息。

那時候，張譯和小美，一心一意地盼望這愛情地老天荒。

當時，張譯的家人對小美很滿意，可是，小美的媽媽卻絲毫不看好張譯，媽媽半開玩笑地對小美說：“這個小伙子根本不適合做演員，他的臉就像被屁股坐過一樣，他只適合當大隊會計。”這個著名的戲曲演員很幽默也有點兒刻薄，但這并不能阻擋兩個熱戀中的青年，而小美的媽媽到底疼愛女兒，說歸說，還是采取了“睜一只眼閉一只眼”的態度。

由此，張譯和小美的戀情基本被家人認可，只要他們好好愛下去就好。

【“沉睡”的初戀刻骨銘心】

相愛3年后，2001年年初，張譯和小美都提了干。干部身份意味著兩個人從此有了戀愛的自由，不用再偷偷摸摸、躲躲藏藏。可是，誰都沒有想到，自由了，愛情忽然進入到了一種莫名其妙的平淡中，再也沒有了曾經相愛的感覺。

這樣過了一段日子，小美主動提出分手，張譯同意了——那時候，他們真的很年輕，很在意愛情的感覺，感覺沒有了，也就沒有了相守下去的必要。

分手后，有一段時間兩人在私下里形同陌路，但在工作中，依然配合得天衣無縫。比如下部隊演出，常常是小美做主持人，張譯負責她的全場串場詞；要么小美做軍事頻道的出鏡記者，張譯則是整場的幕后解說。這樣的合作中兩人會談笑風生，可是工作一結束，便又會進入到老死不相往來的狀態——曾經是這世上最親密的情侶，現在成了熟悉的陌生人，很長一段時間，張譯心里還是有許多對彼此這種結局的遺憾和無奈。這樣的狀況一直持續到2004年建軍節。那天，軍區組織了一次演習，張譯和小美是演習場的解說員，再一次圓滿地完成了工作。演習結束后，大家在一起吃飯，張譯和小美都喝了點兒酒。也許是因為喝酒的緣故，那一次，兩個人聊了很多。聊完后，張譯心里輕松下來，他知道和小美的愛情，直到此時，才算是真正地畫上了句號。他們真的不再愛對方，但是從此以后，在他心里，她是好友、是親人。

但是張譯萬萬沒有想到，就在建軍節過去幾天后，2004年8月5日的凌晨4點，小美駕車意外遭遇車禍，車子被一輛因酒駕的違章車輛嚴重撞擊。

得到消息的張譯和戰友趕到現場時，小美的意識尚且清醒，但很快就混亂了，送到醫院后，醫生當即對小美實施了開顱手術。

手術后，小美的肌體被搶救了過來，生命特征顯示她還活著，但是小美，卻再也沒有醒過來——小美成了植物人。

小美出事后，張譯常常去醫院看望她，一次次，看到小美曾經美麗的軀體一點點變得松弛、消瘦，瘦到皮包骨頭，張譯心底的傷痛無法言說。有一次，在小美的病床前，張譯蹲在那里，握著小美的手對她說：“小美，你醒過來吧，我是張譯，我們都在等著你。”

話音剛落，張譯忽然看到小美的眼角有淚水滾了下來，張譯興奮得跳了起來，跑出去喊醫生，說小美醒了。但醫生搖搖頭告訴他，這只是常規現象。

張譯忽然感到萬分絕望，再也克制不住自己，坐在地上號啕大哭起來。

小美沒有醒過來，一直就那么睡著，直到現在，小美依然消瘦地躺在床上，身體活著心靈卻沉睡。只要有時間，張譯就會去看看她，陪她說說話。張譯不知道小美還能不能醒來，也知道終有一天他的身邊會有新的愛人，但在張譯心里，小美是他永遠的親人。他們曾經有過的愛，張譯刻骨銘心，永不相忘。

編輯 / 孫魯寧