外國政要拜年賀詞弦外有音

春節(jié)拜年討喜的，可不僅僅是咱中國人。如今，外國政要用母語說吉祥話，或開口秀中文“新年快樂”，已然成了中國年的一道景。

十年來，外國政要春節(jié)拜年113次。論職務(wù)，九成以上都是總統(tǒng)、總理級的政府首腦。

而英國在十年中九次為中國賀新年，當(dāng)之無愧成為“賀年常客”。不過，記者發(fā)現(xiàn)，2014年政要拜年不僅僅是送吉祥，對兩國的“政治寄語”往往夾雜其中，而且弦外有音。

今年政要賀詞有何特點(diǎn)？ 盡管外國政要拜年已經(jīng)漸成慣例，記者統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，在拜年形式和內(nèi)容上卻各有不同。

在2014拜年的18位政要中，拜年只說吉祥話的僅有6位，而用三言兩語提及兩國關(guān)系的則有7位，另外還有5位外國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表“長話”祝福，并且弦外有音。特別是日本首相安倍晉三拜年時(shí)間僅在斯里蘭卡之后，是拜年最早的國家領(lǐng)導(dǎo)人之一，不僅用詞數(shù)量最多，還宣揚(yáng)“本國堅(jiān)持走和平道路。今后仍將繼續(xù)保持相同姿態(tài)”。

怎么看各國政要賀詞不同？ 北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授梁云翔告訴記者，國家關(guān)系不一樣，決定拜年賀詞也存在一定的區(qū)別。相比于其他友好關(guān)系的國家，中美和中日關(guān)系相對更復(fù)雜，尤其是中日關(guān)系。

首先，其政要發(fā)表的賀詞需要表明自己的政治主張。其次，面對中國百姓，既要表達(dá)祝賀的意思，又要從自己的角度出發(fā)來爭取民心。畢竟無論哪國領(lǐng)導(dǎo)人，即使兩國在有些問題上意見不一，他也都不希望得罪對方國家的百姓。

最后，因?yàn)閷τ谶@些問題兩國解讀角度不同，所以他們的賀詞也“話里有話”地帶有一定反駁對方國家主張的意思。

外國政要賀詞為何弦外有音？ 日前，外交部前禮賓司代司長外交專家魯培新接受記者采訪時(shí)表示，過去外國政要發(fā)表新年賀詞并不多，這種集中賀新年是近年來才形成的。而最早可能有些亞洲國家，也過春節(jié)的國家，互相之間會(huì)有這樣的致賀詞行為。

經(jīng)過多年的發(fā)展，從現(xiàn)在的外交語言上來講，祝賀的話里也反映著兩國關(guān)系的狀況，所以可能現(xiàn)在發(fā)表單純一句賀詞的越來越少，而帶入兩國關(guān)系等“深意”的則逐漸增加。

魯培新說，相對來講，大多數(shù)發(fā)表類似賀詞的政要，其代表的國家近來都與中國關(guān)系越來越近。而春節(jié)對他們來說是個(gè)不錯(cuò)的契機(jī)和溝通機(jī)會(huì)，以此為由頭可以很自然地表達(dá)進(jìn)一步發(fā)展兩國關(guān)系的愿望和想法。