流星

井上靖

在我上高中時，有一次，我裹著斗篷仰臥在日本海的砂丘山上，觀看流星隕落。只見它從那十一月封凍的星座，拖曳一道藍光，頃刻消失得無影無蹤。那星辰孤獨的隕落，竟是如此強烈地搖撼著我年輕的靈魂。我長久地躺在砂丘之上，毫不懷疑此時此刻，我是這地面上看到流星的唯一之人，在不久的將來，那流星就要降臨到我的頭上。

從那以后，不覺已過去十多年。今夜，我在這個國家多恨的年輕尸骸——鐵屑和瓦礫的荒涼都市風景上空，看到了一顆拖著尾巴疾走的流星。我閉上眼睛枕著磚頭，已不再去想會有星光照亮我的額頭。那一瞬間的小小祭典與我無緣！我無從知道那與伴隨我的青春在戰亂之中流亡的星星的去向。然而，唯有一件事情永遠不會從我眼里消失。這就是那流星消亡時令人驚嘆的一身純凈。盡管它只是一顆獨自脫離了星群，從天體上隕落的小星。