遇到幸運的石墻

拿破侖·希爾

如果你從未在人生路上遭遇到擋在你和成功之間的石墻，那我必須說，你不是一般的幸運。

近來，我讀了很多名人傳記，有林肯、蘇格拉底、柏拉圖、拿破侖等一些在歷史上赫赫有名的人物，讓我感慨的是，他們遭遇的石墻不是一面，而是很多面。

以我自己一個普通人的經歷來說，我也曾遇見過很多堵在成功前邊的石墻。每當看見這樣的石墻出現在面前，我總是直接走過去，揮起大錘，先檢驗一下它是真正的石墻還是徒有其表，只是黏土制成的；如果發現它確實是面真正的石墻，我會先搬來一個梯凳，然后設法踩著梯凳翻過去；如果發現墻頭有鐵蒺藜，我就立刻放棄爬過去的想法。我會堅信這面墻再大也不能把地球分成兩半，設法從墻的右邊繞過去；如果墻的右邊走不通，我會選擇走左邊；如果左邊也被堵上了，那我會從墻下挖地道——我怎么能任由這面墻擋在我的目標前呢！

如果我發現這面墻的地基堅固，挖地道的辦法是行不通的，那么，我會使出自己的撒手锏——炸掉這面墻。用威力巨大的TNT炸藥，完全可以把這面墻炸個粉碎。知道TNT的另一個名字嗎？堅持，它是通往成功的神奇魔法。

編譯者/董晨晨