期末考試

李笑/譯

有兩個人在密西西比大學讀化學專業。

他們所有的測驗、期中考試和實驗課的成績都很不錯，如此下來期末考試他們可以穩拿“A”。這倆朋友對期末考試非常自信，以至于在考前的那個周末（即便周一就是化學期末考試），他們還決定去田納西大學和一些朋友聚會。

他們玩得非常開心，但是由于宿醉和各種事情，周日他們整整睡了一天，直到周一一早才回到密西西比。他們當時沒去參加期末考試，而是等到考試結束后去找他們的教授，向其解釋錯過考試的原因。

他們告訴教授，他倆去田納西大學過周末，本來計劃及時回來考試，但是在回來的路上輪胎漏氣，他們又沒有備胎，而且很長時間都找不到人幫忙，所以才回學校晚了。教授想了想之后對他們說，他們可以第二天來補考。兩人非常高興，松了一口氣。當天晚上復習之后，第二天他們就去參加考試了。

教授把他們安排在不同的教室，給了每人一份考卷，并告訴他們可以開始了。兩人看了看第一道題，分值為5分。題目很簡單，是關于摩爾濃度和溶液的。

“太好了，”他們心想，“這很容易啊。”

在答完這一題之后，他們翻到了下一頁。

然而，這一頁所看到的題目他們完全沒有準備。

上面寫著：（95分）哪個輪胎漏氣了？