孩子們的歌

R.S.托馬斯

我們活在自己的世界，

這世界太小了，

你們彎腰也進不來，

即便手腳并用，

你們成年人慣用的小伎倆。

就算用善于分析的目光，

搜尋和試探，

就算用頑皮的表情，

偷聽我們的談話，

你們還是找不到那個中心，

在那里，我們跳躍，我們玩耍，

緊閉的花蕾下，

光滑的蛋殼下，

生命仍在酣睡，

杯子一樣的鳥窩里，

鳥蛋泛著灰藍色，

你們那遙遠的天堂的顏色。