傳承中華文化脈絡 搭建文學交流橋梁——臺灣文學館一行赴渝、川、陜交流參訪側記

文丨唐金棟 編輯丨伊蕊 郵箱丨E-mail:mingaai@163.com

11月8日至14日，臺灣文學館以蕭淑貞副館長為領隊，研究助理陳昱成、楊蕙如為隊員一行3人，開展對渝、川、陜進行文化與文學交流和訪問，同三地高校、作協、文史館等單位進行座談與交流，并參觀名人故居。

臺灣文學館，位于臺南市的古跡原臺南州廳，主要搜集、整理、典藏與研究臺灣近代文學史料。目前設有不同業務組，進行文學研究、典藏、資訊、展覽、推廣等工作，亦不定期邀請學者演講或推出專題系列展覽，并設有閱覽室及圖書館，已成為臺灣學術研究重地。

抗戰陪都 名不虛傳

在重慶，參訪團一行首先來到位于重慶北碚區中國近代著名愛國實業家吳作孚紀念館進行參觀。吳作孚（1893-1952），是中國近代著名愛國實業家、教育家、社會活動家。

在我國現代作家梁實秋“雅舍”，參訪團一行認真細致地聽講解員對每個圖片與實物的講解，不放過每一個細節與環節。因為，他們對梁實秋先生懷有一種敬重的情感……梁實秋先生（1903-1987）是中國現代作家、教育家、編輯家、翻譯家、文學批評家、文學史家和辭典專家。他的著作豐厚，出版有15卷《梁實秋文集》。戰后和在臺灣期間，梁先生也一直將他的散文文集冠名為《雅舍》，成為一個獨特的散文大系列。梁實秋先生于1949年6月赴臺，任臺灣師范大學文學院院長、英文系主任和英文研究所所長，并擔任“國立編譯館”人文組主任和代理館長之職，1966年退休，1987年11月3日病逝于臺北。

在重慶南開中學，學校特級教師、校長田祥平陪同參訪團一行興致勃勃參觀了該校實驗室、圖書館、教學設施和校園，并向參訪團一行介紹該校創辦歷史及其發展歷程。見面會上，蕭淑貞受該校43級校友齊邦媛教授（臺灣著名作家、教授，現已退休）委托向田祥平贈送了臺灣版和日文翻譯版著作《巨流河》。同時，她還講到齊邦媛教授是其母校重慶南開中學的杰出校友，并為推動臺灣文學館成立作出了巨大貢獻。隨后雙方對大陸和臺灣中小學教育問題進行了探討，并對兩岸文學傳承與發展提出建議和意見。在參訪過程中，蕭淑貞對學校保護歷史建筑所做的努力深表敬佩，認為學校營造的深厚人文氛圍是學校學習生活不斷進步的基礎。訪問結束時，蕭副館長盛情邀請田校長在方便之時到臺灣訪問交流，同時希望南開中學能與臺灣的學校有更多的文化交流。

參訪團一行在重慶還參觀了重慶市抗戰遺址博物館、國民黨抗日將領張自忠公墓及紀念館、作家三毛南山故居、“四世同堂”老舍舊居。重慶市北碚區臺辦并向參訪團一行贈送了老舍先生《四世同堂》北碚版1-3部。

在重慶期間，參訪團一行先后與重慶大學人文社會科學高等研究院部分專家學者、重慶市人民政府文史研究館部分文學作家進行深度座談與交流。蕭淑貞分別向這兩家單位的領導及專家學者、作家教授介紹了臺灣文學和臺灣文學館建設發展情況，以及所從事的工作職責、業務內容和服務對象，并說明了此次來訪的目的和意義。重慶大學文學院副院長張瑾，重慶市文史館副館長李大剛向參訪團一行分別介紹了重慶市文學發展情況及兩岸文學交流現狀，重點推介了重慶作為陪都在抗戰時期文學創作所取得的輝煌成就。雙方一致同意在有關方面推動下，要在渝臺未來文學領域交流交往中不斷取得新的突破，并達成雙方交流與交往的口頭協議。

重慶市臺聯會長許沛等有關領導一同參加座談并陪同參觀。

領略川文化 體驗蜀文學

“自古文人多入蜀”。11月11日，臺灣文學館參訪團一行來到四川成都進行短暫的參訪和交流。參訪團一行來到成都杜甫草堂前進行合影拍照，用鏡頭記錄下對“詩圣”杜甫最美妙的思念和追憶。

在成都，參訪團一行在四川省臺聯會長劉琪推介下，與四川省作家協會主席、著名作家阿來進行了親切友好的座談和交流，并餐敘。陳昱成、楊蕙如一聽說在成都能見到作家阿來，非常高興和激動，頭天晚上，跑到重慶觀音橋書市專門購買了阿來《塵埃落定》等作品，帶來讓其簽名留念。楊蕙如說，臺灣也有好多阿來作家的粉絲，我就是其中之一。今天見到阿來作家，我們埋藏心底多年的愿望終于實現了。阿來1959年生于四川省馬爾康縣，當代著名藏族作家，茅盾文學獎史上最年輕獲獎者，四川省作協主席，兼任中國作協第八屆全國委員會主席團委員。從1994年《塵埃落定》寫成至1998年出版期間，阿來由阿壩州一家雜志社輾轉到四川成都《科幻世界》，由編輯到總編輯、社長，《科幻世界》在阿來手里由一本雜志變為五六種，成為世界上發行量可觀的科幻類雜志。阿來的作品《塵埃落定》榮獲第五屆茅盾文學獎。在談到與臺灣文學交流時，他說，我對臺灣文學和臺灣作家還是有過比較多的接觸和了解，在2005年前后兩次訪問過臺灣，與臺灣文學館前任吳館長有過很深的交流，并成為好朋友。蕭淑貞在與阿來進行交流時，向其介紹了臺灣文學館成長與發展的情況。她說，臺灣文學館雖然創立才11年，但通過同仁與同事的共同努力，現已收集了300多位臺灣作家（包括大陸在臺定居作家）14萬多字的文學資料和無數實物。在交流餐敘結束時，蕭淑貞向阿來贈送了《臺灣文學·精彩一百》資料書籍，阿來也向參訪團每位成員贈送其作品并簽名。四川省臺聯會長劉琪、副會長馮雪菊等一同參加座談與交流。

黃土文學 長安新考

對于有著十三朝建都歷史的古城西安，臺灣文學館參訪團一行懷著盼望已久的心情，于11月12日踏上這片黃土地。他們先后拜會了陜西師范大學文學院和陜西作家協會，參觀了賈平凹文學藝術館、西安杜甫紀念館、秦始皇兵馬俑博物館，去特色書店與舊書書齋——萬邦書城和木光書吧購書，品嘗長安特色小吃，體味黃土文化。

陜西師范大學文學院的前身是1944年成立的陜西省立師范專科學校國文科。在70年的發展歷程中，文學院涌現出了一大批蜚聲海內外的著名學者。如鄭伯奇、霍松林、馬家駿、遲鐸等。11月12日，參訪團一行與陜西師范大學文學館部分教授學者進行了座談與交流。雙方就中國西北文學與臺灣近現代文學如何進行更深入的交流和互動等問題，進行了有益的探討。蕭淑貞女士說，臺灣文學館現在每兩年舉行一次兩岸青年文學研討會，大陸與臺灣輪換著舉辦，明年就要回到大陸來舉行。她還邀請陜西師大文學院的師生們來臺灣做學術性交流與訪問，更希望到臺灣文學館做客。陜西師大文學院副院長蘇仲樂在做交流總結發言時說，我們熱切希望今后與臺灣文學館有更進一步的交流，尤其在現當代文學等領域，召開學術會議和研討。交流座談結束后，參訪團一行還參觀了師范大學校園。

在與陜西省作家協會參訪交流時，陜西作協黨組書記、常務副主席蔣惠莉和兩位作協副主席方英文、朱鴻一起出席了座談會。座談會上，蔣惠莉女士向參訪團一行介紹了陜西作家協會成立與發展情況。她向客人介紹道，陜西省作協成立于1954年，到今年為一甲子年，現坐落在西安事變舊址——高桂滋公館內。她說，伴隨著新中國的發展歷程，陜西文學亦走過了它的60年。柳青《創業史》、杜鵬程《保衛延安》、路遙《人生》、陳忠實《白鹿原》、賈平凹《秦腔》……眾多作家耕作的文字流淌進而匯聚成一條川流不息、波濤洶涌的文學長河。蕭淑貞在聽完蔣惠莉女士介紹后，驚嘆陜西文壇“人文匯萃、人才濟濟”，今后，臺灣文學館要與陜西作協多交流、多研討，相互學習、取長補短，共同推動與帶動兩岸文學創新發展。在座談與交流會上，方英文、朱鴻還向參訪團全體人員贈送其精選作品并簽字，蕭淑貞向陜西作協回贈了臺灣文學館作品與資料。

參訪團一行在西安期間，參觀了西安古城內大雁塔和鐘、鼓樓，并在回民夜市小吃街上品嘗了“羊肉泡饃”、“肉夾饃”、“軍軍綠豆糕”、“寬帶面”等陜西特色小吃。參訪團成員認為，陜西回民夜市與臺灣特色夜市旗鼓相當，各有特色，值得一來。參訪團成員陳昱成是一位青年散文詩人，他在西安參訪后即興賦詩一首——《西安印象》：“大雁塔在那兒/唐玄奘在那兒/唐代在那兒/跨越歷史城樓/再過去就是鐘樓了……紅色柿子高高地掛在那兒/ 西安地鐵、護城河、星巴克也在那兒/打陀螺的人們在廣場……”陜西省臺聯副會長王二虎在西安會見并宴請參訪團一行。

11月14日，參訪團一行在離開西安咸陽機場時感嘆道，這次赴渝、川、陜交流參訪時間太短暫了，中國西部地區文學底蘊深厚，僅憑幾天時間是了解不深不透的。今后我們要經常到大陸來，尤其要到西部來進行參訪和研討，以彌補這次的缺憾，讓我們期待下次做進一步的交流與溝通，共同推動兩岸文學的大交流、大發展。■