讀來讀往

親愛的Helen：

你好！謝謝你的來信，也謝謝你一直以來的支持。

關于出國留學，小編覺得如果你目前有能力，開始著手準備是可行的。不過，其他功課也不能落下。你可以制定合理的計劃，各門功課都學好了，我想你父母也不會不同意你多學點英語、多背點單詞啦。

夢想不怕大，關鍵是要腳踏實地朝著自己的夢想努力。哈佛大學是世界上數一數二的名校之一，申請要求嚴格，競爭也十分激烈，對分數的要求一般來說也是比較高的。不過，這并不意味著只要你SAT和TOEFL成績高就一定能被錄取，哈佛對申請者的綜合素質及高中成績也是很看重的。因此，你需要全面準備，各門功課都不能懈怠。關于留學的更多信息你可以關注本刊最近幾期的“留學海外”欄目中的文章，我們會介紹一些案例，希望你能從中收獲一些有用的信息。

關于英語原著，推薦你關注本刊“名家經典”欄目介紹的一些作品，比如《一百條裙子》《喜樂與我》和《牧羊少年奇幻之旅》等，這些原著比較簡單，應該符合你的要求。

最后，祝你學業進步，早日實現自己的夢想！

Teens編輯部

親愛的Shelly Rachel Yang：

你好！謝謝你幽默詼諧的來信！

電影《卑鄙的我2》中偷金字塔的確實是Vector，謝謝你來信指正；小標題“為甚消得人憔悴”是作者故意這么用的，不是錯誤哈。另外，關于俞老師對《中國合伙人》的看法，如果方便，你可以上網看一下新東方的新浪博客，里面有俞老師對這部電影的評價。

看了你的來信，小編覺得你一定是個喜歡挑戰的孩子。翻譯不是件容易的事，除了要忠實原文，還要做到“達”和“雅”。因此，要翻譯好《蜀道難》這樣的文言文著實不是易事。不過，小編覺得你可以先嘗試一些簡單的文章，一步一步來。如果可能，也歡迎你將來加入我們的隊伍哦。

目前，為給大家提供原汁原味的英語，我們僅從國外各大英文網站選文刊用，暫時還不接受英文投稿，你可以給一些設有這類欄目的報紙或雜志投稿，希望可以被采用～

最后送上小編的祝福和鼓勵，希望你馬年順順利利，學習更上一層樓！

Teens編輯部endprint