日本廢舊紡織品回收體系研究及對我國的啟示

陳芳

（北京服裝學院商學院，北京100029）

日本廢舊紡織品回收體系研究及對我國的啟示

（北京服裝學院商學院，北京100029）

從2000年至今，經過10多年的努力，日本廢舊紡織品的回收率超過20%，有較大提高，這與日本建立多種回收渠道有關，包括廢舊物回收業者回收、行政回收、團體回收和企業回收。目前，中國的廢舊紡織品回收率仍較低，因此有必要建立多渠道回收體系，而這需要切實加強宣傳，從娃娃抓起，做好垃圾分類，讓服裝生產銷售企業擔負起相應的社會責任。

日本；廢舊紡織品；回收體系

2000年，日本制定了《循環型社會形成推進基本法》，全社會對于建立循環型社會，減少殘次品，在生產過程盡量循環利用資源，減少自然資源消耗，降低環境負荷有了共同的認識[1]。日本廢舊纖維屑出口工會和全國廢品工會聯合會向普通民眾大力宣傳廢舊紡織品回收，提出以下回收原則[2]：為再利用考慮，廢舊紡織品請（1）清洗干凈；（2）能使用，存放在衣柜里的廢舊紡織品不必特意清洗；（3）存放在塑料袋里；（4）不要弄濕或弄臟廢舊衣物，兩件式等套裝要成套，紐扣、皮帶等配飾品要完整。

同時規定可回收紡織品包括：（1）內衣；（2）毛巾、浴巾；（3）床單；（4）被套、枕套；（5）帽子、成雙的襪子；（6）手絹、絲巾圍巾；（7）胸罩、束帶；（8）毯子（羊毛或化纖制）、棉毯等；（9）含蕾絲窗簾在內的各類窗簾；（10）布包、皮包、運動包等；（11）可繼續穿用的皮革衣服。并規定被泥、油、墨水等弄臟的衣物為不可回收紡織品。經過多年宣傳，普通消費者對于廢舊紡織品回收利用非常熟悉了解，并不排斥購買或接受舊衣物。

據日本中小企業基礎事務機構的《纖維制品3R關聯調查》顯示[3]，2009年，日本消費者共產生171.3萬t廢舊紡織品，其中服裝94.2萬t，窗簾29.6萬t，地毯32.9萬t，毛巾15.2萬t，被褥26.1萬t。因紡織品材質的復雜性，以及回收利用技術的限制，紡織品的總3R率為22.1%，其中服裝的3R率為26.3%，而2001年，廢舊紡織品總3R率僅為10%左右。可以說，經過10年的努力，廢舊紡織品的3R率有了較大的提高，這與日本社會民眾環保意識的提高以及完善的回收渠道有關。

日本廢舊紡織品有以下4種回收途徑。

1 傳統廢舊物品回收者回收

指廢舊物品回收者從普通家庭和紡織服裝生產企業收購廢舊紡織品，以及“拾荒者”從垃圾桶等處揀拾廢舊紡織品，經分揀后，出售給其他再利用企業。這可以追溯到明治時代。

明治時代，日本工業革命開始。在機器生產運行過程中，常需要柔軟的紗絲來擦拭機器，并使用大量的防護手套，而當時日本紡織工業剛起步，原材料等非常緊缺，因此回收利用廢舊紡織品成為有利可圖的“生意”。

從紡織服裝生產企業收集來的邊角料，來源比較單一，且干凈，這種廢舊紡織品被稱為“くず”；從普通家庭收集來的舊服裝、舊毛毯，舊被褥等，這種廢舊紡織品來源多元，有可能有污跡，新舊程度不同，被稱為“ぼろ”。把收集來的“くず”和“ぼろ”經分揀后，重新加工成紗絲、手套或毛氈等賣給企業，這是1960年以前日本廢舊紡織品回收再利用的主要途徑。

到1955年，形成由篩選業者、裁落業者、批發商、紗絲加工業者等共同構成的日本廢舊紡織品回收業[4]，在東京，廢舊紡織品從業者主要聚集在荒川區日暮里附近。篩選業者，從拾荒人和收廢品者買入混有雜質的廢舊紡織品，根據顏色、材質進行分選，其中毛料舊紡織品作為反毛原料，可加工成毛氈或作為汽車靠墊填充物等，棉質紡織品作為紗絲原料、造紙原料等。裁落業者，把從紡織服裝企業收集來的邊角料，根據顏色、材質進行分揀，邊角料主要用作反毛原料。篩選業者和裁落業者把分揀后的廢舊紡織品賣給批發商，再由批發商賣給反毛和紗絲加工業者。在這個商業流程中，廢舊紡織品批發商據中心位置，具有非常大的話語權。

二戰后日本重建，大量需要各種物資，無論是廢舊紡織品還是裁落的邊角料都非常搶手，價格很高。朝鮮戰爭期間，廢舊紡織品回收業達到頂峰。1951年，東京廢舊物商工業協會成立。1955年，日暮里的廢舊紡織品回收企業達到300家。

隨著朝鮮戰爭的結束，以及日本經濟增長趨緩，對于廢舊紡織品的需求逐漸減少，廢舊紡織品批發商囤積了大量廢舊紡織品卻賣不出去，向篩選業者和裁落業者簽發的支票兌付不了，以廢舊紡織品批發商為核心的流通體系崩潰了。從業者不得不尋找其他廢舊紡織品再利用的途徑。1960年后，一些廢舊紡織品貿易商開始向東南亞和南亞各國出口舊衣服。當時，日本國內幾乎沒有舊衣服交易市場，99%出口，但受東南亞和南亞各國的氣候所限，回收的冬衣沒法出口。日本廢舊紡織品流通渠道見圖1。

圖1日本廢舊紡織品流通渠道[3]

隨著20世紀70年代美元危機和二次石油危機，20世紀80年代的日元升值，日本企業紛紛投資海外，減少了對紗絲、勞保手套的需求，加劇了廢舊紡織品回收業的不景氣。東京在奧運會后城市大發展，地價高騰，發展房地產更為有利，東京荒川區日暮里的一些廢舊紡織品從業者把原來的倉庫及篩選場地改建成公寓等進行出租出售，而一些從業者不得不搬遷到東京都附近的千葉縣等地價便宜的地方，即使少數留在東京都的，也只有較小的場地，業務規模較之前小很多。

現在，回收利用紡織服裝生產企業邊角料的企業主要集中在愛知縣的岡崎地區和大阪府南部和歌山縣北部的泉南地區[5]。

2 行政回收

行政回收指由地方政府發布行政命令，跟垃圾分類收集一樣，收集廢舊紡織品。廢舊紡織品往往并沒有被單獨分類，而是與可燃垃圾一起收集[6]。

普通家庭在收集可燃垃圾的時間內，把不要的廢舊紡織品放在垃圾袋里一起被收走。由于混在可燃垃圾中被污染了，導致一些回收來的廢舊紡織品不能再利用，只能作為普通垃圾填埋或焚燒。同時，由于是行政命令，不是市場行為，即使沒有需求也得回收，使得供求關系失衡，回收來的廢舊紡織品，包括舊衣服、反毛原料等過多，導致很多廢舊紡織品回收之后只能堆積起來，任其腐爛。

3 團體回收

團體回收指自治會、兒童會（中小學生組織）、老人會、婦女會、PTA等非營利團體為了減少垃圾排放，循環利用資源，從保護地方環境出發，自發開展的回收廢舊物活動，回收物包括廢舊紡織品、報刊雜志、廢紙箱、瓶、罐頭、紙袋等，并把回收來的廢舊物無償或付費后交給廢舊物從業者和篩選業者，并從政府申請獎勵金。

下面以東京都府中市為例，說明團體回收的流程[7]（圖2）。

圖2 東京都府中市團體回收流程示意圖

（1）各準備參與回收的團體經討論后確定每月或每周的哪一天回收可利用資源，同時，由于每月有個周三回收紙張（行政回收），必須避開這一天。對于不同種類的可回收資源的回收獎勵金不同，各參加團體可參照后決定回收哪幾類可回收資源，選出代表向市政府提出團體注冊申請。另外，只能針對家庭回收可回收資源，因事務所或商店有法定義務自己處理這些可回收資源。

（2）由府中市長向回收團體代表簽發注冊同意書。

（3）注冊同意后，回收團體可在規定的日期向居民回收可回收資源。同時，與回收業者確定好回收來的可回收資源是在當天還是回收2～3天后交付給回收業者。必須注意，廢舊紡織品等容易弄濕的資源最好不在下雨的日子回收。

（4）把回收來的可回收資源，無償甚至有時需支付一定的費用后，交給回收業者。

（5）回收業者按資源明細給回收團體簽發可回收物銷售傳票。銷售傳票有粉色和白色共兩聯，粉色的由回收業者留底，白色聯交給回收團體。必須寫清回收團體的名稱、日期、回收物品名稱和數量。

（6）每3個月，回收團體填寫申請表向市政府申請獎勵金，并附上白色銷售傳票。

（7）府中市政府對回收業者留底的粉色聯進行審核。

（8）由市長向回收團體發放獎勵金。

每年12月，回收團體可向市政府提出團體注冊延期申請，或變更申請。

4 企業回收

2000年，《循環型社會形成推進基本法》制定后，一些日本服裝生產及銷售企業也紛紛加入到廢舊服裝回收再利用行列，如優衣庫、オンワド檻山、無印良品等在自有店鋪中對本公司銷售的舊衣服進行回收利用，而高島屋則建立回收中心，通過店鋪或消費者郵寄的方式回收廢舊衣服。

4.1 優衣庫回收舊衣服捐贈非洲難民

2001年10月，優衣庫第一次在日本國內對所有該公司出售的商品開展“全商品回收”活動[8]。2006年起，每年3月、6月和9月，開展為期1個月的回收該公司出售的舊衣服的活動。從2010年3月1日起，常年回收舊衣服?，F在，除日本國內所有優衣庫門店回收舊衣服外，2011年，又把回收活動推廣到韓國、英國、美國、法國，新加坡等國的門店中。2012年3月，中國香港、臺灣、上海的各優衣庫門店也開始回收舊衣服。

優衣庫要求顧客親自把要回收的舊衣服送到門店，同時，要求顧客事先進行一定的清洗，潮濕、非常臟的舊衣服不回收。從2006年定期回收舊衣服以來，回收量逐年上升[9]（見圖3）。

圖3 2007—2012年優衣庫回收的舊衣服數量

最初，優衣庫準備把回收來的舊衣服作為可燃垃圾進行回收利用，即用于焚燒發電，但回收來之后發現這些衣服仍舊可以穿用，為了最大限度地發揮其作為衣服的功用，優衣庫與國際難民署聯系，把回收來的舊衣服捐給非洲難民，以及城市中生活困難的貧民、孕婦及兒童。目前，優衣庫回收來的舊衣服，在消毒分類后，約75%捐給國際難民署或其他有需要的地方，如在中國上海等地回收來的舊衣服，往往經分揀消毒后直接捐給中國西北地區。其他25%無法繼續穿著的衣服，則會重新制成纖維，用作反毛原料等，但不會用于重新制成服裝面料[10]。

4.2 高島屋回收舊衣服再利用

2002年，受日本經濟產業省委托，高島屋在東京店試行回收男士西服，得到消費者的熱情回應。2004年，更多門店開展回收。2005年，高島屋8家店鋪共回收23 273件舊衣服[11]。

無論是否是高島屋出售的衣服，高島屋都回收。為了援助日本地震中受災群眾，高島屋決定從2011年起，每回收到1 kg的舊衣服，為災區捐獻10日元。2012年，共回收10 807 kg舊衣服，為災區捐獻108 070日元。

2013年10月18—20日[12]，高島屋集團所有店鋪回收舊衣服，消費者可以直接把舊衣服送到店鋪，并獲得一雙用舊衣服生產的勞保手套。消費者也可以于2013年9月4日—11月29日通過快遞公司，把舊衣服寄送到位于神奈川縣秦野市的高島屋西服回收中心。由高島屋衣服回收中心統一把回收來的舊衣服送到回收業者處，經稱量、篩選后，有些直接出口到其他國家，作為防寒服填充物，有些則在日本國內經反毛工廠、毛氈工廠加工，最后用作汽車隔熱材料（圖4）。

圖4 高島屋回收舊衣服流程圖

5 對中國的啟示

美國密蘇里大學的Hawley博士認為[13]，所有的廢舊紡織品都可以被再利用，即理論上廢舊紡織品的回收利用率應為100%。日本建立了完善的廢舊紡織品回收渠道，經過10年的努力，2009廢舊紡織品實際回收利用率僅為22%，遠低于塑料瓶77.5%、廢紙79.7%、鋁罐93.4%的回收率[14]。究其原因，雖然從明治維新開始，就有廢舊物回收業者開始回收廢舊紡織品，但實施垃圾分類回收后，回收品類中沒有廢舊紡織品。即使在2001年，日本經濟產業省召集紡織品回收懇談會之后，也并未以法律形式規定必須回收廢舊紡織品，因此雖然日本廢舊纖維屑出口工會和全國廢品工會聯合會等一些相關協會，以及一些具有社會責任感的企業和非營利組織，積極宣傳、收集廢舊紡織品，但是相對于廢舊紡織品理論上100%可再回收利用率來說，實際回收利用率依然有待提高。

中國的廢舊紡織品回收利用開始于20多年前[15]，一些二手衣服被重新制成纖維作為工業原料重復利用，還有些被出口到非洲，更多的則被焚燒填埋。如何更好地開發利用廢舊紡織品這個富礦，首先要做好的就是保證回收渠道通暢。

5.1 做好宣傳，從娃娃抓起

對于塑料瓶、鋁罐、廢舊報紙期刊等，普通居民能做到單獨存放，賣給收廢品者，而對于廢舊衣物，大多數人卻沒有可以回收的意識，可以公益廣告等方式，加強宣傳。參照日本鼓勵中小學生參與到可回收資源的回收中，在中小學生的德育課程中安排相關內容，由學生來影響家長，效果可能會更好。

5.2 切實做好垃圾分類回收

許多城市已經開始垃圾分類回收，把可回收資源單獨回收，但實際上，居民真正能做到垃圾分類的并不多。即使做了分類，環衛部門在收集垃圾時依然會將各個垃圾箱里的垃圾全部倒在一起。因此，可以參照深圳和上海部分社區已經實施的[16]，在社區中心放置回收筐，居民將不需要的舊衣物等直接放在社區中心的回收筐里，由專門的回收公司定期上門回收，達到廢舊紡織品不被填埋和焚燒的目的。

5.3 讓服裝生產銷售企業負起社會責任

日本規定生產銷售電視機、電冰箱等電器的企業必須回收本企業的產品，對于服裝雖然沒有這種硬性的規定，但是優衣庫、無印良品等企業自覺履行自己的責任。中國也可逐漸從法律層面作出相應規定，讓企業負起保護環境，減少資源消耗的責任。

[1]林隆紀.衣服に關するリサイクル意識と行動[J/OL].佛教大學社會學部論集第46號，2008.3.http://archives.bukkyo-u.ac.jp/ rp-contents/SO/0046/SO00460L001.pd f.

[2]日本纖維屑輸出組合，全國ウエイスト組合連合會.ファイバーリアサイクル[D/OL].http://w ww.jw fa.or.jp/data/re_chirashi. pdf.

[3]日本經濟產業省制造產業局纖維科.纖維制品3 Rシステム檢討會報告書[D/OL].平成23，6.http://ww w.m eti.go.jp/policy/ m ono_in fo_service/m ono/fiber/dow nload files/201106_ 3Rshisutem uhoukokusyo.pdf.

[4] 第5章戰后の故纖維產業とその變容[M/OL].http://ww w. w aseda.jp/prj-sustain/Kaken2003-04/p2ch5.pd f.

[5]小田內陽太.纖維纖維リサイクル元年.株式會社ダイナックス都市環境研究所[R/OL].http://ww w.dynax-eco.com/repo/ report-09.htm l.

[6]家庭ごみ＆リサイクルのごみじゃぽん[D/OL].http://ww w. yttsak.net/katei/.

[7]府中市生活環境部ごみ減量推進科リサイクル系.集團回收の

てびき[D/OL].http://ww w.city.fuchu.tokyo.jp/kurasu/gom irisa

ikuru/suishin/shudankaishu/files/shuudannkaishuunotebiki.pd. [8]ユニクロの「全商品リサイクル活動」3月1日からは每日受け付け、ユニクロ全店にて全ユニクロ商品の回收を實施します[N/OL].http://ww w.uniqlo.com/jp/corp/pressrelease/2010/ 02/022316_recycle.htm l.

[9] 全商品リサイクル活動の概要[D/OL].Fast Retailing.http: //ww w.fastretailing.com/jp/csr/environm ent/recycle.htm l. 2013-4-10.

[10]優衣庫下月起無償回收自家舊衣七八成新衣捐贈慈善機構[N/OL].東方網，http://sh.eastday.com/m/20120222/ u1a6377546.htm l.2012-2-22.

[11] タカシマヤグル ープCSR レポ ート2006[D/OL].http: //w ww.takashim aya.co.jp/corp/csr/backnum ber/pdf/csr_ 2006.pdf.

[12]婦人·紳士·こ どもウー ル スー ツ ·コ ートリサイクル2013キャンペン[N/OL].http://ww w.takashim aya.co.jp/store/ special/recycle/.

[13]Jana M Haw ley.Digging for Diam onds:A Conceptual Fram ew ork for Understanding Reclaim ed Textile Products [J].Clothing&Textile Research Journal，2006，24(3):1-14.

[14]細田衛士研究會2011.ケミカルリサイクルのコスト低減による家庭から排出される衣料品のリサイクル率の向上[D/OL].4.http://sem inar.econ.keio.ac.jp/hosoda/root/data/ re ference/inter_sem inar/22_B.pdf.

[15]陳益刊.中國舊衣“走進非洲”[N].第一財經日報,2013-06-26 (A01).

[16]鄭旺.再生服裝有沒有出路[N].中華工商時報，2013-06-18 (A04).

Research on recycling channels of reclaimed textile in Japan and its revelation to China

CHEN Youfang
（School of Business,Beijing Institute of Fashion Technology,Beijing 100029,China）

Since 2000,afterm ore than 10 years efforts,the 3R rate of reclaim ed textile in Japan reaches m ore than 20%,w hich has been greatly im proved because Japan has established a variety of recycling channels,including the recycling industry of w aste m aterials,adm inistrative recovery,recycling bodies and corporate recycling.Now adays, China's 3R rate of reclaim ed textile is stillvery low.It is necessary to establish am ulti-channel recycling system,w hich requires a really good job in w aste separation and recovery,advocacy,and m ake the clothing production and m arketing enterprises take social responsibilities.

Japan;Reclaim ed Textile;Recycling System

X705

：A

：1674-0912（2014）08-0040-05

2014-04-10）

2014年度北京服裝學院科學研究提升計劃培育項目“北京市舊衣物回收再利用體系建設及建議研究”資助（2014AL-05）

陳芳（1971-），女，管理學博士，副教授，主要研究方向：企業管理、可持續發展研究。