早秋

李叔同

我言秋日勝春朝。

十里明湖一葉舟，城南煙月水西樓，幾許秋容嬌欲流，隔著垂楊柳。

遠山明凈眉尖瘦，閑云飄忽羅紋縐，天末涼風送早秋，秋花點點頭。

【譯文】明湖上蕩漾著一葉扁舟，城南的煙霧和月色籠罩著西樓，月光下水波蕩漾，猶如女子嬌美欲滴的容貌，在隔岸的楊柳后忽隱忽現。遠山明凈似美人的彎眉，閑云飄忽似美人羅衫上的褶皺。涼風送走了早秋，秋日的花兒被風吹動，好似向我點了點頭。