寧愿陪你

Clean Bandit“干凈的強盜”是一支英國電子樂隊，成立于2009年。他們的音樂被稱為“融合”音樂，混合了電子音樂和古典音樂。他們自己創作音樂然后邀請其他藝人來演唱。樂隊的名字Clean Bandit來自俄羅斯語的短語翻譯，意思大概是“徹頭徹尾的混蛋”。《Rather Be》是英國樂隊Clean Bandit即將發行的首張錄音室專輯《新視野》（New Eyes）當中的第四首單曲，由英國女歌手Jess Glynne獻聲演唱，于2014年1月通過數字形式發行。這首歌一發布就登上了英國單曲榜冠軍位置，并蟬聯三周冠軍，銷量超過40萬。其MV在日本拍攝完成，由日本演員安部春香演繹，古典與舞曲的融合、個性十足的演繹，使歌曲百聽不厭。

[Verse 1]

We’re a thousand miles from comfort， we have traveled land and sea

But as long as you are with me， there’s no place I’d rather be

I would wait forever， exulted in the scene

As long as I am with you， my heart continues to beat

[Pre-Chorus]

With every step we take， Kyoto to The Bay

Strolling so casually

We’re different and the same， gave you another name Switch up the batteries

[Chorus]

If you gave me a chance I would take it

It’s a shot in the dark but I’ll make it

Know with all of your heart， you can’t shame me When I am with you， there’s no place I’d rather be No， no， no， no， no， no place I’d rather be [3x]

[Verse 2]

We staked out on a mission to find our inner peace

Make it everlasting so nothing’s incomplete

It’s easy being with you， sacred simplicity

As long as we’re together， there’s no place I’d rather be

Repeat [Pre-Chorus]

Repeat [Chorus]

When I am with you， there’s no place I’d rather be

[Bridge]

Hmmmmmmmmmm， Hoooooooooo

Be [9x]

Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah， yeah， yeah

Repeat [Chorus]

When I am with you， there’s no place I’d rather be

[主歌1 ]

我們與安逸相隔萬里，我們涉盡千山萬水但只要有你相伴，我寧愿哪里都不去

我愿永遠守候，為你每一次的出現歡呼只要有你相伴，我的生命才有動力

[導歌]

我們每走一步，從京都到海灣

步伐是如此悠閑隨意

我們既不同又相似，給你取了另一個名字充滿能量繼續前行

[副歌]

你若給我機會我會緊握不放

雖然機會渺茫，但我會努力實現

完全明白你的心意，你不會令我為難

只要有你相伴，我寧愿哪里都不去

不，不，不，不，不，我寧愿哪里都不去

[主歌2]

我們踏上旅程尋找我們內心的平靜使其永恒，這樣一切都會完美

與你一起輕松自如，圣潔單純

只要有你相伴，我寧愿哪里都不去

重復[導歌]

重復[副歌]

只要有你相伴，我寧愿哪里都不去

[過門]

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯，嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬是 [ 9x]

耶耶耶耶耶耶耶

重復[副歌]

只要有你相伴，我寧愿哪里都不去

小鏈接

音樂小知識

副歌（Refrain或Chorus）是歌曲中一句或一段重復的歌詞。通常出現在幾段正歌或主歌（Verse）之間，即由第一節主歌唱到副歌后，連接第二節主歌再返回副歌，如此類推。

主歌是一般歌曲中高潮（副歌）之前的部分，這一部分不像副歌那樣擁有可以代表整首歌曲的高潮，而主歌的作用是將旋律慢慢推上高潮的同時，將歌曲所表達的故事背景表述清楚。副歌采用重復的形式，在歌曲中通常位于情感上的高潮部分，以其概括性令聽者易于記憶。

副歌與主歌一起組成正副歌形式，作為流行音樂中最重要最常用的音樂形式之一，通常體現為二部曲式，某些歌曲更會加入音樂過門（Bridge）來作銜接。一般作曲者也會先寫出副歌部分，再進行主歌的創作。為了讓整體的關系變得更緊密，許多流行曲也會編寫導歌（Pre-Chorus）作為兩者之間的聯系，即由主歌至導歌后才到副歌，為副歌預先作好鋪排，從而豐富副歌歌詞所表達的內在含意。