沒有網絡你怎么辦？

Blogebrity 博客名人

Meaning： A famous or popular blogger. Also： blog-ebrity.

名人開博客已不是什么稀奇事，老徐、韓寒的博客早就是關注度極高，粉絲成群。名人博客的英文表達是celeblog，而小編現在要給大家介紹的是blogebrity，這是“博客名人”的意思，指的是著名的或受歡迎的博客主，也稱為blog-ebrity。博客名人既可以是本就生活在光環下的各種明星，也可以用來形容草根明星，他們有的因八卦各類事件或評論時事而受到粉絲的關注，如微博主“作業本”等，有的毫不吝嗇地介紹自己穿衣、美容的心得而獲得粉絲的青睞，如小膩膩、嗆口小辣椒等。

It’s been quite a turnaround for Hilton， who said that before becoming a blogebrity she had been in a deep depression， and last year filed for bankruptcy and was fired from a job at a celebrity weekly magazine.

對希爾頓來說這是個大的轉變，她說自己在成為博客名人之前曾經歷了一段低谷期，去年申請了破產，還被所供職的一本名人周刊雜志解雇。

Internet hobo 網絡游民

Meaning： Someone who is using their neighbor’s wifi Internet.

你敢一天內不用手機、不上網、不刷微博嗎？如今，無網絡焦慮癥人群的數量不斷擴張，乃至那些蹭鄰居家等場所的無線網絡使用的人越來越多?！懊鄯洹眰冇袥]有留意到，很多人到酒吧、咖啡館或者餐館一坐下來的第一個動作就是搜索有沒有wifi網絡，問的第一句話就是“wifi密碼是多少”，就算沒有什么實質用途，也要讓手機隨時保持網絡連線狀態。唉，這究竟是去上網呢，還是去和家人朋友聚會呢？

My friend just bought a new high powered wifi card. So now he can connect to the neighbors wifi and become an Internet hobo.

我朋友剛買了一張大功率的智能卡，所以現在他可以連上鄰居家的無線網絡，他變成一個網絡游民了。

Hyper-documentation 超級生活記錄

Meaning： The exhaustive and incessant recording of the details and events of one’s life， particularly when these are shared on social media.

你身邊有微博控嗎？小編身邊就有不少這樣的朋友，一天到晚做了什么事，去哪兒吃了什么，事無巨細都要拍下照片并附上心得放到微博或朋友圈上。這種行為就是hyper-documentation，中文意思是“超級生活記錄”，就好像在拍一部紀錄片一樣，詳細并連續不斷地將生活中的細節和大事記統統保留下來，尤其是分享到社交媒體上?！俺壣钣涗洝本烤故菨M足了看客的好奇心理，還是引起其厭煩的心理呢？這個問題就見仁見智了。

It’s a small saving grace， perhaps， that 10 years ago

we hadn’t entered the age of hyper-documentation： There were no cellphone cameras on hand to catch Diana’s dying moments.

也許這有一點可取之處，10年前我們尚未進入“超級生活記錄”時代：手機攝像頭并不是隨手可得，無法捕捉戴安娜的臨終一刻。

Facebook mommy Facebook 媽咪

Meaning： One who is a worthless mom in real life， but posts photos of herself with her kids like“love my babies”， “kids are my life”.

近來小編看到不少網友在吐槽——“這做了媽媽的女同學的微博/朋友圈真不能看了，每天都在不停刷屏自己的寶寶。寶寶睡覺了，寶寶長牙了……”這體現了如今的一種現象——媽媽們利用社交工具記錄、分享自己寶寶的成長歷程?？墒?，在現實生活中，有一群不稱職的媽媽可能每天花上幾小時工作、逛街、泡吧，甚少有時間照顧自己的孩子卻常常將孩子們的照片擺上社交網站，開口一句“寶貝我愛你”，閉口一句“孩子們是我生活的全部”，這就是Facebook mommy（Facebook媽咪）?！皶衲笎邸钡男袨椴灰欢ㄈ钦鎼郯?！

—Did you see Becky on Facebook with her kid？ we had just come home from the club when she took it！

你看到貝基在Facebbok上曬的和她孩子的照片了嗎？我們剛從酒吧回到家，她就拍了！

—Yeah， she’s a total Facebook mommy！

是啊，她真是個不折不扣的Facebook媽咪！