粗魯

加拿大新晉人氣流行雷鬼樂隊Magic！由超級制作人Nasri Atweh領軍，發行首支雷鬼風格的單曲——《Rude》，樂隊也因該曲一炮打紅。歌詞描寫一個傻帽青年拜見準岳父大人的故事，詼諧又輕松。此歌在Billboard單曲榜上榜幾個月依然是榜上的熱門歌曲，同時也在澳大利亞ARIA單曲排行榜上奪得冠軍寶座。雷鬼樂（Reggae，又譯雷吉樂、瑞格樂），是西印度群島的一種舞蹈及舞曲風格，是起源于住在美國的牙買加人的一種極富韻律的音樂，也是一種風格獨特的牙買加音樂，但它起源于New Orleans的RB，直接根源是Ska。它的一個顯著特點是有反拍上的重音。雷鬼音樂在20世紀60年代開始對西方流行音樂產生很大的影響，在70年代和80年代非常普及。Bob Marley和他的樂團是Reggae音樂的鼻祖。

Saturday morning， jumped out of bed and put on my best suit

Got in my car and raced like a jet， all the way to you

Knocked on your door， with heart in my hand，

To ask you a question

’Cause I know that you’re an old fashioned man， yeah

Can I have your daughter for the rest of my life？

Say yes， say yes

’Cause I need to know

You say I’ll never get your blessing till the day I die

“Tough luck my friend but the answer is no！”

* Why you gotta be so rude？

Don’t you know I’m human too

Why you gotta be so rude

I’m gonna marry her anyway

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

（Yeah） no matter what you say

Marry that girl

And we’ll be a family

Why you gotta be so rude （rude）*

I hate to do this， you leave no choice

Can’t live without her

Love me or hate me we will be poised

Standing at that altar

Or we will run away

To another galaxy you know

You know she’s in love with me

She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life？

Say yes， say yes

’Cause I need to know

You say I’ll never get your blessing till the day I die

“Tough luck my friend ’cause the answer’s still no！”

Repeat *

Can I have your daughter for the rest of my life？

Say yes， say yes

’Cause I need to know

You say I’ll never get your blessing till the day I die

“Tough luck my friend but no still means no！”

Repeat *

Why you gotta be so rude？

Why you gotta be so rude？

周六清晨，我從床上蹦起，換上最帥氣的衣服

沖進車里，飆到最快速度，向你家駛去

敲響你的家門，心中無比激動

只為問你一個問題

因為我知道你是個守舊的老頭，耶

能否把你寶貝女兒的終身托付給我？

說可以，說可以

因為我需要知道答案

你卻說我永遠都不會得到你的祝福，除非我

死掉

“伙計，你真不走運，我的答案是不行！”

* 為何你要如此粗魯？

難道我就不是人嗎？

為何你要如此粗魯？

無論如何我都將要娶她

娶那個女孩

就是要娶她

娶那個女孩

（耶，）無論你說什么

娶那個女孩

我們會成為一家人

為何你要如此粗魯？*

我討厭這樣，你讓我別無選擇

沒有她我活不下去

不管你喜歡還是討厭我，我們都會準備著

步入婚姻的殿堂

或者我們會私奔

到達另一個星系，你知道的

知道嗎，她深愛著我

她會隨我到天涯海角

能否把你寶貝女兒的終身托付給我？

說可以，說可以

因為我需要知道答案

你卻說我永遠都不會得到你的祝福，除非我死掉

“伙計，你真不走運，因為答案仍然是不行！”

重復 *

能否把你寶貝女兒的終身托付給我？

說可以，說可以

因為我需要知道答案

你卻說我永遠都不會得到你的祝福，除非我死掉

“伙計，你真不走運，我說不行就是不行！”

重復 *

為何你要如此粗魯？

為何你要如此粗魯？