繼續走，不然就把你干掉

It was your first day with us

You said keep walking or I’ll kill you

It’s such a shame you did to Jennifer

Her mother was such a talker

And she talked about you

And I felt sadness for you

Your parents never hugged you loved you

And we saw your story

All the burn-ups and bruises on your body

You took your shirt off for the swimming race

You just kept swimming

You were quite good

My father tried to help you

We would have said we are sorry

We were afraid that you might cry

那是你和我們在一起的第一天

你說繼續走，不然就把你干掉

真遺憾，你對珍妮弗的所作所為

她母親又是如此喜歡說長道短

她說起了你的事

我為你感到悲傷

你的父母從未抱過你愛過你

我們看見了你的故事

你身上所有的燒傷和瘀痕

你脫下襯衣參加游泳比賽

你只是不停地游著

你非常優秀

我父親盡力幫助你

我們本想說我們很抱歉

我們擔心你可能會放聲大哭

*And boys don’t cry， no， boys don’t cry

Boys don’t cry and boys don’t cry

Boys don’t cry， no， boys don’t cry*

I remember that Monday morning

Your first day back in the classroom

We were only in the 3rd grade

When your father died and went away

It was the saddest side at your angel face

And I would say I am sorry

I was afraid that you might cry

Repeat*

**And boys don’t cry，

Boys don’t cry， boys don’t cry

And boys don’t cry，

Boys don’t cry

Please boys don’t cry**

Repeat**

*男孩不哭，不，男孩不哭

男孩不哭，男孩不哭

男孩不哭，不，男孩不哭*

我記得那個周一清晨

你回到教室的第一天

我們只不過在讀三年級

那天你父親過世離開了

那是你天使面容上最悲傷的一面

我本想說我很抱歉

我擔心你可能會放聲大哭

重復*

* *男孩不哭，

男孩不哭，男孩不哭

男孩不哭，

男孩不哭

拜托男孩不哭* *

重復* *

Agnes Kain，如果只看名字只聽歌，你會不會以為這是個快樂天真的鄰家小妹？那你就大錯特錯了！其實Agnes Kain是一支來自澳洲的男女雙人組合，成員是Chanelle Afford和Stefan Simunic。這對發小從小在悉尼的同一個小鎮同一條小街上一起長大，縱然平凡的生活里有喜有悲有苦有樂，但是朋友時刻在身邊，依然充滿了輕松和甜蜜！

《Keep Walking or I’ll Kill You》是他們首張專輯的同名主打歌，故事里的小男孩有著不幸的童年，缺乏關愛，幼年喪父，用蠻橫無理來疏離他人，偽裝自己。然而幸運的是，他得到了來自于小女孩家人的關愛和女孩不斷的鼓勵。男孩不哭，男孩不哭，終有一天，他一定會展露笑顏，更加堅強。于是她的歌聲，他的伴奏，她的竹馬，他的青梅，他和她的童年趣事，她和他的快樂悲傷，終于寫就了愉悅人心的音樂，記錄了難以忘懷的時光！……