為《哥斯拉》站臺(tái)，張藝謀成了主角

時(shí)間： 二〇一四年六月十一日

地點(diǎn)： 北京電影學(xué)院

人物： 張藝謀、加里斯·愛德華斯

查可欣在包臀黑裙的裹挾中，只能踱小步，臺(tái)下的學(xué)生先就她的婀娜身段歡呼。更熱烈的掌聲伴隨著張藝謀和《哥斯拉》導(dǎo)演加里斯·愛德華斯落座。查可欣介紹愛德華斯的前一部即處女作電影《怪獸》，想與聽眾互動(dòng)：“有多少人看過？手舉高一點(diǎn)。”不料響應(yīng)者寥寥。

她用純熟的英文跟愛德華斯對(duì)話，不懂英文的張藝謀在旁笑著，儼然聽明白般。查可欣隨后翻譯：“他前面15年都以為自己這輩子沒有資格做電影導(dǎo)演了，一直做的就是電腦特技。”

接下來，她問張藝謀：“從攝影指導(dǎo)、演員到知名、全球聞名的導(dǎo)演”，“能不能跟我們分享一下您的感受”？張藝謀用實(shí)誠(chéng)的語(yǔ)氣問：“什么感受？”全場(chǎng)都笑，他也顯得不好意思地微笑。

但隨后講：“你是說我接下來的‘大片’嗎？”明明有備而來。

他把自己放在和愛德華斯同樣的新起點(diǎn)位置上。“我差不多拍了30多年的電影，現(xiàn)在才拍大電影，像他特別年輕，有這樣的嘗試，而我摸爬滾打，也希望嘗試新的東西。”張藝謀沒忘夸贊投資倆人電影的華納電影公司。

在電影《長(zhǎng)城》的背景板前，張藝謀并沒透露電影內(nèi)容，但極盡了給人想象空間的詞匯。他說首次進(jìn)軍好萊塢的電影“夠大就夠過癮”，合作方式也是“開天辟地第一次”，“基本完全由中國(guó)元素做主導(dǎo)”，“全英文”。

問到對(duì)《哥斯拉》的看法，張藝謀的回答是：“那個(gè)怪獸很大”避重就輕又童趣樣的說法，讓觀眾樂了。張藝謀看看臺(tái)下，笑。

舉辦于《哥斯拉》首映當(dāng)日的活動(dòng)，張藝謀搶盡風(fēng)頭。盡管主持人查可欣竭力平衡二人的發(fā)言她提到愛德華斯即將執(zhí)導(dǎo)《星球大戰(zhàn)》，對(duì)方幽默道：“你知道的秘密太多了”，還做了“噓”的手勢(shì)。不過，英文水平?jīng)]那么優(yōu)異的絕大多數(shù)聽眾，并沒擊節(jié)叫好。

查可欣后來念了一張?zhí)釂栕謼l：“中國(guó)觀眾看海報(bào)后感覺哥斯拉胖了。”愛德華斯的回答照舊由査可欣翻譯：“哥斯拉是有血有肉的怪物，它在看影評(píng)。我們要顧忌一下‘哥斯拉’它老人家的心情。是不是拍續(xù)集還得看觀眾……”

贏得掌聲的還是張藝謀的作答。“我覺得胖是對(duì)它一個(gè)警鐘，核武器吃得多了，警惕我們對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)于核能的負(fù)面使用。”

畢竟張藝謀是前輩，愛德華斯被問及鐘愛的中國(guó)電影時(shí)，他的困惑是：“《英雄》還是《十面埋伏》呢？”