耳目一新的漢堡神秘字符展以文字的名義給予

永遠不要忽視德國對中國文化的關注和熱愛。作為2014漢堡中國節的一部分，11月8日“神秘字符“藝術展將在漢堡-哈爾堡的堤壩之門美術館舉辦。

文字是中國文化的象征，中國歷經三千年傳承的文字體系當屬人類文化史上最為獨特的現象之一。公元前三世紀引入的標準統一形式的漢字是中國統治階層的鑰匙，它彰顯了權威與地位，象征著華夏文化的源遠流長與精博。1956年發起的文字改革是中國文化延續的重要轉折，自此文字作為大眾媒介首次被普及。書法不再只被學者所壟斷，很大程度上簡體字作為一種普及的口號成為新的武器和宣傳手段。關于傳統與現代的討論在過去的一個世紀中一直被中國文化界所爭論。這場展覽，用近30年的中國前衛藝術來映襯擁有3000年歷史的漢字體系——長期被視為是中國藝術最高境界的漢字藝術。

瑞士外交家和商人Uli Sigg（右圖）幾十年來收藏現代中國藝術作品，他將大部分收藏品無償捐贈給2017年將開館的香港M + 博物館。“神秘字符”展就是與香港的M+博物館合作展出其中80件作品。

“當我1979年去中國時，這個國家對外國人還嚴密地封鎖著。我想借助藝術品走進中國的現實社會。初時，我毫無系統地進行收藏。自90年代起，我嘗試通過收藏各個時期、各個跨度、各種媒體的作品來反映實驗藝術家的創作。我一開始就很清楚，我是在存放一份紀錄。這份記錄只有再回到中國，才會有意義。這些藝術品應該屬于中國人民，他們對自己的當代藝術還不真正了解?！?/p>

漢堡人為什么要探究漢字？

聯合策展人、漢堡Deichtorhall

en藝術館館長DirkLuckow博士：在世界前一萬名作品最昂貴的藝術家當中，您能找到中國藝術家。書法作品居中國收藏家的首位。其后隱藏著一種人們面對日益動態和全球化的中國，對擔憂會丟失其文化根基的反映。此外，這也是中國與外國的文化交流的一種跡象。享有盛譽的西方藝術家在他們的作品里引入中國文化元素，如在本屆香港國際藝術展上所展示的作品。對于漢堡來說，時機早已成熟，展開對中國思維以書法為表達工具所產生的符號、形狀和遺跡的探求。（撰文、供圖/邊輯 秦靜靜 鳴謝/Hamburg Liaison Office Shanghai 漢堡駐上海聯絡處）