“雙十一”狂歡吧！

1 1月1 1日光棍節(jié)，源于這天日期里有四個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字“1”，形似四根光棍，而光棍在中文里有單身的意思，所以這變成了一個(gè)另類的節(jié)日。光棍節(jié)起源于校園文化，逐漸成為一種流傳于年輕人間的娛樂性節(jié)日。近些年來，一些電商利用這一噱頭大打促銷折扣的旗號(hào)，取得了不俗的銷售業(yè)績(jī)，因而，“雙十一”也賦予了網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物新的生命力。無(wú)論是光棍節(jié)，還是網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物節(jié)，在“雙十一”這天，都一起狂歡起來吧！

我喜歡慶祝我的單身生活。

I like celebrating my singledom.

光棍節(jié)與情人節(jié)是相對(duì)立的！

Single’s Day is the 1）antithesis of Valentine’s Day！

你要告訴她你的感受嗎？

Are you gonna tell her how you feel？

他正在組織一場(chǎng)相親派對(duì)。

He’s organizing a blind date party.

我已經(jīng)26歲了，我不想成為“剩女”。

I’m already 26， and I don’t want to end up a “2）leftover woman”.

我只是不想再度過一個(gè)孤單的光棍節(jié)。

I just want to avoid another lonely Single’s Day.

她把我的照片貼在微博“幫你的室友找對(duì)象”的欄目里。

She put my picture up under “Help Your Roomate Find Someone” on Weibo.

在我媽幫我相中某人之前，我要遇見那個(gè)他！

I need to meet someone before my mom finds someone for me！

光棍節(jié)現(xiàn)在演變成購(gòu)物節(jié)不是很瘋狂嗎？

Isn’t it crazy that Single’s Day is now a shopping holiday？

人人都在為（中國(guó)的）網(wǎng)絡(luò)星期一作準(zhǔn)備。

Everyone is gearing up for Cyber Monday.

優(yōu)惠將會(huì)很吸引人。

The deals are going to be amazing.

你準(zhǔn)備揮霍一次嗎？

Are you going to 3）splurge on anything？

我想要的所有東西都賣光了。

Everything I want is already sold out.

我需要一點(diǎn)購(gòu)物治療。

I need a little retail therapy.

你可以得到高達(dá)五折的優(yōu)惠！

You can get as much as 50% off！

在“雙十一”這一天，中國(guó)電商網(wǎng)站的瀏覽人數(shù)比整個(gè)巴西的人口還多！

On double eleven， China’s e-commerce sites receive more visits than the entire population of Brazil！

我不想在家坐在電腦前，我想要出門去！

I don’t want to sit at home on my computer； I want to go out！