遙遠的甲谷甘洛

遙遠的甲谷甘洛

是一片片散碎的記憶

像冬田的雪花

飄揚在媽媽的歌里

德古洛博

是神仙聚集的仙境

我的祖先

曾經在那里居住

一頭白色的牛

一匹黑色的馬

牽引著我的思念

走不出故鄉的冥想

遙遠的甲谷甘洛

流淌在彝人的諺語

像石頭深入水中

沒有返家的回音

大渡河的南岸

八百里廣袤的高原

五彩云霞

映照著我們的額頭

尋找夢中的故鄉

那是心靈的夙愿

沿著祖先遷徙的山路

走在巖羊縱躍的崖頂

把眼瞳睜大

追隨鷹的翅膀

飛翔的姿態

向著遙遠的北方