一個優(yōu)秀翻譯官是怎樣煉成的？

很久很久以前，人們?nèi)⒓蛹幽么蟮娜爰荚嚂r，是可以帶翻譯的。

這時候，有個從廣東來的廚子在溫哥華勤勤懇懇地工作了許多年。他覺得，是時候考一個加拿大護照來耍耍。于是乎，他決定移民。

可惜他對英文一無所知，有如何說服移民官讓他通過？他為此多方打探消息，經(jīng)人介紹，終于請到了一位“金牌翻譯”。

據(jù)說，有了這位翻譯的幫助，考試通過時十拿九穩(wěn)的事情。廚子不知是真是假，懷著一顆忐忑不安的心去參加考試了。

見到了移民官，考試立馬開始。移民官用英文拋出了第一個問題：“入籍后打算在哪里定居？”

廚子轉(zhuǎn)頭望向翻譯，翻譯慢條斯理地說：“你在鼻子里挖啊挖啊挖，會挖出什么來？”

廚子用標準的廣東話回答：“鼻屎咯。”說完，他轉(zhuǎn)頭看移民官的反應(yīng)，純真而又無辜地眨了眨眼。

移民官點點頭：“原來你打算住在卑詩省（Briti sh Columbia，簡稱BC，音似廣東話鼻屎）。那么，知道加拿大的第一任總統(tǒng)是誰嗎？”

翻譯說：“你常常去哪家快餐店吃薯條？”

廚子答：“當然是麥當勞略！”

移民官有點驚訝：“看來你還蠻了解加拿大歷史的嘛！（約翰·亞歷山大·麥克唐納爵士，Sir John Alexa nderMacdonald，1815年1月11日-1891年6月6日是首任及第3任加拿大總理）那么，最后一個問題，你知道作為一個加拿大公民，最重要的是什么事嗎？”

翻譯問廚子：“要是你養(yǎng)了一只狗，晚上有陌生人偷偷地闖入你家，你的狗會有什么樣的反應(yīng)？”

“當然是‘汪汪汪’地叫咯。”廚子說，還特意用他的廣東腔加重“汪汪汪”這三個字。

移民官這時面露微笑：“Vote？看來你很了解作為一個公民的基本權(quán)利和義務(wù)。行！通過！祝賀你成為加拿大公民！”