加州下雪

Dear Santa，it’s me Ariana

I

know it’s been a while but I really need your help this year

Let me make this clear

See I，I really love him and it’s been kinda tough

’cause he’s only in town for the holidays

Tomorrow he’s flying away

Away from me

I don’t need another gift

I just have one wish

This year can you

* Just make it snow in California

I’ll even settle for rain

Don’t want him to go tomorrow morning

Give me something to make him stay

Wrapped in his arms by the fireplace

Will be the perfect gift

Let it snow let it snow let it snow

Let it snow in Californ-i-a*

Dear Santa，what happened to the plan we had

I checked the news and it said

It’d be a sunny day

Make it go away，mm...

See I，I really need him to stay for a couple more days

Can’t you make his five o’clock flight delay

Won’t you find a way

I don’t need another gift

I just have one wish

This year can you

Repeat *

I know I’m asking for the impossible

But I believe in miracles

I need my baby right here with me

So please，please

Repeat *

I’ll even settle for rain

親愛的圣誕老人，我是愛莉安娜

我知道我很久沒找你了，但今年我真的需要你的幫助

讓我把事情說清楚吧

要知道我真心愛他，但我有點難過，

因為他只是在這里度假

明天他就要飛走

離我遠去

我不需要其他禮物

我只有這一個愿望

今年你能否

*讓加州下雪

即使是下雨我也滿足了

不想讓他明早離開

請給我讓他留下來的理由

在壁爐旁依偎在他懷里

將會是最好的禮物

請讓加州下雪，下雪，

下雪，下雪*

親愛的圣誕老人，我們的計劃怎么了我在新聞上得知

明天將陽光明媚

不要晴朗，嗯……

要知道我真的需要他多留幾天

你不能讓他5點鐘的航班延誤嗎

你沒有辦法嗎

我不需要其他禮物

我只有這一個愿望

今年你能否

重復*

我知道我的請求不可能實現

但我相信奇跡

我要愛人與我相伴

所以拜托，拜托

重復*

即使是下雨我也滿足了

1993年出生的愛莉安娜·格蘭德是美國新生代女歌手、演員。她于2014年8月發行的第二張個人專輯《My Everything》在公告牌專輯榜上榜第一周就獲得了冠軍，她還在2014年第31屆MTV音樂錄影帶大獎中奪得了“最佳流行錄影帶獎”。愛莉安娜的優質嗓音，讓人不禁想起瑪麗亞·凱莉，而她甜美靈動的外表和青春靚麗的表演也十分吸引眼球，加上她還擁有的深厚的歌舞功底，她自然成為當今最受矚目的明日之星。

《Snow in California》這首歌在寒冷的12月聽起來特別溫暖。又到了一年一度的圣誕節，你還相信圣誕老人嗎，你今年的愿望是什么呢？愛莉安娜的愿望是讓加州下雪。