

2004年,凄美悲情的韓劇《對不起,我愛你》風靡亞洲,大叔武克和小蘿莉恩彩的生死之戀讓無數觀眾為之心碎、流淚。十年之后,年輕的海歸導演楊子將《對不起,我愛你》搬上大銀幕。好劇本稀缺,重新演繹經典不失為一個選擇。只不過翻拍通常難逃被比較被吐槽的命運。首次擔任電影男主角的錦榮為何選擇翻拍的作品?
錦榮給出的答案是:我沒有想過會被比較。我看完劇本覺得是非常棒的,武克這個角色的挑戰很多,所以我覺得如果我能演出來這個角色,我演戲的能力會好很多。
他的回答和他的人一樣簡單直白。
錦榮雖然職業是模特,演藝生涯卻非一片空白。他作為配角參與了兩部電影,其中一部還是跟內地演員合作的。對于一名在近30歲時轉行做演員的職業模特來說,在電影中出演配角露個臉能增光添彩又不會太辛苦。但這顯然不是錦榮的目標。他很認真地想要磨煉提高演技,選擇了挑戰很多的“武克”,因為武克有感情戲、哭戲、 打戲,有復雜的情感。
可能你有注意到,錦榮說的是“演戲的能力”。我們的外國朋友錦榮還未能掌握類似“演技”這樣復雜的詞。錦榮生于長于新西蘭,到了臺灣之后工作、生活之中都還是講英文。中文完全是拍電影需要開始突擊的。采訪中問到第二個問題,錦榮已經滿臉問號。記者只得放慢語速,用最簡單的表達,中間夾雜英文單詞補充解釋。采訪中充滿了錦榮各種匪夷所思的表達:我是理由狂(他是要說自由)、姚(要)多吃柔(肉)、他恨(很)可戀(憐)……
他的經紀人在一旁偷偷笑得肩膀直抖。這還是錦榮經過電影宣傳期的強化突擊訓練之后的效果。“我現在中文進步了。背臺詞時最辛苦。這個字是什么意思,這句話是什么意思?我背臺詞的時間是別人的10倍。我臺詞不多,但這些臺詞我花了6個禮拜才全部背下來。”錦榮說。拍完了電影,錦榮又堅持要求自己來做配音。結果是他配了3天,每天配12個小時才完成。
“配音對你來說很難,為什么要自己配?”記者問他。
“聲音是非常重要的。表演一半是聲音,一半是表情動作。我覺得如果你不自己配音,那你的表演是不完整的。我是演員,我的表演應該是完整的。”錦榮說。
熟悉娛樂圈生態的媒體會下意識地把即將面對的藝人分類,錦榮很容易在未見面之前被放在“聊不出內容”的一類。然而事實是,他說話很慢,句子很簡單,可他說的話并不摻水。他是演員錦榮,并不是被八卦、緋聞模糊了面目的“小天后的男人”。
《對不起,我愛你》拍攝期間,作為男主角的錦榮每天拍16個小時的戲,累到躺下就睡著,醒來依舊在角色的狀態里出不來。電影上映之后,他才第一次看到成片,并且很高興地發現自己覺得演的不好的部分剛好都被導演剪掉了。他對自己的表演評價是:我覺得演得還不錯! 他坦率、直接,甚至一開始顯得有些生硬,完全不似明星,甚至不像藝人。
“他就是個鄉下小孩啦。”經紀人打趣說。錦榮在新西蘭的一個小村子里長大,父親是新西蘭人,母親是新加坡人。家鄉是一個小小的地方,沒有明星,沒有藝人,沒有時尚,沒人在意誰漂亮、誰長得帥,所以這些對他來說都不太重要。從健身教練變成模特,再從模特換成演員,錦榮的生活并沒有多大變化,簡單到不值得一說,除了吃到飽、睡到飽、 餓死了,沒事做的時候,他還發這樣的微博,類似“今天我什么都沒做,就這樣”。他每天都要去健身和運動,經常是背心加大褲衩的打扮出門。狗仔拍他,照片登出來,他還是這樣穿,只是發現被偷拍的時候不做臭臉,表情好一點,“讓拍出來的我好看一點”。
“你的生活也太簡單了!”記者忍不住感概了一下。
“那這是不好的嗎?”錦榮反問記者。
“不,特別好,真的。”記者說。
一個年輕演員,倘若長得好又肯吃苦,演技不錯,情商也挺高,那么再加上點運氣,發展總不會太差的。也許在不遠的將來,錦榮從演員錦榮變成明星錦榮,會擁有明星該有的一切職業素養,熟諳娛樂圈的模式的,知道該怎么表現自己,知道該怎么回答問題,知道什么時候可以傲驕什么時候要收起自尊。可此時,面對簡單通透的錦榮,挺希望那個將來遠一點,再遠一點。