千字文（十三）

性xìnɡ靜jìnɡ情qínɡ逸yì，心xīn動dònɡ神shén疲pí。

守shǒu真zhēn志zhì滿mǎn，逐zhú物wù意yì移yí。

【注釋】

性：指“仁、義、禮、智、信”等道德規范，這些都堅守不移，稱為“性靜”；心動：指心為外物所動；真：指天性的善性；物：指外界的物欲。

【譯文】

品性沉靜淡泊，情緒就安逸自在；內心浮躁好動，精神就疲勞困倦。保持純潔的天性，就會感到滿足；追求物欲享受，天性就會轉移改變。