聽媽媽的話

杰西：嘿，媽媽，我明天能去布魯克林參加朋友的生日派對嗎？這一定會很牛！

明蒂：很牛？

杰西：你真是老古董！我的意思是派對一定會很棒，很精彩！

明蒂：噢，是嗎？那里會有家長監督你們嗎？或者我需要陪你去嗎？

杰西：請告訴我你是開玩笑的……我絕對不要帶著媽媽出現在有那么多酷哥酷妹的派對上。你是故意要破壞我的名聲，讓我在同伴中低人一等嗎？

明蒂：不，我的兒子。這不是我的意圖。我只是覺得那兒不安全，而且我還不夠了解你的這些朋友。我見過他們中一些人的父母嗎？你打算怎么去那里？

杰西：我的天啊，媽媽！你為什么要那么愛嘮叨呢？明蒂：因為我最重要的工作就是盡我所能保證你的安全。我要竭盡全力地保護你免遭生活的傷害。

杰西：好，隨便吧。那里大部分的人我都不認識，但是那里會有家長的，所以你不用擔心。

明蒂：那很好。所以我現在需要的就是其中一位在場家長的電話，這樣我就能打電話給他＼她，確認一切都是正大光明的。

杰西：嗯……我會把電話給你，但是我現在還沒有。明蒂：好吧，在你去任何地方之前，我需要那個電話號碼，不然我怎么能監護你呢？

杰西：你為什么總是要隨時與我取得聯系呢？你不需要每時每刻都知道我具體在哪里！

明蒂：相反地，我絕對需要準確地知道你在哪里，因為你是我的責任，至少直到你十八歲。但即使在那以后，我還是會不停地擔心你，想知道你在哪里在干什么。你是我唯一的孩子。如果依我的話，我不會讓你離開我的視線，甚者一秒也不會。

杰西：但是我不再是個小孩了。我是個年輕的男人，很快我就會離開家去上大學。

明蒂：別提醒我。我已經感受到空巢綜合征的到來。杰西：你需要克服它，而不是那么地專橫，讓人窒息。這真的很困擾我，不能讓我走得更遠，宣示自己的獨立。

明蒂：你以后會有許多機會等著你去做自己的事情，但是現在你是我的。我擁有你，我的兒子。

杰西：這真糟糕。我討厭我的生活！

明蒂：你現在就覺得生活糟糕了？還是等到你長大后再說吧。