在中美文學作品中對比“美國夢”與“中國夢”

摘 要：自黨的十八大提出“中國夢”之后，國內掀起了關于“中國夢”的解說浪潮。例如在最新獲得百花獎金獎作品電影《中國合伙人》中，講述了新一代中國人如何通過自己的奮斗，成功實現了他們的“中國夢”。而在美國文學作品中更多是對于“美國夢破滅”的描寫，例如《了不起的蓋茨比》中主人公無法改變的悲慘命運。通過對“兩夢”的比較研究，汲取“美國夢”的優秀文化成果，并指導大家更好地踐行自己的“中國夢”。

關鍵詞：中國夢；美國夢；中國合伙人；了不起的蓋茨比

作者簡介：王?。?989-），女，盤錦人，研究生，主要從事英美文學研究。

[中圖分類號]：I06 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-06-0-01

一、“夢”的含義

自18世紀以來，富有激情、飽含理想的美國人都堅信著，只要經過不懈的奮斗便能獲得更好的生活，也就是說人們依靠自己的勤奮、勇氣、創意和決心獲得成功，而非依賴于特定的社會階級或他人的援助。

“中國夢”的內涵，是實現國家富強、民族復興、人民幸福、社會和諧。當代中國所處的發展階段，決定了全面建成小康社會是“中國夢”的根本要求。相應地，“中國夢”也呈現出這個階段的諸多重要時代特征。一是綜合國力進一步提升的“實力特征”； 二是社會和諧進一步提升的“幸福特征”； 三是中華文明在復興中進一步演進的“文明特征”； 四是促進人全面發展的“價值特征”。“中國夢”超越以個人成功為標準的“美國夢”，以個人成功與人們共同幸福為目標，凝結著中華民族的共同利益追求。早日實現“中國夢”，意義深遠。

二、“美國夢”為何破滅

我們首先來探究“美國夢”是如何形成的。一些歷史學家認為，“美國夢”就是由于對財富的渴求和追逐而產生的?？的腋裰萘⒋髮W歷史學教授馬修·沃肖爾指出：“對金錢的追求，是‘美國夢’中不變的成分”。然而，“恰恰是對財富的過度追逐，使‘美國夢’也在變味，逐步喪失了對世界各地人們的吸引力。”我們可以說早期的美國人還提倡“誠實和勤奮”來致富，可如今則是越來越熱衷于尋求“快速致富”。例如，現在美國人最推崇的致富方式是：去拉斯維加斯賭博或買彩票、與大企業打賠償官司以及參加有獎電視競賽節目。

通過成功解構“美國夢”的不朽之作——《了不起的蓋茨比》我們再來分析，是什么原因使得蓋茨比的夢想破滅呢？作者菲茨杰拉德作為“迷惘的一代”的代言人及“爵士樂時代”的創說人，以自己的人生經歷和筆下的眾多人物為人們剖析了以“財富夢”、“出人頭地夢”、“愛情夢”為主體的美國夢在逐漸解體和崩潰。以蓋茨比為例，不管他怎樣開晚會，更換名字和汽車，他還是來自社會下層的人物，不具備有權有勢的家庭為他撐腰，他總是受到攻擊和排斥。所以，蓋茨比的“美國夢”的破滅是必然的，同時蓋茨比悲劇也代表著那個時代許許多多年輕人的悲劇，他們對這種“美國夢”追求所費的代價太大。

如果“美國夢”是要堅持個人利益最大化的原則，它就不可能是個普遍有效的夢，因為沒有一個社會空間足以讓每個人都成功，“人人成功”是不可能的。因此，“美國夢”永遠只是“某些人的夢”而非“所有人的夢”，它對某些人來說是美夢，同時對某些人就是噩夢。于是，美國夢的深層含義就是一個粉碎他人夢想而成就自己夢想的自私的夢。

三、“中國夢”如何實現

每個人都有夢，我們同屬于一個國家，所以每個人的夢又與國家民族的興衰緊密相連。賢士顧炎武早就發出了“天下興亡，匹夫有責”的吶喊。“中國夢”的最大特點就是把國家、民族和個人作為一個命運的共同體，把國家利益、民族利益和每個人的具體利益都緊緊地聯系在一起。

中華民族是一個有著五千多年文明歷史的偉大民族，曾在世界上獨占鰲頭達一千五百年之久。而當世界進入工業文明之后，資本帝國主義的入侵使她轟然坍塌。這種苦難呼喚著中國共產黨誕生。中華民族經過十多年的不懈奮斗，終于探索出具有中國特色的社會主義道路，這樣對我們要實現中華民族的偉大復興做出了貢獻。人民日報文章稱，“中國夢”就是要實現，中華文明的進一步演進。中華文明作為幾千年連續不斷、傳承至今的文明現象，對人類文明發展起到了關鍵作用。在中華文明處于封建社會時期，農耕文明是其主要形態。在中華民族實現“中國夢”的過程中，先后跨越了農耕文明時期、工業文明時期，逐步實現了社會變化的質的飛躍，對整個國家以及整個社會做出巨大貢獻。因此，“中國夢”的實現會使中華文明變得更加燦爛、更加輝煌。

“中國夢”也呈現出這個階段的諸多重要時代要求。為實現“中國夢”我們的黨和國家人民必須經過堅持不懈的努力，開創祖國更為光明的復興前景。

第一、實現“中國夢”堅持立足新起點，不斷創造新業績?，F階段，我們已經取得了舉世矚目的巨大成就，中國人正在以前所未有的道路自信、理論自信和制度自信，以“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！钡暮狼閴阎荆詧F結奮斗、百敵不催的實際行動，努力把“中國夢”變為現實。我們同時也要清醒地意識到，盡管“中國夢”的曙光就在眼前，但要全面實現，仍須經歷艱難漫長的追夢之旅。“和而不同，同則不繼”，我們既要吸取經驗，又要提出新方法、開辟新道路才能不斷超越。

第二、實現“中國夢”關鍵在于實干、實際行動。習近平說過“空談誤國，實干興邦”。鄧小平同志也曾講過“不干，半點馬克思主義都沒有”。同樣道理，不干，中華民族偉大復興也只能停留在夢之中。只有將行動、實干擺在第一位，才能為“中國夢”變成現實打下堅實基礎、提供根本保障。

在影片《中國合伙人》中，孟曉俊的經歷就是成功實現“中國夢”經歷的縮影，就如他自己所說的，他對美國既有愛又有恨，而他選擇在《中國合伙人》中闡釋的，是近30多年來中國經歷飛躍式的變化之后，主人公們為實現夢想勇敢開辟了新道路，留美學派和中國式奮斗青年一代人的奮斗史。這也是為什么影片最后用民族主義的敘事策略將故事情感高潮設定在為三兄弟齊心協力口若懸河地征服美國人，大長民族志氣上。學者馮巍說得很對：“藝術作品當然不是理念的傳聲筒、不是行動的宣言書，但如果能夠為打造人們心中的‘中國夢’，激勵人們踐行‘中國夢’發揮出更強大的正能量，也是在滿足觀眾審美需求的同時，應和了這個新時代的期待與召喚?！?/p>

總的來說，為了更好地實現“中國夢”，不僅要求我們加強學習，深刻領會中國夢，深入了解中國夢的本質和內涵；認真思考，理清中國夢與個人關系，做到個人利益與集體利益的統一；還要腳踏實地，承擔起青年人的歷史責任，重在行動，不斷創新，實現夢想。只有這樣才能早日實現中華民族的偉大復興。

參考文獻：

[1]牛文君，CBA文化解讀，科技信息，2011（9）。

[2]曲巖，解讀《飄》中蘊含的美國精神，長春：東北師范大學學位論文，2010。

[3]袁明，美國文化與社會十五講，北京：北京大學出版社，2003。

[4]鄧年剛，譚素欽，再論“美國夢”，湖北民族學院學報，1997（15）。

[5]王芳，美國文學與美國夢，內蒙古大學學報，2002（34）。