Roar——每個人都是王者

Katy Perry在2013年8月發行的單曲“Roar”有強烈的節奏感和非常勵志的歌詞，可以說是Katy最成功的單曲之一了。這首單曲自發行以來迅速搶占Billboard總榜及多個版塊的頭名，并登頂93個國家的iTunes下載熱度榜，還讓Katy在2014年格萊美頒獎典禮上獲得了兩個提名。

這首歌的MV講了這樣一個故事：Katy乘坐的飛機失事，她和一個男同伴流落到一片陌生的森林，同伴不久就命喪虎口；原本膽小、順從的Katy獨自在森林中克服重重困難，學會了在險象環生的森林中獨立生存，通過不斷努力拼搏，最終成為森林之王。

這個MV委婉地講述了Katy的經歷：飛機失事似乎代表了最初她的事業遭受打擊——2001年，她推出了第一張專輯Katy Hudson，但銷量慘淡，據說十多年過去了，這張專輯還沒賣到300張；男同伴被咬死則代表她失敗的婚姻；在森林中的奮斗代表了她對夢想的不懈追求；最終成為森林之王則代表她事業的成功——她共有九支冠軍單曲、11次格萊美獎提名、兩項美國音樂獎、14次美國人民選擇獎等。

人生路上沉浮起落，所謂一生平安順遂不過是一個美好的愿望。不論是想要獲得世人眼中的成功，還是想過自己想要的人生，都需要在遇到困難與挫折時奮起搏斗，而不是忍氣吞聲、逆來順受。每個人都應做自己生活的王者，主宰自己的命運，哪怕墜入深淵，仍舊可以倔強地站起，一步步攀上高峰，讓全世界聽到王者那震顫大地的咆哮——I am a champion！

I used to bite my tongue and hold my breath，

Scared to rock the boat and make a mess.

So I sat quietly， agreed politely.

I guess that I forgot I had a choice.

I let you push me past the breaking point.

I stood for nothing， so I fell for everything.

* You held me down， but I got up， （hey！）

Already brushing off the dust.

You hear my voice， your hear that sound，

Like thunder， gonna shake the ground.

You held me down， but I got up.

Get ready 'cause I had enough.

I see it all， I see it now. *

▲ I got the eye of the tiger， a fighter，

Dancing through the fire.

'Cause I am a champion，

And you're gonna hear me roar，

Louder， louder than a lion.

'Cause I am a champion，

And you're gonna hear me roar！ ▲

☆ Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

You're gonna hear me roar！ ☆

Now I'm floating like a butterfly.

Stinging like a bee I earned my stripes.

I went from zero， to my own hero.

Refrain *

Refrain ▲

Refrain ☆ ☆

Roar， roar， roar， roar， roar！

Refrain ▲

Refrain ☆ ☆

·薦·歌·臺·

歡迎大家向本欄目推薦英文歌曲，要求歌曲主題積極向上，曲風不限。大家可以訪問http：//www.dogwood.com.cn/intro.html在線推薦，也可以訪問Teens微博推薦（微博地址見本刊目錄頁），推薦時請寫明歌曲名、演唱者姓名及推薦理由。我們每期將從大家推薦的歌曲中選出一首刊登在雜志上，并為推薦者署名。推薦成功者可獲得精美禮品一份。有興趣者還可為自己推薦的歌曲寫樂評（限700字以內），投稿請發送至Teens郵箱（teens@xdf.cn），郵件主題標明“樂評投稿”，稿件一經采用即付稿酬并寄送樣刊一本。趕快來參與吧！