賴斯：天真的布什被普京擺了一道？

美國第一位黑人女國務卿賴斯唯一親筆從政回憶錄！首度解密美國外交絕密檔案，告訴你“9·11”恐怖襲擊、阿富汗戰爭、朝鮮核危機等當今國際熱點背后的真相與大國博弈。

在賴斯流暢犀利而富有美國式幽默的筆下，你還將近距離領略布什、普京、奧巴馬、布萊爾、卡扎菲、沙龍、阿拉法特等世界各國領導人的風采和趣聞，并深切體會到美國所代表和追求的價值觀與治國理念。

2001年，新任美國總統和俄羅斯總統第一次舉行會晤。

我們抵達斯洛文尼亞盧布爾雅那郊外建于16世紀的布爾多古堡，比俄方代表團早到。布什參加會議向來守時，甚至有早到的習慣。事實上，我曾跟他說過，鑒于他每次總是早早赴約，多出來的時間可以讓他提前六個月結束總統任期。

禮賓司長宣布俄羅斯代表團抵達，布什走出房間來到庭院中，希望能在半道上迎接他們。當普京朝布什走過來時，他的身材給我留下了深刻的印象。此人雖然不高，也就5英尺8英寸左右，但他肩膀寬闊，走路時頗具運動員風范。他似乎有點兒害羞，甚至緊張。我跟他握手時用俄語問候了一句“幸會”，這時我才突然想起，我們以前見過面。

1992年，我曾前往圣彼得堡會見改革派市長——已故的阿納托利索布恰克，他當年希望斯坦福大學的幾位教授給他建議，告訴他如何在前沙俄帝國的首都圣彼得堡這個大城市建立一所嶄新的歐洲大學。那天晚上，索布恰克設宴招待了美方代表團，此人及其夫人都是保皇主義者，鐘情于19世紀的格調，希望具有輝煌歷史的圣彼得堡能夠與現代化的俄羅斯融為一體。房間里擠滿了人，他們全都穿著黑衣。許多人不是叫托爾斯泰就是叫普希金，都與俄國歷史上兩位文壇巨匠沾親帶故但其中有一個人看起來與當時的場合格格不入，他身穿西服，十分符合蘇聯高官的打扮，聽完介紹后，我才知道此人是圣彼得堡的副市長弗拉基米爾普京。

我對當年初次見面的事情只字未提，而是直奔主題。兩位總統進入房間進行一對一的商談，這種只帶一名隨從的會晤實在少見，布什總統只有我作陪，而普京則帶著弗拉基米爾盧沙洛。這位俄羅斯安全顧問以前做過內政部長，還是一名將軍，他跟我一樣也是剛剛接手國家安全事務工作。此人看上去就像一名摔跤運動員，但他最引人注目的外貌特征還是他的兩條眉毛，看上去就像額頭上只有一條眉毛。

兩位首腦寒暄了幾句，很快就切入正題。布什總統對普京說：“告訴我誰才是你的心腹。如果你我之間出現了棘手的問題，這個人就可以做你我的中間人。”

“國防部長謝爾蓋伊萬諾夫可當此任。”普京回答道。

布什點點頭說：“賴斯是我信賴之人。”我是總統的親信，而盧沙洛明顯只是來走走過場，地位明顯不同，不知道別人有沒有注意到這一點。

從此我就開始和謝爾蓋伊萬諾夫打起交道。伊萬諾夫跟普京一樣，以前也是克格勃特工，語言能力出眾。他的長相甚至也跟普京有幾分相像，金發碧眼，但比起普京，此人的五官更精致。他操一口流利的英語，只是稍微有點兒口音，他說他曾用聽搖滾音樂的方式練習英語。在對美問題上，謝爾蓋是個鐵腕人物，而且疑心重重，但他也是一個值得信賴的人，說到做到。

普京和布什在這次會面中談到了很多時政問題。布什說他有意退出《反彈道導彈條約》，希望俄方也這么做；普京則冷靜地表示他不能接受這個提議，但也不會以報復行動相威脅。雙方達成共識，希望找出不相沖突的方式解決此事。

后來他們對一些問題交換了意見，普京忽然話鋒一轉，提起了巴基斯坦問題。他嚴厲譴責佩爾韋茲穆沙拉夫政權支持極端分子的行徑，還痛斥巴基斯坦軍情部門和塔利班以及“基地”組織之間存在瓜葛。普京提到，沙特為這些極端組織提供資金支持，遲早會釀成大禍。盡管如此，普京的警告和憤怒還是讓我大吃一驚。我認為他之所以有這樣的表現是因為他過去吃過苦頭——在巴基斯坦的支持下，阿富汗圣戰者在20世紀80年代曾把蘇聯攪得雞犬不寧，但普京的話竟不幸言中——塔利班和“基地”組織這兩顆定時炸彈在2001年9月11日爆炸了。巴基斯坦與極端主義者之間的關系亦讓我們寢食難安。與普京的這次談話一次次在我們耳邊回響，永世難忘。

會議期間，普京給我們講了一個非常傷感的故事，關于他母親曾送給他的一個十字架的故事。坦白地說，布什在想辦法拉近與普京之間的距離，因此向普京打聽他身上戴著的那個十字架。普京并沒有把這個故事講述得很清楚，好像是說一場大火將他的鄉間別墅燒毀了，但工人幫他找回了這個十字架。我并不知道他講這個故事的用意何在，因為對我來說，直至今天普京這個人也實在琢磨不透，這位信奉共產主義的無神論者到頭來竟然篤信宗教。

在隨后的新聞發布會中，記者問布什是否信任普京。我突然想起我們之前并沒有想到有人會問及這樣的問題。這個問題陷阱重重，布什回答道：“信任。”這樣的回答也許還行，因為如果說“不信任”，那么俄美兩國的關系一開始就會陷入泥沼。但布什隨后又補充道：“我看著他的眼睛時……就能感覺他的靈魂。”聽罷此回答我一愣。這樣回答雖然能給自己找臺階下，卻也不算一個聰明的做法。我們總感覺布什總統天真地信任普京，但最后卻被人擺了一道。我們很難讓批評家相信2001年的國際政局以及我們和普京的關系同后來相比有天壤之別。

（摘編自《無上榮耀》，有刪節）