外刊摘要

德國《明鏡周刊》12月15日封面文章

酷刑丑聞

美國國會參議院情報委員會近來公布調查報告，不留情面地披露中央情報局自“9·11”事件后對恐怖嫌疑人使用水刑、電鉆恐嚇、毆打等極端審訊手段，殘忍大大超出了法律允許范圍。這些酷刑手段被廣泛應用于秘密監獄對恐怖嫌疑人的審訊，使囚犯遭受肉體折磨直至失去知覺，繼而精神無助，陷入崩潰。

虐囚丑聞使美國喪失道德權威，但美國當局至今拒絕對涉案特工進行法律審判，許多特工人員并不為自己的工作感到羞恥，反而引以為傲。63歲的心理學家詹姆斯·米歇爾和他的助手布魯斯·杰森曾擔任中情局顧問，負責設計了逼供時使用的12種酷刑，二人觀測整個審訊過程并評價效果。詹姆斯在這一慘無人道的生意中賺取了數百萬的傭金，但在接受采訪時他表現冷漠：“我沒什么好講的，這是中情局和民主政治之間的斗爭。”

英國《經濟學家》12月13日封面文章

需要反思的司法體系

發生在弗格森和紐約的兩起警察殺害黑人案件使美國警察備受詬病。目前對這兩起事件的討論主要集中在種族問題上，但另一個問題值得反思，即國家是否濫用暴力。很多美國人并沒有意識到，他們的執法體系與其他國家的相比，更加反復無常和暴力。統計數字表明，美國警察在執行公務時每天至少會擊斃一名嫌疑犯。美國當務之急，需要對其執法體制進行全面檢查并做出改變，讓有色人種享受更公平的待遇。

法國《快報》12月15日封面文章

卡恩翻身難了

曾為法國財政部長、國際貨幣基金組織（IMF）總裁的卡恩，自從2011年惹上性丑聞事件后麻煩連連。丑聞令他被迫辭去了IMF總裁一職，并與總統之位失之交臂。沒過多久，他又經歷了手機被侵入、涉嫌淫媒案等事件。政途不順的他希望憑借自己在IMF的經驗和作為經濟學家的聲譽重返商界，誰知信心滿滿組建公司后，合作伙伴又跳樓自殺。有消息稱，卡恩目前正在償還俄羅斯的大量貸款，想翻身怕是難了。

俄羅斯《金錢》12月21日封面文章

起不了作用的禁令

自從俄羅斯政府禁止從外國進口食品后，被禁的食品在俄商店是看不到了，但很多被禁食品實際上仍可以入俄。俄農業監察部門新聞發言人表示，其途徑有兩條：一是假造過境文書，二是冒充免受管制的產品。在零售專家波塔平科看來，俄政府知道禁令會對國民的日常生活造成不便，所以對走私食品睜一只眼閉一只眼。此外，明年歐元匯率的增長會導致盧布貶值、物價上漲，平抑物價需增加供應，到時這一禁令會更加放松。