李麗 趙雅新



好事多磨,三萬(wàn)余處精修改
“云海蒼蒼,黃沙茫茫,我們都是無(wú)邊廣漠中渺小的沙粒,因風(fēng)起因風(fēng)聚,卻再也不愿隨風(fēng)飄散。《風(fēng)中奇緣》正是得名于此。”
從《大漠謠》到《星月傳奇》再到《風(fēng)中奇緣》,從劇情到人名再到歷史背景甚至是劇中的旗幟,該劇逐一細(xì)致刪改多達(dá)三萬(wàn)余處,耗時(shí)一年,終于得以重見(jiàn)天日。
《風(fēng)中奇緣》的故事改編自著名言情作家桐華的長(zhǎng)篇小說(shuō)《大漠謠》,是制片人蔡藝儂繼電視劇《步步驚心》后與桐華的第二次合作。該劇由著名導(dǎo)演李國(guó)立執(zhí)導(dǎo)拍攝,劉詩(shī)詩(shī)、彭于晏、胡歌、韓棟、陳法拉等明星聯(lián)袂主演。
自《步步驚心》大熱之后,出品方唐人影視便趁勝追擊,繼續(xù)與桐華合作又一部人氣小說(shuō)《大漠謠》,并在當(dāng)時(shí)舉辦了盛大的開(kāi)機(jī)儀式。
原著講述生在匈奴的“狼女”金玉與霍去病、九爺之間的情感糾葛,故事中很多角色如霍去病、漢武帝、衛(wèi)青、李夫人等都是歷史真實(shí)人物,并穿插了作者對(duì)于漢朝與匈奴、西域等關(guān)系的看法。為了彌補(bǔ)《步步驚心》的遺憾,這部戲從冬天拍到夏天,輾轉(zhuǎn)從象山到橫店再到銀川、內(nèi)蒙多地取景拍攝。
正當(dāng)書(shū)迷們對(duì)此翹首期待之時(shí),“禁播”的消息層出不窮。據(jù)當(dāng)時(shí)的新聞報(bào)道 :該劇在并未拿到國(guó)家新聞出版廣電總局拍攝許可證之前即已開(kāi)機(jī),結(jié)果因涉及作者對(duì)于漢朝與匈奴、西域等關(guān)系的看法,發(fā)生事件與歷史不符,同時(shí)該劇不符合主流價(jià)值而被叫停。然而此時(shí),拍攝已過(guò)半,劇組因此蒙受巨大打擊。
“這件事讓我重新認(rèn)識(shí)自己、重新學(xué)習(xí),我們也組織了編劇培訓(xùn),讓他們了解市場(chǎng),考察觀眾口味,更要好好地學(xué)習(xí)歷史。”總制片人蔡藝儂對(duì)于此次教訓(xùn)銘刻于心。
《大漠謠》遭遇禁播,它在劇情、人名、歷史背景等眾多情節(jié)都經(jīng)過(guò)細(xì)致刪改,據(jù)片方透露,修改多達(dá)三萬(wàn)余處。其中劇中人名不再出現(xiàn)霍去病、漢武帝、衛(wèi)青等這些歷史上的人物,漢朝與匈奴的對(duì)峙背景也被虛化。一年之后它以《星月傳奇》之名送審,最終拿下許可證。當(dāng)時(shí)定下的播出平臺(tái)是東方衛(wèi)視,如今播出平臺(tái)卻移至湖南衛(wèi)視。經(jīng)歷了一次補(bǔ)拍、一次更換播出平臺(tái)、兩次送審、三次更名,盡管角色已經(jīng)改頭換面,但他終于可以與熱愛(ài)他的粉絲見(jiàn)面了。
一部電視劇的命運(yùn)如此多舛,也的確少見(jiàn)。對(duì)于所有的修改, 蔡藝儂表示,與原作者進(jìn)行過(guò)溝通,也希望書(shū)迷能夠理解和接受,說(shuō)到如今《風(fēng)中奇緣》的劇情和人物,她還表示確與小說(shuō)有所不同,“主角名字分別改為莘月、衛(wèi)無(wú)忌和莫循,歷史的背景被虛化,全劇突出傳奇愛(ài)情故事。”經(jīng)過(guò)多番修改,正應(yīng)了那句好事多磨。
多情虐戀,風(fēng)中往事歡樂(lè)多
“希望大家看的時(shí)候可以多一些耐心,把心沉靜下來(lái)看這部片子,因?yàn)樗皇亲邚?qiáng)情節(jié)的,但他卻是一部很走心的戲,所以只要靜心觀看,就會(huì)被劇里面所有主角的情感打動(dòng)”。如今每每觀看,她仍感動(dòng)落淚,蔡藝濃如此推薦這部劇。
《風(fēng)中奇緣》的確是一部虐心情感大戲,講述大漠狼女瑾瑜因?yàn)樵庥稣儊?lái)到建安,改名莘月,與南朝將軍衛(wèi)無(wú)忌和儒商莫循之間發(fā)生的傳奇愛(ài)情故事,劇情百轉(zhuǎn)千回。
“九爺對(duì)于莘月的愛(ài)可能比整個(gè)沙漠的沙都要多,但是他從一開(kāi)始就犯一個(gè)錯(cuò),他覺(jué)得手抓得越緊可能沙流失得就越多,所以從一開(kāi)始就是一種放手的狀態(tài)來(lái)對(duì)待莘月。但是他又錯(cuò)了,他沒(méi)想到沙漠風(fēng)太大,放手沙會(huì)流失得更多,當(dāng)他想回頭尋找的時(shí)候,沙還在人已經(jīng)走了。”胡歌這樣闡述他對(duì)九爺這個(gè)角色的理解。
劉詩(shī)詩(shī)與胡歌曾多次合作,可每每總是與情無(wú)緣,這一次終于有機(jī)會(huì)上演了一回“愿得一心人,白首不相離”。
故事緣起于大漠,自然少不了你是風(fēng)兒我是沙的場(chǎng)景。在沙漠拍戲時(shí),胡歌表示因?yàn)樽约簞偤冒l(fā)燒了,每天在現(xiàn)場(chǎng)一邊是太陽(yáng)炙烤,一邊風(fēng)吹得厲害,本來(lái)就身體虛弱,經(jīng)常被風(fēng)吹得流下眼淚。所以戲中有很多的“哭戲”。因而對(duì)于這段經(jīng)歷,他至今記憶猶新。
炎炎盛夏,在沙漠拍攝的辛苦是可想而知的,每次盼到放飯時(shí)間,剛剛打開(kāi)飯盒,美味的飯菜轉(zhuǎn)眼變?yōu)椤包S沙拌飯”;跑出老遠(yuǎn)上個(gè)廁所仍被被導(dǎo)演大喊“入畫(huà)”;有時(shí)攝像機(jī)躲在沙丘后面拍,結(jié)果一陣沙吹過(guò),攝像機(jī)就不見(jiàn)了;想要打電話必須要跑到沙丘頂,高舉手機(jī)勉強(qiáng)能收到一格信號(hào),惡劣的環(huán)境時(shí)常讓他們哭笑不得。而苦中有樂(lè)是他們堅(jiān)持下來(lái)的動(dòng)力,劇中莘月與一個(gè)小伙伴形影不離,那就是“狼兄”——一條阿拉斯加雪橇犬。在拍攝現(xiàn)場(chǎng),“狼兄”真的是只認(rèn)劉詩(shī)詩(shī),其他人都帶不走,而詩(shī)詩(shī)為了“討好”狼兄還為它買(mǎi)牛奶和香腸。如今,再見(jiàn)到狼兄,大家都非常興奮,“等了三年,連狼兄都老了”。
蔡藝儂坦陳這部戲?qū)τ谔迫说囊饬x非同尋常,不是因?yàn)樗卸嗝吹牟蝗菀祝g隔了很久才面世,而是這三年的等待與執(zhí)著才最令人動(dòng)容。時(shí)光荏苒,緣分因沙聚散,風(fēng)中往事有苦有樂(lè)。