三方緊密合作實現共贏

引領世界紡織產業

日本纖維產業聯盟會長 下村彬一

我認為，同屬纖維發達國家的中日韓三國共享對纖維事業環境的看法，坦率地交流未來纖維產業發展中遇到的課題及合作舉措等大家關心的問題有著深遠的意義。中日韓三國的消費者很成熟，市場也很發達，量和質均處于引領世界的階段。摒棄以前的追趕歐美的思想，而是必須為今后引領世界的職責和氣概付諸行動。從這些意義上講，希望本屆會議也要開展坦率而高水平的意見交流，包括當前所處的事業環境在內。

第一，世界各地快速推動廣域經濟伙伴關系。隨著世界無邊界化的推進，中日韓三國必須強烈意識到我們是世界纖維發達國家以及世界最大的纖維產業聚集地這一優勢，并且更加積極地推動已經著手的FTA/EPA的談判進程。盡快規劃促進相互間的纖維產業發展的貿易自由化的機制，在保持纖維產業是各種產業的領跑者的意識的同時，有必要先于其他行業推動先進的舉措。

第二，新興國家正在抬頭。中日韓三國的市場更加成熟，生活水平提高，消費者的需求多樣化，而且供應鏈快速實現全球化，中日韓三國的纖維行業只有團結一致采取對策才是硬道理。尤其近幾年，對產品的安心和安全需求增加，企業社會責任的要求非常高，供應鏈變得更加復雜。我堅信，只有我們中日韓三國的纖維行業鼎力合作滿足消費者的嚴格要求，才能促進纖維產業的發展。

第三，必須強烈意識到中日韓三國是亞洲乃至世界纖維、時裝先進國家，致力于提高亞洲各國的生活及文化水平，強化亞洲時裝推向世界的活動，這一時期已經來臨。

我堅信，中日韓三國的纖維行業無論處在何種環境，都將是共存共榮、合作共贏的伙伴。為了能夠共同成長和發展，我們應當攜手共進，保持引領世界纖維產業的氣概，強化相互間的信賴關系。

成熟的對話與合作

中國紡織工業聯合會副會長兼秘書長 高勇

自中日韓纖維產業合作會議創始以來，我們3個團體堅定不移地推進相互交流與合作，求同存異，尋求共通的認識。

國際經濟正處于金融危機后的緩慢恢復期，世界各國紡織產業的發展也受到了很大的影響，同時不斷發生大規模的調整和變革。對于中日韓三國來說，是紡織服裝產業實現可持續發展的良機，也是面對困難的時期。加強合作是共享良機的唯一道路，團結一心強化自我是克服困難的唯一道路。希望與日本和韓國結成更緊密的友好關系，切實推動中日韓紡織服裝產業的合作。

共同推進產業的貿易自由化。中日韓自由貿易協議談判已經進入第五輪，三方希望盡早達成合意，推進高水準、全面的自由貿易協議。關于中日韓紡織服裝產業的貿易自由化，中國紡織行業一直以開放的姿態，與日本及韓國密切交流溝通，為獲得合理公平的成果而積極努力。

共同維持產業的環境與安全。一元化計劃產業的發展和環境保護兩個方面，積極推進在清潔能源及節能、環保領域的合作。另外，共同應對環境污染和產品安全問題，推進綠色產業的發展。

共同促進時裝產業的發展。促進和普及時尚的交流，也為文化融合作出貢獻。三國為形成地區時尚文化而努力，創造亞洲的時尚源泉，并使之擴大到全世界。

中日韓三國長期的合作經驗證明，信賴源于交流，合作帶來大家的利益。我堅信，通過中日韓纖維產業合作會議這一平臺，三國的紡織服裝產業的交流與合作的發展能走向正確方向，前途光明遠大。

建立共贏關系

韓國纖維產業聯合會會長 成耆鶴

作為代表東北亞紡織產業的會議，中日韓纖維產業合作會議討論三國間的共通問題以及合作課題，對于各國紡織產業的發展起到了橋梁的作用，具有非常重要的意義。

最近，世界經濟正處于緩慢恢復狀態，在這樣的情況下，貿易環境不僅限于兩國之間的FTA，還通過TPP、RCEP等多國之間的談判，推進貿易自由化的擴散。消費者對地球變暖、環境、安全的認識提高，以國際時裝企業等為中心，社會責任和環境經營、倫理經營也變得日趨重要。

另外，自國際金融危機以來，亞洲從世界工廠變為世界市場而受到注目，對時裝產業的認識也從制造業變為融合了產業與文化的高附加值的文化創造產業。中日韓三國在這樣的時代變化中，為了率先獲得世界紡織市場而面臨著各種挑戰與機遇，必須開展緊密合作。

期待本屆會議中針對中日韓FTA，能相互理解各國的立場，同時針對三國之間圍繞FTA的合作課題提出多樣化的方案并開展活躍的討論。國際紡織服裝市場上對環境和化學物質安全性的重要性有了新的認識，針對安全和環境問題，為實現共同的想法一直在進行各種各樣的研究。

三國共同合作事業的第一步是共同參加中國國際時裝周，通過積極推進展示會及商務配對、買家交流活動等時裝領域的活動，能擴大中日韓三國在世界時裝市場上的影響力。

中日韓三國紡織行業在國際市場上是善意的競爭對手，同時也是合作伙伴，希望努力加強實現共贏的合作關系。除了本屆會議，還希望通過專家組持續、積極的討論，使三國之間的合作事業誕生眾多具有意義的成果，成為各國紡織產業發展的基礎。

11月日本休閑服裝連鎖店銷售情況

下半月氣溫下降冬裝動銷

11月，日本休閑服裝連鎖店的銷售中，上半月由于氣溫比往年高，所以冬裝商品銷售陷入苦戰；下半月起，隨著氣溫的降低，銷售變得活躍起來。商品方面，男裝派克大衣和開襟羊毛衫等小外套銷售旺盛，女裝則是下裝和外衣銷售良好。雜貨的銷售也有進展，包以及鞋的銷售勢頭較好。

在日本國內擁有757家店鋪的迅銷公司UNIQLO品牌11月的銷售額僅略微增長。銷售低迷的主要原因是，和往年相比氣溫較高，但該公司“30周年感謝祭”活動取得了效果，最終銷售額超過了去年。

JEANS MATE公司盡管顧客人數減少，但銷售額超過了去年同月。隨著下半月氣溫的降低，今年人氣的派克大衣和針織毛衣作為冬裝商品的支柱拉動了整體業績。但以五袋長褲為中心的下裝及襯衫商品銷售低于去年。

Right-on公司的顧客單價維持了兩位數百分比的上升，但整體銷售額依然增長乏力。11月，男女保暖、發熱功能材料的下裝及針織裝、衛衣銷售良好，但單價較高的防寒服為主的冬裝銷售不暢。

MAC-HOUSE公司也是同樣，防寒外衣銷售不佳，銷售較好的有長袖襯衫、派克大衣、開襟羊毛衫等商品。

UNITED ARROWS公司11月的銷售中，流行商品切斯特大衣以及西裝、夾克衫等銷售良好。但針織服裝以及圍巾、手套等冬季商品需求較低，褲子、短裙等增長乏力，使得銷售額低于去年同月。

11月，派克大衣、切斯特大衣等成為流行商品。Point公司的切斯特大衣獲得熱銷，人氣高漲的原因是電視廣告中啟用了知名藝人，圍巾等季節商品也占據了銷售額的前列。

COX公司的銷售情況最好。男裝的襯衫、派克大衣、開襟羊毛衫等商品繼10月后繼續銷售旺盛，女裝的下裝、外衣等都拉動了整個月銷售。

SHIMAMURA公司維持了范圍廣泛的顧客層，9、10月銷售良好，但11月銷售低于去年同月。盡管氣溫降低，但內衣及床上用品等商品銷售不佳。“里布溫暖褲子”等具有功能性的商品則不分男女銷售旺盛。

進入12月后，銷售依然保持良好增長勢頭，其他連鎖店中突出功能特色的商品急速熱銷起來。

MAC-HOUSE公司除了牛仔休閑服裝商品外，其他功能性冬裝商品也銷售良好，能應對強冷空氣的自主開發商品獲暢銷。

2015春夏“UA”品牌

與adidas合作設計

UNITED ARROWS公司（UA）的2015春夏季“UNITED ARROWS”品牌男裝商品中，新推出以軍事風格、靛藍染色、民族風格3個要素為關鍵詞的商品，另外，還與adidas合作設計商品。女裝商品主推單色商品。

男裝推出采用了軍裝褲等使用的棉厚面料的西服（82080日元）。另外，還有靛藍染色厚面料夾克衫和短褲的搭配，民族風格印花服裝等商品。

同時，開始和adidas Japan公司合作推出商品。adidas的精品感加上UA的高品質，實現洋溢古典、都市運動風格的作品。作為第一步，發售高爾夫、橄欖球、網球服裝。

女裝采用單色調表現chic感覺，包括流動曲線的束腰褲以及寬松的上裝、男裝風格的醫生大衣等注重材料品質的男性化服裝。

民族風格產品方面，有采用靛藍染色技術、從傳統服裝和服進化的商品，現代風格中融匯了土耳其幾何學紋樣、刺繡等民族風格要素。以terra cotta和靛藍作為關鍵色。

中日韓三方協議

根據第三屆中日韓纖維產業合作會議，第四屆中日韓纖維產業合作會議在日本舉行。中國紡織工業聯合會、日本纖維產業聯盟、韓國纖維產業聯合會代表于2014年11月20日在日本大阪出席了會議，就三國紡織業現狀、中日韓自貿協議、紡織業環境和安全問題、中日韓時尚合作進行了深入探討，并達成以下共識：

1. 鑒于中日韓自貿協議的重要性，三方討論并整理了各自相關的政策，并由專家組拿出包括市場準入和原產地規則的綜合報告。

以今年這一綜合報告為基礎，三方清楚了各自在關鍵問題上的立場，同意就中日韓紡織服裝業建立共識。

2. 三方再次強調在全球紡織品服裝市場中，環境和化學物質安全問題的重要性，將通過專家組充分交流互享信息。專家組收集、整理了共有信息，拿出包括國家法律法規、標準、國際組織以及企業團體相關倡議的報告。三方表示，將通過更加密切的交流開展進一步的研究工作，在安全和環境問題上取得共識。

3. 為擴大中日韓三國時尚影響力，三方邁開合作的第一步，共同參與了中國國際時裝周。同意在展會期間，組織商務對接等活動以此推進合作。

4. 中日韓三國在對話與合作上要更進一步，同意將于2015年11月在中國召開第五屆中日韓纖維產業合作會議。工作組會議將于明年春季在韓國召開，為正式會議做準備。2014年11月20日