德州之魂

ESPN 美國 2014.12

2011年選秀，德州球迷們為球隊在第11位的選擇而噓聲四起；幾年過去，他們打心底里認同J.J.瓦特，作為一個德州人，作為德州的代言人。

他堅不可摧，沖起來像發狂的野豬，給最無可期待的比賽都染上鐵血的味道。他熟悉那些你奶奶從小教誨你的話，脫口而出而且堅信不疑；他在簽下創紀錄的大合同后搜索“有錢人都怎么花？”，結果讓他感到又困惑又失望；他不喜歡在賽前刷社交媒體，稱自己沒有時間約會。瓦特不理解一些同齡人的選擇。他寧愿把時間花在給幾百個俱樂部工作人員手寫賀卡上，感謝他們為他煮玉米，洗鞋子，安排社區服務時間表。他選擇過寡淡清寂的生活，也會向陌生人問好，和癌癥病童交朋友，態度和氣又誠懇。

他是如此“德州”——比所有人都大，都好，德州的水土養出德州的人，哪怕真正把他養大的是威斯康辛，然而最重要的，是這里的人們如此感受、如此相信、如此愛。

他誕生在別處，卻與德克薩斯的一切如此氣血相融。這使他成為了一面年輕的旗幟，訴說這塊土地上古老而驕傲的信條：為了主和我的祖國。

英超新鋒

4 - 4 - 2 英國 2014.12

圣誕節前賽程過半，帶你盤點本季英超新“鋒”尚。對戰迭戈·科斯塔時，不可漠視也難再阻擋，藍軍前鋒的冰與火之歌。西古德森的首都打工并不稱意，回鄉卻發現昔日同事成老板，這該怎么辦？烏略亞還沒有適應英式早餐，卻對在這里如何進球的方式熟門熟路，要向英超證明，他就是萊徹斯特城上空飛翔的新迪瑪利亞。還有那些新鮮力量的“栽培者”們，上天堂還是入苦海，盡在教練一念之間。如果你是職業隊菜鳥，師從普利斯、老雷和海皮亞哪個好？比比才知道。

回歸的代價

F 1 美國 2014.12

如果阿隆索回歸邁凱倫將以簡森·巴頓的退役為代價，整項F1運動都會為此惆悵萬分。當他在鈴鹿被問道“你都為邁凱倫做了些什么”時，每個人都明白問題背后潛藏的意思。但巴頓只是笑了起來，仿佛對此感到愉悅。他很久沒有這樣放松地笑過了，這會讓人想起曾經的巴頓，他仍然被認為是漢密爾頓最有力的競爭對手的時光。我們已經需要一些提醒，才能記起是這個人，幫助布朗GP創造了新車隊首次參賽即奪冠的歷史，為邁凱倫贏下了8個分站冠軍。

感恩節特輯

高爾夫 美國 2014.12

由NFL金牌新秀約翰尼·曼澤爾領銜的感恩節特輯，追憶那些年白色小球帶給我們的一切。“我在四五歲或者更小時加入了高爾夫兒童俱樂部，追著小球到處跑。我把它們打到花叢里，籬笆外，小樹林中，甚至已經落進池塘的也不放過。爸爸告訴我，如果不能把球擊出100碼，那就什么都別談。我把家里能找到的最大的包裝滿了球，然后就這么背著去練習。我們一年要打四五十場家庭對抗賽，我和媽媽一隊，爸爸和姐姐一隊，我們從來沒贏過！我想打一輩子高爾夫。它是運動，更是我們家庭的紐帶。”

合理上量

M& F 英國 2014.12

本期《肌肉與健身》教你，如何像阿諾·施瓦辛格一樣上量。不是像加州州長和電影明星施瓦辛格一樣，也不是像七屆奧利匹亞先生施瓦辛格一樣，而是像多年以前，還未功成名就的少年施瓦辛格一樣。那時的他資質優異，卻有一項鮮明而致命的缺陷：腿部肌肉薄弱。這似乎是接近一米九的身高所導致的必然結果，但阿諾拒絕以“有得必有失”來自我安慰。通過一周三練、合理的上量方法和一些小竅門，他從一個下盤不穩的高個子，變身擁有樹根般粗壯而筋肉鮮明大腿的“橡樹先生”。