《紅樓夢(mèng)》中“把”字句的句式

王若楠

摘 要：用檢索軟件，從電子版120回《紅樓夢(mèng)》中搜出“把”字1132處，其中作介詞1021處，其余的分別作動(dòng)詞、名詞或量詞。本文僅將1021句“把”字句的句式作了分類。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)史；近代漢語(yǔ)；語(yǔ)法；把字句

[中圖分類號(hào)]： H04 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-17--01

緒論

0.1 從現(xiàn)代漢語(yǔ)的角度看：

“把”字句的構(gòu)成要素應(yīng)該有：介詞“把”、“把”的賓語(yǔ)、動(dòng)詞、其他成分；主謂句的“把”字句有主語(yǔ)，但可以省略，非主謂句的“把”字句一般是祈使句。

“把”字句中動(dòng)詞一般是及物動(dòng)詞，且意義上動(dòng)作性較強(qiáng)。

“把”字句應(yīng)該能轉(zhuǎn)成“主-動(dòng)-賓”式，也能轉(zhuǎn)成被動(dòng)式。

“把”字句表達(dá)了處置的意思。

雙賓語(yǔ)動(dòng)詞也能構(gòu)成“把”字句。

0.2 120回《紅樓夢(mèng)》共出現(xiàn)“把”字1132處，其中作介詞1021處，均構(gòu)成把字句。其余的“把”分別作動(dòng)詞、名詞或量詞。作動(dòng)詞的例子如：“賈蕓一面走，一面拿眼把紅玉一溜，那紅玉只裝著和墜兒談話，也把眼去一溜賈蕓。”（26回）“把眼”即拿眼，整個(gè)句子不是處置式。名詞如“鏡把上面鏨著風(fēng)月寶鑒四字”。（12回）量詞如“滿紙荒唐言，一把辛酸淚。”（1回）

0.3 本文僅將《紅樓夢(mèng)》中1021句“把”字句的句式作了分類。《紅樓夢(mèng)》中的“把”字句要比現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)雜得多。本文按“把”的賓語(yǔ)與動(dòng)詞的施受關(guān)系分為受事賓語(yǔ)、施事賓語(yǔ)、當(dāng)事賓語(yǔ)三大類進(jìn)行敘述。有時(shí)動(dòng)詞后帶結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)，這個(gè)補(bǔ)語(yǔ)與“把”的賓語(yǔ)有陳述關(guān)系，特別說(shuō)明一下；另有一種無(wú)動(dòng)詞的“把”字句，像是省略。

0.4 本文例句需要轉(zhuǎn)換比較時(shí)，用“——”隔開(kāi)，不能轉(zhuǎn)換而轉(zhuǎn)出的錯(cuò)誤句子，前加“*”號(hào)標(biāo)識(shí)。

1. 把+受事賓語(yǔ)+動(dòng)詞

1.0 能帶受事賓語(yǔ)的動(dòng)詞一般動(dòng)作性較強(qiáng)，其“把”字句的處置義也較明顯。“把”字句既有非主謂句的“把”字句，也有主謂句的“把”字句。這兩種情況下都有動(dòng)詞可帶雙賓語(yǔ)的“把”字句。非主謂句的“把”字句。一般是祈使句，如：

（1）把太太和我的嫁妝細(xì)看看。（72回）——細(xì)看看太太和我的嫁妝。

主謂句的“把”字句便會(huì)涉及主語(yǔ)，從主語(yǔ)和賓語(yǔ)有無(wú)領(lǐng)屬關(guān)系，可分為兩類。

1.1 主語(yǔ)和“把”的賓語(yǔ)有領(lǐng)屬關(guān)系。如

（2）（我）但把我一生所有的眼淚還他。（1回）——我還他我一生所有的眼淚。——我的一生所有的眼淚還他。

1.2 主語(yǔ)和“把”的賓語(yǔ)沒(méi)有領(lǐng)屬關(guān)系。又可分為動(dòng)詞后無(wú)賓語(yǔ)和動(dòng)詞后有賓語(yǔ)。

1.2.1 動(dòng)詞后無(wú)賓語(yǔ)。又可分種情況，一種是“把”的賓語(yǔ)可作動(dòng)詞的主語(yǔ)，一種是不可作動(dòng)詞的主語(yǔ)。

1.2.1.1 “把”的賓語(yǔ)在意義上可作動(dòng)詞的主語(yǔ)，而在本句中是受事。這種“把”字句如轉(zhuǎn)成所謂無(wú)標(biāo)志補(bǔ)動(dòng)句，意思就變了。如：

（4）（寶玉）忙把湘云瞅了一眼。（22回）——寶玉忙瞅了湘云一眼。≠湘云忙瞅了一眼。

1.2.1.2 “把”的賓語(yǔ)在意義上不可作動(dòng)詞的主語(yǔ)。這種“把”字句可以轉(zhuǎn)成無(wú)標(biāo)志被動(dòng)句。如：

（9）不想（我）把話又說(shuō)造次了。（67回）——我話又說(shuō)造次了。——話又說(shuō)造次了。——說(shuō)造次話了。

1.2.2 動(dòng)詞后有賓語(yǔ)。有兩種情況，一是這個(gè)，二是能帶雙賓語(yǔ)的動(dòng)詞。如：

1.2.2.1 動(dòng)詞的賓語(yǔ)和“把”的賓語(yǔ)有領(lǐng)屬關(guān)系

（10）（他老子）生生兒的把個(gè)孩子逼出病來(lái)了。（29回）——他老子生生的逼出孩子的病來(lái)了。——孩子的病生生的逼出來(lái)了。——*他老子生生的逼出病孩子來(lái)了。

1.2.2.2 動(dòng)詞可帶雙賓語(yǔ)。如：

（11）把姑娘們?cè)唤o你帶著念書(shū)學(xué)規(guī)矩針線的。（45回）——姑娘們交給你……

2. 把+施事賓語(yǔ)+動(dòng)詞

2.0 “把”的賓語(yǔ)是動(dòng)詞的施事。有兩種情況，一種是形容詞作動(dòng)詞，即所謂使動(dòng)用法，可理解為“變成……”，動(dòng)作性也很強(qiáng)；另一種是不及物動(dòng)詞。

2.1 形容詞作使動(dòng)詞的“把”字句。因?yàn)椤暗皖^”=“頭低”，“紅臉”=“臉紅”，所以轉(zhuǎn)換起來(lái)會(huì)多一種形式，這是形容詞“把”字句的一個(gè)特點(diǎn)。

（12）寶玉便把頭略低一低。（8回）——寶玉略低一低頭。——寶玉的頭略低一低。——頭略低一低。

2.2 不用物動(dòng)詞的“把”字句。

（13）偏又把鳳丫頭病了。（76回）—偏鳳丫頭又病了。

3.“把”+當(dāng)事主語(yǔ)+動(dòng)詞

3.0 本文所謂當(dāng)事賓語(yǔ)是從字面上看的，“把”的賓語(yǔ)與動(dòng)詞無(wú)施受關(guān)系，很多情況下是一種省略，有時(shí)等于“使”字句。

3.1 相當(dāng)于省略。

（14）把酒也氣上來(lái)了。（44回）

（15）也把智謀嚇回去了。（68回）

3.2 相當(dāng)于“使”字句。

（16）把佩鳳、偕鴛、香菱三個(gè)人笑在一起。（63回）

（17）你瞧寶姑娘那里，出去了一個(gè)香菱，就冷清了多少，把個(gè)云姑娘落了單（70回）

4.帶結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)的“把”字句

4.0 帶結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)的“把”字句，補(bǔ)語(yǔ)往往陳述“把”的賓語(yǔ)。如：

（18）把膽子唬破了。（25回）

（19）一句話又把寶玉說(shuō)急了。（32回）

5. 無(wú)動(dòng)詞的“把”字句

5.0 無(wú)動(dòng)詞的“把”字句從意義上看是動(dòng)詞的省略，但卻很難補(bǔ)上合適的動(dòng)詞，一般表示詛咒。如：

（20）黛玉聽(tīng)了，翻身爬起來(lái)，按著寶玉笑道：“我把你爛了嘴的！”（19回）

（21）平兒……口內(nèi)笑罵：“我把你這嚼舌根的小蹄子！”（39回）