試分析人文特性在英國文學與中國文學中的關注差異

吳嬡威 王娟

摘 要：文學是全人類的科學，文學依靠著其語言文字的獨特魅力展現了客觀現實，展現了作家內心的藝術世界，文學實質就是一種語言文字藝術。無論是哪種類型的文學，都或多或少展現出了其具有的一種獨有的人文關懷。中國文學在漫長的歷史長河中發展，人文特性或關注了對封建暴政的反抗、或展現思想枷鎖、或展現人世間的真愛情愫、或展現自然和諧。同樣，英國文學作為西方文學的代表，也有著其獨特的人文特性。因此，探究人文特性在英國文學與中國文學中的關注差異能夠為探尋挖掘中西方文化差異提供一些突破性進展。

關鍵詞：英國文學； 中國文學；人文特性；關注差異

[中圖分類號]：I06 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-17-0-01

一、中英文學的人文背景差異

（一）地方小說的創作差異

地方小說是英國文學中特有的一種文學作品。從英國歷史來看，英國是由英格蘭、愛爾蘭、蘇格拉、威爾士等共同構建的一個王國。多元化的王國造就了其擁有的不同地理環境和不同民族個性，進而也就產生了獨具一格的人文創作背景。因此，就英國地方小說來看，英國文學作品的題材是多種多樣的，創作背景也是風格迥異的。

（二）宗教小說的創作差異

在西方國家中，宗教文化是相當濃厚的。在英國，大部分城市都有印度教、穆斯林和佛教中心，猶太教堂和各種教堂也相當多。在這樣濃厚的宗教環境下，英國文學作品也逐漸滲透了宗教文化和道德問題等。截至目前，英國傳統文學中宗教小說和道德小說占據了相當大的比重。具體來看，英國大部分文學作品都融入了大量的時代特色，大部分文學作品都關注到了宗教特色、政治斗爭、道德探討、人心探討。與此同時，由于英國宗教的改革，英國詩壇也大量涌現出了宗教詩人、哲學詩人、騎士詩人等，十四行詩也逐漸呈現出英國化。

（三）移民小說的創作差異

英國的全稱為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，英國沒有名義上的官方語言，世界各地移民到英國的人都是講自己的原有語言。因此，英國本身就是一個多元文化的社會，其文學創作人文背景也擁有了這種特征。二十世紀70年代到90年代之間，移民到英國的文學作家諸如奈保爾、拉什迪、石黑一雄、奧克利等先后頻繁獲獎，讓英國文學的定義和疆域發生了實質性的變化。此外，英國多個民族都有著自己的生活習慣、宗教信仰的民族特性，這就深化了英國移民文學的發展。

中國也是多民族融合的大國，但是由于長期以來的歷史原因和地域原因，很多少數民族逐漸在融合過程中被同化，因此，中國很難產生出嚴格意義上的移民小說。

二、中英文學中人文特性的關注差異

（一）中英浪漫主義文學人文特性的關注差異

關于中英浪漫主義文學人文特性的關注差異，首先還是要從中英文學浪漫主義的起源與發展差異來看。中國文學中的詩歌《楚辭》是浪漫主義文學的起源。隨后，經過李白《蜀道難》、張若虛《春江花月夜》、李賀《李憑箜篌引》等得到了很大的發展。歷史車輪滾滾向前，中國浪漫主義文學逐漸形成了一種自由的創作主張，其風格也大多倡導比喻動人、格律自由、新穎奇特、色彩瑰麗和句鍛字煉等。

英國浪漫主義文學大致是起源于十八世紀中后期，隨后的發展也受到了18世紀末和19世紀初英國的社會政治的影響。英國在18世紀的哥特式小說和傷感主義文學都在極力倡導一種主觀情感，為英國浪漫主義文學的起源奠定了基礎。隨后在康德哲學、費希德“唯我論”的推動之下不斷發展，直到18世紀末葉才完全形成了英國浪漫主義學習，并在19世紀初達到頂峰。英國浪漫主義文學是西方文學中重要的一次文學思潮。其特點是用激情夸張的方式展現愿望和理想。

（二）中英女性文學作品人文特性的關注差異

在中國，女性主義本身就是一種舶來品。中國女性主義首次提出是在辛亥革

命時期。由此可見，中國女性主義的誕生是隨著社會思潮的出現和社會變革才產生的。而且中國女性主義很難和女權主義聯系在一起，無產階級又將女性的柔美和女性的愛美判定為資產階級思想，導致了中國女性主義的淡薄，最終使得中國文學作品中關注女性主義的作品相當的少。

在英國歷史進程中，女權運動是相當蓬勃的，從18世紀的萌發到20世紀的兩次女權運動巨浪，都直接為英國文學作品中的女性主義文學作品創作奠定了基礎。英國婦女的政治地位和社會權利普遍要高于中國，因此，多產女性文學作品。英國女性文學作品最具代表的是夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》。可以說其開辟了一個女性主義小說的先河，自《簡·愛》后，英國女性文學作品逐漸涉及到婦女家居生活、婦女情感以及與婦女相關的題材。

（三）中英通俗文學人文特性的關注差異

通俗文學是指排除歷史上的民間文學之外的具有商業價值的、大眾化、通俗化、以娛樂為主的文學作品。通俗文學也叫做大眾文學，是與雅文學和嚴肅文學相對的。英國通俗文學創作目的就是滿足讀者的好奇心，其關注的是與實際生活密切聯系的經濟問題、社會問題和宗教問題等，擺脫了傳統嚴肅文學的思想枷鎖，使之成為英國文學中更有影響力的文學類型。而中國的通俗文學是上世紀八十年代才開始興起的。中國通俗文學關注的主要核心是廣大市民的經濟生活和社會生活，廣大市民也是其主要讀者群體。

參考文獻：

[1]劉國清.當代英國文學中的人類生存困境書寫[J].東北師大學報，2010（03）.

[2]陳克.中國語言民俗[J].天津人民出版社，1993年.

[3]申小龍.文化語言學[M].教育出版社，1993年.