《一代宗師》緣何落馬

郭玫

當武俠不再是神話

1月16日，第86屆奧斯卡公布最佳外語片5強名單出爐，《一代宗師》最終沒能獲得“5強廝殺戰”的入場門票。659萬的北美票房成績讓該片在2013年北美最賣座外語片排行榜位列第三并獲得了外媒的不俗評價；影片在北美也由對中國電影非常熟悉并以擅于市場運作的韋恩斯坦公司發行。這樣看來《一代宗師》的影響力顯然要比今年參加這一獎項角逐的其他影片高出很多，但為什么依舊遺憾落馬？或許我們只能從蛛絲馬跡中尋找其中答案了。

十幾年前，《臥虎藏龍》在奧斯卡的成功讓北美影迷對想象中的中國功夫有了初步印象。而當《英雄》、《十面埋伏》等更多武俠片進入北美地區發行放映后，“武俠江湖”的神秘面紗被徹底揭開。經過十年的市場培養，北美影迷已對這一電影類型的風格與套路不再陌生，因此當《一代宗師》在北美上映之初打出“講述李小龍恩師的故事”的宣傳語時，相信影迷們不會再有當年《臥虎藏龍》帶給他們的奇觀化的觀看欲望。況且《一代宗師》的整個故事有著王家衛電影一貫的疏離感，影片的故事也最終回歸于香港寓言，這些過于本土的敘述和表達也很難被外國觀眾讀懂。

當小眾成為熱門

最佳外語片的評獎原則與主競賽單元也大不相同，每年美國電影藝術學院會以小規模投票的形式來決定外語片的入圍和歸屬，這就使得最佳外語片的評選是一個相對小眾并且已經有了習慣性思維的行為。和最佳影片傾向于主旋律電影相比，外語片的評委們往往會更青睞一些名氣小但社會意義豐富的電影，比如近幾年的最佳外語片得主——《愛》和《一次別離》等，這些影片真實純粹、揭示人性，表達的情感直抵人心。而那些投資巨大、擁有明星陣容和已經獲得成功的影片反而很難走到最后。比如與本屆入圍5強的《絕美之城》和《狩獵》相比，《一代宗師》更顯商業化，也更加符合娛樂大眾的要求。這恰恰是與這些評獎原則相違背的，影片能夠進入9強的評選，看來已經實屬不易。而《一代宗師》最終獲得兩項技術大獎的提名，也更加反映了美國人對影片的風格定位。

從本屆入圍的五強影片來看，《絕美之城》和《狩獵》是該獎項的最有力爭奪者。在2013年歐洲電影獎的獲獎名單里，保羅·索倫蒂諾的《絕美之城》獲得了最佳影片、最佳導演、影帝以及剪輯獎四項大獎。而歐洲電影獎素來有“歐洲奧斯卡”的美譽。而在上月的金球獎頒獎典禮上，該片又將最佳外語片收入囊中，可見《絕美之城》的受歡迎程度絕非一般。丹麥影片《狩獵》得獎的呼聲同樣很高，該片導演托馬斯·溫特伯格是丹麥最著名的導演之一，影片入圍過第65屆戛納電影節主競賽單元，并獲得最佳男演員獎。除此之外，《狩獵》還獲得了2012年歐洲電影獎的最佳劇本獎。

3月2日，強者間的對決結果即將揭曉，而我們只能重整裝備，等待明年再戰。