汪嘉波 王楠 覃巧云
俄羅斯姑娘簡(jiǎn)直就是上帝專門(mén)制造出來(lái)吸引男性的尤物,但置身尤物中間的中國(guó)留俄男生們卻不愿去追去奪。是現(xiàn)實(shí)壓力還是根本不懂愛(ài)為何物?
有許多留俄學(xué)生想象過(guò)結(jié)交俄羅斯女孩,愛(ài)上漂亮的俄羅斯女孩,嘗試與風(fēng)情萬(wàn)種的俄羅斯女孩談一場(chǎng)轟轟烈烈的跨國(guó)之戀。在血?dú)夥絼偂⒕νⅰ⒖释麗?ài)與被愛(ài)的青春歲月里,這些剛剛邁進(jìn)俄羅斯高等學(xué)府的中國(guó)男生期望在異域之地亦可填充自己的情感空間。
但留俄的小伙子們,感情之路比起留學(xué)英美的同胞來(lái)說(shuō),更加波折。
組織不許跨國(guó)戀
留學(xué)生的日子總是布滿各種艱辛和寂寞,無(wú)論是50年前,20年前,還是今天。他們要熟悉陌生的文化背景、生活習(xí)俗,要適應(yīng)面包、黃油、奶酪、酸黃瓜等俄式食品,還要學(xué)會(huì)用充斥著顫音和旋律的俄語(yǔ)與陌生人交談。通常來(lái)說(shuō),教師是嚴(yán)厲的,同學(xué)是冷漠的,宿舍管理員也多半不講情面。對(duì)于那些生理上已經(jīng)踏入“戀愛(ài)季節(jié)”的中國(guó)男大學(xué)生來(lái)說(shuō),一個(gè)令人渴望而又焦慮的問(wèn)題是,要不要與金發(fā)碧眼的俄羅斯女大學(xué)生談戀愛(ài)。
回顧從前,中國(guó)留學(xué)生在追求俄羅斯姑娘上的表現(xiàn)似乎一直都比較遜色。在上世紀(jì)五十年代的中國(guó)留蘇男大學(xué)生中,只有極少數(shù)人有過(guò)與蘇聯(lián)女大學(xué)生談情說(shuō)愛(ài)的經(jīng)歷。
建國(guó)之初赴蘇聯(lián)留學(xué)的中國(guó)男生在跨國(guó)戀這件事情上交了白卷,其原因極其簡(jiǎn)單—“組織上不允許”。不管他們是否有過(guò)沸騰的渴望和燃燒的焦慮,他們面對(duì)的只能是一扇紀(jì)律的鐵門(mén)—“不可以與蘇聯(lián)女孩談戀愛(ài)”。
不與俄妞為伍的新一代
相比情感被紀(jì)律束縛的從前,如今在俄羅斯留學(xué)的中國(guó)男生要幸運(yùn)得多,在向俄羅斯女生發(fā)動(dòng)情感攻勢(shì)的道路上,他們不會(huì)遭遇紀(jì)律的障礙,大門(mén)已經(jīng)敞開(kāi),就看其是否愿意進(jìn)來(lái)。
“在俄羅斯留學(xué)的中國(guó)男生普遍追不到俄羅斯女孩?”當(dāng)《留學(xué)》記者向正在莫斯科大學(xué)攻讀副博士學(xué)位的維佳同學(xué)提出這個(gè)問(wèn)題時(shí),這位已經(jīng)在莫斯科生活了五年的中國(guó)北方男孩給出了十分肯定的答案。
“駕馭俄羅斯姑娘真的好難。”
維佳說(shuō),他曾試圖與俄羅斯女孩“搞對(duì)象”,但很快就發(fā)現(xiàn),距離還是太遠(yuǎn)了。“開(kāi)始是自己語(yǔ)言不過(guò)關(guān),后來(lái)發(fā)現(xiàn),語(yǔ)言只是第一關(guān)。面對(duì)心儀的俄羅斯姑娘,總感覺(jué)自己身上少了點(diǎn)什么,兩個(gè)人獨(dú)處時(shí)還能應(yīng)付,一進(jìn)入她們的朋友和家族圈子,就感覺(jué)自己傻乎乎的,完全不在狀態(tài)。”
維佳是留俄男生的一個(gè)縮影。《留學(xué)》在調(diào)查過(guò)程中發(fā)現(xiàn),可以充分享受自由戀愛(ài)的新一代留俄學(xué)生卻仍然像他們的留學(xué)生前輩一樣“閉關(guān)鎖國(guó)”,不與洋妞為伴。他們當(dāng)中絕大多數(shù)人并沒(méi)有嘗試去追求金發(fā)女生,大多數(shù)人甚至不能與俄羅斯女生共同培育起普通同學(xué)之間應(yīng)有的友誼、信任和相互間的關(guān)懷。這是為什么?
有人說(shuō)這是他們知難而退,因?yàn)榘哑恋难箧ぷ返绞植⒉蝗菀住R灿腥苏f(shuō)在他們“毫無(wú)作為”的背后,實(shí)際上隱藏著不少堅(jiān)硬的“觀念藩籬”、“現(xiàn)實(shí)路障”和“文化鎖鏈”。
據(jù)統(tǒng)計(jì),目前在俄羅斯求學(xué)的中國(guó)留學(xué)生約有1.5萬(wàn)人左右,其中男生約占一半。他們的年齡多在19歲到24歲之間,多數(shù)是高中畢業(yè)后選擇到俄羅斯留學(xué)的。這些剛走出高中校門(mén)的“中國(guó)男孩”猛然邁進(jìn)另一種文化氣場(chǎng),極其不適應(yīng)。面對(duì)在中學(xué)時(shí)代早已經(jīng)歷過(guò)談情說(shuō)愛(ài)階段的俄羅斯姑娘,他們既不知道如何應(yīng)付,更難以氣定神閑地展開(kāi)追求攻勢(shì)。
有調(diào)查表明,社會(huì)治安、排外情緒、警察刁難等社會(huì)環(huán)境因素讓三分之一的留俄學(xué)生感覺(jué)在俄學(xué)習(xí)和生活比較困難。25%的學(xué)生認(rèn)為“和俄羅斯人溝通困難,很難融入”;77%的留學(xué)生業(yè)余生活的主要娛樂(lè)活動(dòng)是“上網(wǎng)、看片、玩電腦游戲”。一些同學(xué)只有在節(jié)假日才會(huì)參加同學(xué)聚會(huì),而選擇“和俄羅斯朋友在一起過(guò)節(jié)”的人則少得可憐。
多數(shù)留俄學(xué)生認(rèn)為自己在住宿、飲食、娛樂(lè)方面都面臨問(wèn)題。多數(shù)學(xué)生家庭為支持孩子出國(guó)留學(xué)已經(jīng)有了不小的開(kāi)銷。正常情況下,普通家庭出身的“懂事男孩”深諳父母苦衷,他們不愿或無(wú)力花錢(qián)去享受浪漫。在生存壓力較大的情況下,“外向型的感情生活”就顧不上了,只好放在一邊。“感情寂寞”似乎也就順理成章,見(jiàn)怪不怪了。
此外,有一半以上的留學(xué)生表示俄羅斯并不是他們首選的留學(xué)國(guó)家,來(lái)俄求學(xué)多半是因?yàn)殚T(mén)檻較低、學(xué)費(fèi)便宜。只有10.7%的被調(diào)查者表示“喜愛(ài)這個(gè)國(guó)家”,只有5%的學(xué)生選擇畢業(yè)后留在俄羅斯發(fā)展。這些調(diào)查數(shù)據(jù)很能說(shuō)明問(wèn)題,當(dāng)一個(gè)小伙子不喜歡這個(gè)國(guó)家并不愿意完成學(xué)業(yè)后繼續(xù)留在這個(gè)國(guó)家工作和生活時(shí),很難想像他會(huì)主動(dòng)去追求這個(gè)國(guó)家的姑娘,無(wú)論她們多么瀟灑漂亮,多么招人喜歡。
如此看來(lái),不追俄羅斯女生的原因之一顯然是生存壓力過(guò)大,沒(méi)有“融入本地生活”的心態(tài)。
當(dāng)然,擁有大筆“戀愛(ài)經(jīng)費(fèi)”或愿意支付大筆“戀愛(ài)經(jīng)費(fèi)”的學(xué)生也不算少,但這些同學(xué)通常學(xué)習(xí)成績(jī)不佳,俄語(yǔ)或英語(yǔ)口語(yǔ)能力太爛,“戀愛(ài)能力”有限。
其實(shí),語(yǔ)言能力問(wèn)題是能否體驗(yàn)“外向型戀愛(ài)”的關(guān)鍵。那些有心與俄羅斯姑娘卿卿我我的中國(guó)小伙子,之所以不能了其心愿,多半是因?yàn)槭芾в谡Z(yǔ)言障礙。俄語(yǔ)太難了!這是他們發(fā)出的最誠(chéng)實(shí)的感嘆。
跨國(guó)戀正反方
不過(guò),這并不代表中國(guó)男生沒(méi)有吸引力,也不表示他們對(duì)俄羅斯姑娘不感冒。選擇中國(guó)留學(xué)生做男朋友,俄羅斯女大學(xué)生怎樣看待這件事情呢?
嫁給中國(guó)人小何的俄羅斯姑娘娜佳說(shuō),她來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題怕是最適合不過(guò)了,這不僅是因?yàn)樗藿o了中國(guó)人,而且更重要的是她對(duì)這個(gè)問(wèn)題“有過(guò)思考和調(diào)研”。娜佳認(rèn)為中國(guó)男生對(duì)俄羅斯女生的吸引力主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:一是不酗酒、不吸煙;二是愛(ài)家、顧家、不在外留宿;三是溫情、體貼,脾氣好;四是勤勞肯干,里里外外一把手;五是精明強(qiáng)干,能掙錢(qián);六是個(gè)人花銷不大、不隨便花錢(qián);七是愛(ài)做家務(wù);八是廚藝高超;九是家務(wù)事全任由妻子說(shuō)了算;十是不拈花惹草、不出軌亂來(lái)。
不喜歡與中國(guó)留學(xué)生交往的俄羅斯姑娘們又怎么說(shuō)呢?既然拒絕中國(guó)男生,她們自然有其嫌棄的理由。莫斯科大學(xué)畢業(yè)生葉蓮娜說(shuō),據(jù)她觀察,中國(guó)男生做丈夫都是一流水平,但作為戀愛(ài)對(duì)象,對(duì)憧憬浪漫生活的俄羅斯女孩子來(lái)說(shuō),就有很多不足之處。歸納起來(lái)大體有這樣幾個(gè)方面:一是不善表達(dá)(也可能是因?yàn)槎碚Z(yǔ)口語(yǔ)能力差),臉皮厚度有待增加;二是外形太單薄,不夠健壯結(jié)實(shí);三是不注重著裝,也不太會(huì)穿衣;四是缺少幽默感;五是不懂生活,不善于精神交流,不會(huì)品味浪漫;六是過(guò)于內(nèi)向、謙遜、隱忍和含蓄,主動(dòng)向異性進(jìn)攻的能力差;七是缺少男子漢味道;八是不會(huì)做也不愿意做在俄羅斯人看來(lái)必須要做的“表面文章”,比如逢年過(guò)節(jié)必送禮物,我愛(ài)你之類的甜言密語(yǔ)天天掛在嘴邊;九是缺少自信;十是太封閉,跳不出中國(guó)人自己的柵欄。
中國(guó)男孩在俄羅斯的艷遇或許并不絢麗精彩,但他們的經(jīng)歷和感受卻可以像鏡子一樣照出現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題。在跨國(guó)戀問(wèn)題上,中國(guó)男生的看法出現(xiàn)了兩個(gè)極端。
維佳坦言,漂亮的俄羅斯女生無(wú)處不在,擠滿了校園。白皮膚、大眼睛、高鼻梁、金發(fā)披肩、魔鬼身材,“她們簡(jiǎn)直就是上帝專門(mén)制造出來(lái)吸引男性的尤物”。俄羅斯女孩性意識(shí)單純,按我們的尺度來(lái)說(shuō)絕對(duì)是超前大膽。這也是中國(guó)男生無(wú)法與她們共渡愛(ài)河的一個(gè)因素。對(duì)國(guó)人而言,俄妞真的太超前了。中國(guó)男生會(huì)想,這些開(kāi)放的美女結(jié)婚后也未必能收斂,因?yàn)樗齻兊纳顟B(tài)度和觀念無(wú)法改變。另外,男生因?yàn)樯顗毫Σ桓艺剳賽?ài)。中國(guó)家長(zhǎng)也不允許他們與洋妞搞到一塊兒。在中國(guó)人的觀念中,俄羅斯并不富裕,沒(méi)有讓人安家落戶的沖動(dòng)。作為一個(gè)國(guó)家,俄羅斯還沒(méi)有可以滿足中國(guó)人面子的強(qiáng)大吸引力。
維佳的一個(gè)中國(guó)朋友李強(qiáng)大學(xué)沒(méi)畢業(yè)就去做中俄貿(mào)易,前年娶了個(gè)俄羅斯媳婦。“國(guó)家強(qiáng)大了就是不一樣,好多年前我就想娶俄羅斯姑娘做老婆了,但是我看好的都不理我。也就是在十年前吧,俄羅斯電視的訪談節(jié)目里,主持人對(duì)嫁給中國(guó)男人的俄妞不是嘲笑就是諷刺,現(xiàn)在情況已經(jīng)有了很大改變。中國(guó)強(qiáng)大了,中國(guó)男人的魅力也就水漲船高了。我媳婦說(shuō),過(guò)去嫁給中國(guó)人在親朋好友面前有些感到丟臉,現(xiàn)在卻不一樣了。中國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮,越來(lái)越國(guó)際化,俄羅斯姑娘嫁給中國(guó)人不再有精神負(fù)擔(dān)。俄妞多好啊,懂生活,講情調(diào),重感情。要是沒(méi)有感情基礎(chǔ),你再有錢(qián)她們也不嫁你。俄羅斯姑娘其實(shí)是相當(dāng)了不起的,她們能吃苦受罪,為了愛(ài)情和家庭,她們不怕舍棄和犧牲自己。”
對(duì)于跨國(guó)戀問(wèn)題,中國(guó)男生也會(huì)進(jìn)行自我反省和批判。每逢佳節(jié)聚會(huì),為什么非洲男生總是能夠那樣游刃有余地與俄羅斯女孩周旋?為什么總是阿拉伯小伙子更能得到俄羅斯姑娘的青睞?他們身上的那種“輕松的自信”從哪里來(lái)?或者是國(guó)人的自信心在被侮辱與被傷害的百年歲月里已被三座大山深深壓進(jìn)了自卑的泥潭?或者是強(qiáng)大的歷史沉淀因其過(guò)于強(qiáng)大竟如沉重的包袱一樣壓得我們喘不過(guò)氣來(lái)?我們是否太豐富了,無(wú)法面對(duì)世界的簡(jiǎn)單?亦或是我們太簡(jiǎn)單了,無(wú)法融進(jìn)世界的豐富多彩?
番外篇:與俄妞的交往是我失敗的人生經(jīng)歷
在采訪中,許多留學(xué)生不愿與記者深談,但維佳是個(gè)例外。
維佳:我個(gè)人的看法是,我們中國(guó)人還沒(méi)有真正富起來(lái),只有錢(qián)財(cái)不算真正的富裕。國(guó)人還沒(méi)有富到有時(shí)間、精力和能力去好好地談情說(shuō)愛(ài)。
我與俄妞有過(guò)情感交流,不只一次。但現(xiàn)在看來(lái),做一些愛(ài)情基本動(dòng)作并不能算是戀愛(ài)。與俄妞的交往,對(duì)我而言,是失敗的人生經(jīng)歷。第一次交往的失利是由于我自慚形穢,感覺(jué)自己跟不上節(jié)奏,配不上。接下來(lái)我發(fā)現(xiàn),實(shí)際上我?guī)缀醪豢赡茉谟H朋好友的祝福聲中把俄羅斯姑娘娶進(jìn)家門(mén)。沒(méi)有人會(huì)支持我。而在無(wú)人幫助的情況下與一個(gè)同樣兩手空空的俄羅斯姑娘去北京生活,下這樣的決心我還真的不敢。
我有一個(gè)朋友,與一個(gè)漂亮俄妞愛(ài)得死去活來(lái)。兩人在火車站擁吻告別,三件行李箱被偷走了兩件都沒(méi)發(fā)現(xiàn)。后來(lái)不知為啥斷了,但朋友說(shuō),那美妙的一瞬留下了,在他的心里,那就夠了。我就沒(méi)有過(guò)那美妙的一瞬。沒(méi)有過(guò),這是我人生的悲劇啊。我曾經(jīng)的情感投入都有功利性的考慮和打算。當(dāng)時(shí)不明白的東西今天總算搞明白了。我痛恨過(guò)去的自己。
我們這一代留俄學(xué)生中想好好學(xué)習(xí)的人太少了,這些年真正能從俄羅斯高校順利完成學(xué)業(yè)、拿到畢業(yè)文憑的中國(guó)留學(xué)生不超過(guò)20%。不愛(ài)學(xué)習(xí),整天琢磨找工作掙錢(qián)。這其實(shí)也與不善交際、不愿與俄羅斯姑娘談情說(shuō)愛(ài)有關(guān)。當(dāng)滿腦子都是錢(qián)財(cái)時(shí),你實(shí)際上等于瞎了,啥都看不見(jiàn)。多么優(yōu)秀的俄羅斯姑娘啊,但我們卻不想去追,去奪,去愛(ài)!真的是因?yàn)閮?nèi)斂的民族性格在作怪?還是缺乏融入另一種文化的自信?難道我們真的是只會(huì)修長(zhǎng)城的民族嗎?我們只求避禍,而不愿努力去適應(yīng)、去爭(zhēng)取、去改變。中國(guó)人原本是該充滿進(jìn)取精神的。更可怕的是,留俄的女生都表現(xiàn)不錯(cuò),更能與當(dāng)?shù)厝撕系脕?lái)。本該是男生更容易適應(yīng)陌生環(huán)境,更容易找地方打工,更愿意去談戀愛(ài)!而現(xiàn)在卻是恰恰相反。在社會(huì)參與意識(shí)方面,男生遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在女生后面。
婚戀觀映射的是人生觀和價(jià)值觀。不追俄妞,從一個(gè)側(cè)面反映出當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生的婚戀觀、擇偶觀和性觀念。這些表面看來(lái)似乎無(wú)關(guān)緊要的觀念可能恰恰是會(huì)嚴(yán)重影響未來(lái)國(guó)民素質(zhì)的要素。我們的孩子懂得戀愛(ài)嗎?他們能真正享受戀愛(ài)嗎?他們是否知道,戀愛(ài)中的道德該往哪里擺?倘若年輕人的婚戀觀繼續(xù)趨于功利化,那他們的人生豈不是很悲慘?年滿18歲的成年人,只懂假道德,卻不懂真情感。對(duì)中國(guó)小伙子來(lái)說(shuō),戀愛(ài)就是要結(jié)婚,結(jié)成家庭是戀愛(ài)的目標(biāo)。而對(duì)俄羅斯姑娘而言,婚是婚,戀是戀,兩者未必是一回事。不以結(jié)婚為目標(biāo)的戀愛(ài)肯定不是耍流氓,它完全可以是一場(chǎng)酣暢的情感交流,一次美好的人生經(jīng)歷,一種轉(zhuǎn)瞬即逝、難以捕捉的人生體驗(yàn)。我們正統(tǒng)的教育語(yǔ)境中總有一些當(dāng)代大學(xué)生“缺乏對(duì)愛(ài)的認(rèn)識(shí)”之類的表述,這個(gè)認(rèn)識(shí)是指什么?難道情感的需求和滿足不是最重要的嗎?難道性觀念多元化就一定要被理解成是對(duì)傳統(tǒng)的挑戰(zhàn)?
附文
俘獲俄妞芳心之經(jīng)驗(yàn)談
情場(chǎng)中永遠(yuǎn)不缺少勇士,愛(ài)慕并大膽追求俄羅斯姑娘的中國(guó)男生們讓人振奮。他們有沒(méi)有某些值得提供的經(jīng)驗(yàn)?
首先要做的事情就是提高俄語(yǔ)口語(yǔ)水平。
俄語(yǔ)太難說(shuō)了。不過(guò)天天泡在俄語(yǔ)語(yǔ)境里,只要用心好好學(xué),功夫不負(fù)有心人。要逼迫自己進(jìn)入俄語(yǔ)環(huán)境。只要會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)并可以說(shuō)得好聽(tīng),那就容易向俄妞小進(jìn)攻了。那時(shí)候你就會(huì)發(fā)現(xiàn),她們是多么天真,呵呵。對(duì)俄羅斯女孩子不能用對(duì)付中國(guó)女性那一套。你要心在哪里,嘴就在哪里。一句話,就是要學(xué)會(huì)表達(dá)自己的情感,要極小資、極浪漫、極肉麻那種。
文化差異?那不是障礙,有時(shí)文化差異倒是可以利用的本錢(qián)。
要學(xué)會(huì)利用俄羅斯姑娘對(duì)外國(guó)人的好奇心。東方人的臉,尤其是細(xì)細(xì)的一條看不見(jiàn)眼球在哪里的細(xì)長(zhǎng)眼睛,對(duì)洋妞是無(wú)法抵擋的誘惑。嘿嘿,你們還真別不信。與女孩子說(shuō)話時(shí),要用真誠(chéng)的目光去直視女孩子的眼睛。不能被她們艷麗的外表嚇倒。你知道,她們有時(shí)真是漂亮得嚇人。但你要是自卑,對(duì)方就會(huì)立即失去對(duì)你的興趣。你的目光要勇敢而又自信,但卻不可有半點(diǎn)淫蕩。
有時(shí)候,學(xué)會(huì)溝通就是學(xué)習(xí)一種妥協(xié)。
要多說(shuō)對(duì)方喜歡聽(tīng)的話,營(yíng)造對(duì)方喜歡的氣氛。要做必要的功課,了解一點(diǎn)娛樂(lè)圈的名星啊丑聞啊什么的。要學(xué)會(huì)微笑。不是持續(xù)不斷的傻笑,而是間歇性的微笑,表達(dá)你的理解、支持和認(rèn)同。要表達(dá)你對(duì)她們的欣賞。做事要爽快,不要猶豫不決,像小姑娘似的。
要學(xué)會(huì)送小禮物。
要主動(dòng)找機(jī)會(huì)去女同學(xué)的宿舍串串門(mén),常走動(dòng)走動(dòng)才會(huì)熟悉嘛,看看電視、喝喝茶,聽(tīng)聽(tīng)純正的俄語(yǔ)。然后開(kāi)始主動(dòng)進(jìn)攻。選擇你略知一二的話題或展示你擅長(zhǎng)的技藝,讓她們了解你與她們本質(zhì)上沒(méi)有什么不同,只是更多才多藝、博學(xué)多聞罷了。俄羅斯女大學(xué)開(kāi)放好動(dòng),容易溝通。男女學(xué)生在一起喝酒、唱歌、聊天、跳舞、游戲,只要中國(guó)男生努力爭(zhēng)取,完全可以進(jìn)入她們的圈子,成為她們的玩伴。