淺析動詞不定式句表達的主觀情態意義

摘要： 情態歷來是哲學和語言學研究的熱門問題和重點對象。俄語語言學家大體上存在一種共同的認識，即將其區分為主觀情態和客觀情態。本文認為情態是說話人對某一事物的情感和態度。凡言語必有態度，比如主觀態度，客觀態度，它們往往貫穿于語篇始終。[1 ]因此，將語句中十分重要的兩種語言現象結合起來，以動詞不定式句的語義特征和句型特點為著眼點，詳細地分析其直接或間接表達出來的主觀情態意義是十分必要的。

關鍵詞：俄語單部句；動詞不定式句；主觀情態意義

動詞不定式句屬于單部句，其句子主要成分是動詞或是動詞詞組。它表達一個行為發生的潛在可能性，也就是我們所說的主觀情態意義。鑒于其豐富的表情色彩和簡潔、方便的表達方式，其在日常口語中的應用范圍十分廣泛。因此，對動詞不定式進行研究，研究其結構和模式，研究其蘊含的主觀情態意義，就顯得尤為重要。

1.動詞不定式句的語義特征

動詞不定式句的主要成分是用動詞不定式表示的單部句。句中或者沒有行為主體，或者行為主體用第三格表示。例如：

（a）Не шуметь！Идут занятия.別吵！現在在上課。

（б）Нам уезжать в два часа ночи.我們將在夜間兩點動身。

2.動詞不定式句的句型特點

（1）動詞不定式句是由動詞不定式單獨表示的語句，它沒有詞形的變化，不依附于任何其他詞，在單部句中獨立充當主要成分。如：

（a）Посещать бы Великую китайскую стену.要是能去參觀長城多好啊！

（б）Перестать дождь. 雨要是停了多好啊！

（2）在動詞不定式句中“必須”“ 應該”“愿望”等情態意義是由動詞不定式句本身和句子的語調，有時附加語氣詞бы，ли 或нe等表達出來的。……