深化合作 共贏未來中法飼料行業慶祝兩國建交50周年活動隆重舉辦

[本刊訊]2014年是中法兩國建交50周年。長期以來，中法關系以戰略性、時代性、全球性的鮮明特點，走在中國同西方國家關系前列，引領中歐關系發展。3月26日，中法兩國在巴黎發表聯合聲明，致力于開創緊密持久的中法全面戰略伙伴關系新時代，兩國在各領域間的交流合作將不斷加強。

每年一屆的中國飼料工業展覽會是我國飼料行業的頂級盛會，是國內外飼料行業展示新成就、交流新經驗、溝通新信息、推廣新技術、促進新合作的重要平臺。借助這一平臺，中國飼料工業協會和法國駐華使館在今年飼料展期間隆重舉辦了中法飼料行業慶祝兩國建交50周年活動。

4月19日上午舉辦的新聞發布會拉開了此次慶祝活動的序幕。法國駐沈陽總領事館總領事美嶼（Isabelle Miscot），全國畜牧總站站長、中國飼料工業協會常務副會長兼秘書長李希榮，農業部畜牧業司副司長王宗禮，法國飼料工業協會主席鮑熙（Boussit），全國畜牧總站副站長、中國飼料工業協會副秘書長沙玉圣，法國駐華使館農業副參贊裴彤（Thomas Pauie），遼寧省畜牧獸醫局副局長翟國海，中國農業大學教授、中法肉牛研究與發展中心中方主任孟慶翔，中國飼料工業協會常務副會長、唐人神集團股份有限公司董事長陶一山，中國飼料工業協會副會長、遼寧禾豐牧業股份有限公司董事長金衛東，中國飼料工業協會副會長、中糧貿易有限公司副總經理劉曉雨，以及中法飼料行業及新聞媒體共近200人出席發布會。

中法飼料行業慶祝兩國建交50周年活動現場

沙玉圣副秘書長主持新聞發布會。

法國駐沈陽總領事館總領事美嶼女士在致辭中指出，中國國家主席習近平在不久前訪問法國期間，中法簽署了一系列關于加強兩國農業合作的協定。中法都是農業大國，兩國都重視農業、農產品加工和食品安全。中國是全球最大的養殖大國，法國是歐洲最大的飼料生產國，兩國資源具有較強互補性，中法在飼料方面的合作有很大空間。本次展會為加強雙方合作提供了平臺，兩國企業應加強合作，尤其是應加強科技與創新方面的合作，實現雙贏。

王宗禮副司長代表中國農業部畜牧業司致辭。他表示，中國自改革開放以來，畜牧飼料行業建設取得了巨大成就，建成了完善的飼料工業體系，保證了畜產品的有效供給。我國提出“四化同步”，畜牧業現代化是實現農業現代化的重要基礎，肉蛋奶需求也將隨著城鎮化加快而保持剛性增長，中法飼料行業將有更多合作空間。希望中法在飼料管理上加強溝通，完善雙方管理制度，加強飼料產品進出口貿易。希望中法雙方發揮各自優勢，在飼料領域開辟更廣闊的交流空間。希望兩國協會發揮橋梁紐帶作用，當好政府參謀助手，當好企業代言人。

中國飼料工業協會常務副會長兼秘書長李希榮在致辭中指出，中法建交50年以來，兩國飼料行業的交流與合作從無到有，穩步發展。中法雙方在飼料方面優勢互補，企業間合作不斷深入。中國飼料工業協牢固樹立服務政府、服務企業的“雙向服務”方針，是中國飼料行業持續健康發展不可或缺的重要力量。作為國際飼料工業聯合會的重要成員，協會與相關國際組織、各國飼料工業協會之間的交流與合作也不斷加強。中國飼料工業協會將以習近平主席在中法建交50周年紀念大會上的講話為指針，繼續本著“互尊互信、互利共贏”的原則，與法國飼料工業協會和法國飼料企業，在更深更廣的層次上進一步開展兩國飼料工業協會和兩國飼料企業的交流與合作，為兩國飼料工業的持續健康發展做出新的更大的貢獻。

法國飼料工業協會主席鮑熙（Boussit）介紹了法國畜牧飼料行業的情況及法國畜牧飼料行業在科技創新、技術支持、原料開發利用、國際合作等方面取得的成果。

法國安迪蘇全球副總裁Frank Chmitelin代表此次參展的法國企業致辭，分享了法國企業在中法飼料行業交流合作中的成功經驗。

4月19日下午，作為此次中法慶?；顒拥闹匾獌热?，反芻動物營養需要和飼料評價技術交流活動在沈陽會展中心舉辦。交流活動由全國畜牧總站、中國飼料工業協會王黎文處長主持。

全國畜牧總站副站長、中國飼料工業協會副秘書長沙玉圣出席交流活動。他在致辭中指出，中國這樣的新興飼料大國，與具有百年歷史的老牌飼料強國法國之間具有廣闊的技術交流空間。反芻動物飼料研究是法國的優勢領域，近年來，反芻動物飼料成為我國飼料工業中的新增長點，學習法國先進技術有利于帶動我國該領域的技術進步。沙玉圣副秘書長特別強調了在此次交流活動中設置《飼料標簽》標準解讀的意義。強制性國家標準《飼料標簽》一直是行業管理部門開展市場監管的重要手段，今年7月1日起即將實施的新版標準在內容上有重大調整，協會開展此次標準宣貫工作，有利于加深企業對標準的理解，提高標準執行效力，避免企業誤讀造成的損失。

法國飼料工業協會主席鮑熙（Boussit）代表法方致辭。

法國農業科學研究院（INRA）草食動物研究學部Dominique Pomies教授，中國農業大學中法肉牛研究與發展中心孟慶翔教授，歐密斯（北京）貿易有限公司和法國安迪蘇公司技術負責人就中法兩國在反芻動物營養研究上的進展、反芻動物飼料評價技術、飼料產品在反芻動物飼料中的應用與參會者進行了交流。

全國畜牧總站、中國飼料工業協會飼料評審處處長、全國飼料工業標準化技術委員會委員王黎文，對2013版《飼料標簽》標準進行了解讀。作為該標準的主要起草人之一，王黎文處長對標準的適用范圍、基本原則、標示內容和基本要求進行了詳細介紹，特別是對重要的修訂條款進行了權威解讀，對新舊標準在銜接方面可能出現的突出問題也做了明確解答。

交流活動吸引近200位國內外飼料從業人員參加，現場交流氣氛十分熱烈。

此次展會是法國飼料企業首次組團參展，共有8家企業參展，范圍涉及豬飼料、奶牛飼料、肉牛飼料、飼料添加劑、寵物飼料和馬飼料等多個領域，代表了法國飼料行業的最高水平。

中國國家主席習近平在不久前訪問法國與奧朗德總統會談時指出，中法雙方要不斷創新合作模式，實現互利共贏。他同時談到，中方愿繼續擴大從法國進口農產品，鼓勵中國企業加大對法投資。

中法兩國在飼料領域長期保持密切合作，中國藍星集團收購法國安迪蘇公司就是其中的成功典范。此次活動的成功舉辦，也是中法飼料行業積極響應兩國領導人的號召，創新合作模式，充分挖掘兩國飼料行業在進一步深化技術交流與合作方面的潛力，為促進兩國飼料行業優勢互補、平臺共享、共同發展打下了良好的基礎。

本次活動得到法國農業部農業和漁業管理局、法國飼料工業協會、中國法國工商會、中法肉牛研究與發展中心的大力支持。