從小說到舞臺的詩意呈現(xiàn)——談昆劇《雷峰塔》的改編

朱曉琳

從小說到舞臺的詩意呈現(xiàn)——談昆劇《雷峰塔》的改編

朱曉琳

昆劇《雷峰塔》取材于馮夢龍的小說《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》。該劇在尊重原小說故事框架的的基礎上，情節(jié)更加集中，強化了意象性、詩意的舞臺呈現(xiàn)。

一、情節(jié)更加精煉

小說情節(jié)為許宣西湖雨夜遇白娘子，把傘借給白娘子。次日去取傘，白娘子欲與許宣相好，并贈許宣五十兩銀，正是邵太尉庫內(nèi)丟的銀子，許宣因此吃官司。白娘子解釋此事，許宣相信了白娘子。一日，一道士告訴許宣被妖纏身，白娘子用妖術調(diào)戲道士，后來白娘子盜取周將仕的白玉環(huán)被當場捉獲。七月七日許宣到金山寺燒香遇法海，得知白娘子是妖蛇，其姐夫李募事夜撞白娘子使其現(xiàn)蛇形。許宣同姐夫去請捉蛇師捉蛇，被嚇得狼狽而逃。法海給許宣一缽盂，叫他回家往白娘子頭上一罩，便不見了白娘子之形，禪師口里念咒語，白娘子縮做七八寸長的蛇形，法海將白、青兩人鎮(zhèn)壓在雷峰塔下。

昆劇《雷峰塔》講述了千年蛇仙白素貞在西湖邊與許仙相識相愛。法海認為蛇妖下凡與人通婚觸犯“天規(guī)”，故煽動許仙勸妻飲下“雄黃”酒，許仙見妻子是蟒蛇后受驚暴亡。白素貞醒來，急上昆侖山盜取靈芝救活許仙。許仙至金山寺燒香，法海乘機扣留許仙。白素貞和小青前來索夫不成，水漫金山。白素貞不敵神將胎氣震動，不得已撤退。許仙從后山逃下，在斷橋與白素貞、小青重逢。小青欲殺許仙，被白素貞攔下。白素貞斥責許仙聽讒言枉負恩情，許仙表示不再變心，兩人言歸于好?！?br>