《回憶在天津開始的戲劇生活》的兩個版本

宮 立

《回憶在天津開始的戲劇生活》的兩個版本

宮 立

筆者最近買到一本1982年2月天津人民出版社初版的《天津文史資料選輯第19輯》，正好這一輯中收有曹禺先生的一篇訪談錄《回憶在天津開始的戲劇生活》，文末注明“訪問記錄，業經本人審閱”［1］。《曹禺全集》也收有同名文章，注明原載“《天津日報》1982年3月14日”［2］。筆者對照這兩個版本，發現《天津日報》版有刪節，所以筆者將《回憶在天津開始的戲劇生活》全版照錄如下，其中被刪節的地方楷體字標示出來：

二十年代初，我進入天津南開中學讀書。那時張彭春先生負責校務，喻傳鑒先生是教務主任。張彭春曾先后在美國哥倫比亞和耶魯大學研究教育和戲劇，對戲劇很有興趣。南開中學每到校慶和歡送畢業同學時，都要演戲慶祝，成為一種傳統。演“新劇”起源于張伯苓先生。他早在一九O九年（宣統元年）時就提倡新劇，目的在于練習演講，改良社會。南開新劇第一次公演的劇目是張伯苓先生自編、自導、自演的《用非所學》。

我大約在十五歲時就加入了南開新劇團，演過很多戲，幾乎都是張彭春導演。師生合作，參加者有伉乃如、呂仰平、陸善忱等。我也演過陳大悲的戲，如《愛國賊》。

當時的風氣，男女不能同臺。我在中學時多半扮演女角色。我演的頭一個女主角戲是易卜生寫的《國民公敵》。我們排演認真，費時兩三個月之久。這個戲寫的是正直的醫生斯多克芒發現療養區礦泉中含有傳染病菌，他不顧浴場主的威迫利誘，堅持要改建泉水浴場，因而觸犯了浴場主和政府官吏的利益。……