論《夜色溫柔》中的消費場景

張俊萍,孟 瑜

(江南大學 外語學院，江蘇 無錫 214000)

一、小引

被稱為“爵士樂時代”的20世紀20年代是美國社會消費主義興起，消費方式和生活觀念急速變化的時代。“與美國的開國元勛富蘭克林在其作品《窮查理》中所表現(xiàn)的殖民主義時期節(jié)約是一種美德的風尚不同，20年代的美國人認為，節(jié)儉可能對社會有害，消費才是一種美德。”[1]“爵士樂時代的代言人”——美國作家菲茨杰拉德(1896-1940) 曾這樣寫道：“我們窮得不能再節(jié)儉了，節(jié)約是一種浪費”[2]181，這位對社會轉(zhuǎn)型極其敏銳的作家，“栩栩如生地再現(xiàn)了歷史的本來面貌，客觀真實地反映了他那個時代的精神風貌、生活氣息和社會特征”[3]3，在其作品中描畫了大量消費場景，探討了消費社會初期產(chǎn)生的眾多問題。特別是其耗時九年完成的小說《夜色溫柔》(1934年)，此作以消費場景①“場景”(setting， Scenario或Scene)是戲劇、電影領(lǐng)域常用的術(shù)語，在小說中，廣義上的“場景”指作品中事件發(fā)生的總的歷史時代和社會環(huán)境，狹義上的“場景”與某個場面發(fā)生的地點密切相關(guān)，表現(xiàn)人物關(guān)系和情節(jié)的進展。參見波爾蒂克的《牛津文學術(shù)語詞典》(波爾蒂克：199)和M.H.艾布拉姆斯的《歐美文學術(shù)語詞典》(艾布拉姆斯：324)。眾多著稱。“這部小說的背景被安排在作者所熟悉的歐洲大陸，時間跨度為1917至1930年間，但小說展現(xiàn)的仍然是美國“爵士樂時代”的那種奢華消費的社會生活場面。”[3]195本文將從消費文化角度出發(fā)，運用鮑德里亞、凡伯倫、布迪厄等人的理論，解讀小說中的消費場景，剖析消費場景中人和物的關(guān)系以及人與人的關(guān)系。……