蘇州怡園建于吳寬“復園”舊址說考證

郭明友

(蘇州大學 建筑與城市環境學院，江蘇 蘇州 215000)

蘇州怡園位于市區人民路樂橋北，園林占地九畝余，第一代主人是時任寧紹道臺的顧文彬。怡園大約起造于同治十三年(1874)，完成于光緒八年(1882)。在現存蘇州園林中，怡園歷史較短，園景變化很小，人們對其相關歷史記述也多持之不疑，然而，其園址乃明尚書吳寬“復園”舊址之說，卻是個值得推敲的訛傳。

一、時下成說列述

在今天蘇州園林局官方相關文件和一些著作中，對怡園園址的判定大多采用了此說。

第二版的《江南園林志》：“怡園，在護龍街，本明吳氏復園舊地，清末收藏家顧逸鶴所筑，俞樾為之記。”[1]30

《吳地園林文化》：“蘇州怡園原屬明代尚書吳復園故址”。[2]113

《中國歷代園林圖文精選》(第五輯)：“怡園，在蘇州城內人民路西側，南臨尚書里，北依彈子巷。明成化年間為尚書吳寬宅園復園”。[3]286

《蘇州園林史》，顧文彬“另購明成化年間尚書吳寬的復園故址建園”。[4]362

《中國傳統建筑組群》：“怡園系在明代復園舊址上營建，東園基本以依照舊址建筑庭院為主”。[5]68

《讀行紅色圣地》訛誤更大：怡園是“在明代尚書車廂寬復園故址重建”！[6]104

阮儀三先生對此說比較謹慎，其在主編的《江南古典私家園林》中說：“東部占地不大，傳為明尚書吳寬復園故址”。[7]75

還有另外一種說法，認為這里是吳寬的舊宅，其實明代蘇州文人往往宅園合一，舊園或舊宅之說并無本質上的差異。持這種說法的也很多，這里也列述幾處。

《古建筑游覽指南》：“怡園……原是明代尚書吳寬舊宅。