媒體速覽

俄羅斯被制裁，倫敦地產“躺著中槍”

西方國家對俄羅斯的制裁開始反噬自身。在倫敦，過去十年里不間斷涌入這個城市購買高端住宅的俄羅斯人，近來開始出現“撤退潮”，此前有意向的買家也紛紛推遲甚至取消他們的購房計劃。倫敦高端住宅市場正面臨危機。

罕普斯德、芬奇里等倫敦北部地區一直都是俄羅斯人的傳統置業地區，西方對俄羅斯制裁名單中的很多人或親屬都在這里擁有房產。

事實上，俄羅斯買家已于烏克蘭危機之前便開始撤出。2013年，倫敦高端住房市場里的俄羅斯人比2011—2012年減少了70%～80%，俄羅斯人越來越謹慎。

此外，英國對外國一流買家的財政政策越來越苛刻。2012年以來，外國買家不得不支付資本利得稅，再加上“豪宅稅”等新稅種，令倫敦高端住宅市場遭遇重挫。

（翻譯：爾言）

英國《經濟學人》2014年3月24日

美國偷偷地進行新的對俄制裁

美國正在通過經濟、外交等各種途徑，對俄羅斯進行孤立。但世界沒有注意到，差不多一個月前，美國商務部產業安全局已經悄悄地暫停了一系列此前與俄羅斯之間尚未落實的交易。就在俄羅斯軍隊涌入烏克蘭的第二天，該局若無其事地發了一個通知：“自2014年3月1日起，產業安全局將暫停授予對俄羅斯部分出口項目的許可證。何時重啟，將另行通知。”

該暫停令針對的是2013年美俄之間簽署的1832項諸如激光、爆炸物等產品的出口協議。這些交易的總價值約為15億美元。

據美國國務院的一位官員表示，在作出進一步通知之前，美國將停止對俄羅斯國防產品和服務的授權。

對此，美國政府方面諱莫如深，也沒有給出被禁止出口的具體俄羅斯企業名單。有評論人士認為，此舉將對美國石油、天然氣、化學加工等企業造成不利影響。

事實上，美國出口俄羅斯的大多數商品是不需要經政府批準的，除了化工、軟件、槍支等部分民事、軍事用途的產品。（翻譯：爾言）

美國《外交政策》2014年3月26日

【日元貶值并未增加出口】日本對電機及電子產品的進口依賴，超出了人們的預期。原以為日元貶值會帶來電機及電子產品的出口，但由于過去數年相關企業為了參與國際競爭，已經將工廠遷移到了國外，結果在日元貶值后，并未出現人們期待的上升曲線，出口并未增加，日元的貶值反而增加了消費者及企業的支出。日本過去認為凱恩斯經濟學已經失去了作用，靠國家財政投資很難振興經濟，但當市場自身越來越難以拯救日本經濟的時候，人們開始寄希望于財政政策。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2014年3月29日

【法國致力于改變對華貿易逆差現狀】法國對中國貿易赤字從2000年的57億歐元增長到2013年的259億歐元。法國海關稅務總局表示，對中國貿易逆差的狀況仍將持續，“目前對于電腦、電子設備和光學設備的進口正在大幅度增長，而這些產品正是在中國組裝的。”目前，中國是法國最大的貿易逆差國，其次是德國。2013年，法國對中國的貿易逆差占據了法國貿易逆差總額的40%。法國貿易部長表示，未來中國將迎來城市消費者的勃興。對法國來說，這意味著優勢領域如航空、核電、健康和城市發展方面的機遇。（翻譯 謝瑋）

法國《快報》2014年3月24日

【鼓勵孩子“危險游戲”】如今的教育，首先強調的必然是孩子的安全。然而，過分強調安全，又會剝奪孩子的獨立性、富于冒險和追求新發現的好奇心。在1971年的英國，80%的孩子能獨立走路上學，但到了1990年，這個比例已經降到9%。因為機會變小，兒童不再善于與陌生人溝通。合理的風險對于孩子的身心健康發展是至關重要的。目前一些國家在探索的新操場里，鼓勵孩子進行“危險游戲”，鍛煉他們面對危險時，探索、處理、接近、合作等能力。接受恐懼，換取更少的傷害。

（翻譯：爾言）美國《大西洋》月刊2014年4月刊endprint