電力科技論文常見語病評析及規范性表達

時頌華，宋珞宏，薛曉謙，鄧奇志

(國網湖南省電力公司電力科學研究院，湖南 長沙410007)

1 引言

語法錯誤是在科技論文中出現頻次較高的語病。某些文章雖然選題新穎、論證嚴密，學術水平很高，但文中頻出的語言差錯卻使文章質量大打折扣，影響了作者的學術形象和論文的順利傳播。因此通過提升作者的語文修養和語言表達水平，進而提高科技論文的質量，十分必要。

筆者根據多年編輯工作經驗，挑選了電力科技論文中大量典型示例進行解析，以期能助力于科技論文的作者、讀者、編輯，共同提高科技論文編寫水平。

2 常見語法錯誤

2.1 成分殘缺

1)缺少主語

①因濫用介詞，“淹沒”了原來的主語。

例1:隨著電力設備電壓等級的不斷提高，對電力設備運行的可靠性提出了更高的要求。

應刪去“隨著”，其后的介詞賓語即成為主語。改為:電力設備電壓等級的不斷提高，對電力設備運行的可靠性提出了更高的要求。

例2:據文獻〔1－2〕顯示，印尼煤所屬地質年代主要為中新世，屬于高揮發分、高水分、中高熱值、低灰分、低硫分的煤種。

可改為:文獻〔1－2〕顯示，印尼煤所屬地質年代主要為中新世，屬于高揮發分、高水分、中高熱值、低灰分、低硫分的煤種。

②不恰當地省略主語。

例3:通過對5×14TV 氣室現場處理后的檢測，驗證了該處理方法的有效性。

可改為:通過對5×14TV 氣室現場處理后的檢測，結果驗證了該處理方法的有效性。

③在介詞詞組之后用“使”“致使”，“淹沒”了原來的主語。

例4:由于水冷壁破口噴出的大量蒸汽的強冷作用，致使水冷壁承受短時極大應力，出現前墻下爐膛拉裂。

應將“致使”改成“使得”，因為“使得”是無主語動詞，不需要主語〔1〕。改為:由于水冷壁破口噴出的大量蒸汽的強冷作用，使得水冷壁承受短時極大應力，出現前墻下爐膛拉裂。

例5:調整每臺磨煤機的煤量后，使同層燃燒器的煤粉量分布更加均勻。

應刪除“使”，同層燃燒器成為主語，改為:調整每臺磨煤機的煤量后，同層燃燒器的煤粉量分布更加均勻。

2)缺少賓語

①必須帶賓語的動詞沒有匹配合適的賓語。

例6:本文對現場實測廠用干式變壓器直流電阻不平衡現象進行分析，得出低壓引線結構不合理是不平衡的主要原因。

“得出”后面缺賓語，讓“結論”做“得出”的賓語，句子就通順了?？筛臑?本文對現場實測廠用干式變壓器直流電阻不平衡現象進行分析，得出低壓引線結構不合理是不平衡的主要原因的結論。

例7:文章最后提出從規范錄波文件格式、將兼容性檢查作為考核項目及增加檢測手段3 個方面入手來減少兼容性問題發生幾率。

“提出”后面缺賓語?？筛臑?文章最后提出從規范錄波文件格式、將兼容性檢查作為考核項目及增加檢測手段3 個方面入手來減少兼容性問題發生幾率的方案。

②隨意省略詞語，缺少完整的賓語。

例8:前件網絡主要是用來匹配模糊規則的淺見參數，后件網絡主要是用來產生模糊規則的后件參數。

本句末“的”字不能省?？筛臑?前件網絡主要是用來匹配模糊規則的淺見參數的，后件網絡主要是用來產生模糊規則的后件參數的。

3)缺少其他成分

例9:經過多次的市場調研，對于國內目前使用的標準表產品，有如下缺陷:交流電壓擋位太低;人機界面操作頻繁;無交直流一體機。

本句中“對于”是多余的，使賓語從句缺少了主語，且主句缺少謂語。宜改為:經過多次的市場調研可知，國內目前使用的標準表產品有如下缺陷:交流電壓擋位太低;人機界面操作頻繁;無交直流一體機。

例10:本文對基礎數據質量、電網模型維護及算法處理等影響遙測估計合格率的原因進行了分析，針對性地提出提高遙測估計合格率的措施。

“針對性”是名詞性的，不能作狀語，可改為:本文對基礎數據質量、電網模型維護及算法處理等影響遙測估計合格率的原因進行了分析，有針對性地提出提高遙測估計合格率的措施。

2.2 搭配不當

1)動詞與賓語搭配不當

例11:電廠應加快電廠金屬技術監督工作發展的規模和速度。

本句中“加快”不能和“規?！贝钆?，可改為:電廠應加快電廠金屬技術監督工作發展速度，不斷擴大工作規模。

例12:通過有效的改進方案，成功克服了磁盤陣列故障風險問題，提高了數據庫穩定性，確保了電網調度安全可靠。

本句中“克服”與“問題”不能搭配〔2〕，改為:通過有效的改進方案，成功解決了磁盤陣列故障風險問題，提高了數據庫穩定性，確保了電網調度安全可靠。

2)主語與謂語搭配不當

例13:電力行業的專利申請量持續增長，表明電力行業專業技術人員研究開發水平和專利意識不斷增強。

本句中“水平”不能和“增強”搭配，改為:電力行業的專利申請量持續增長，表明電力行業專業技術人員研究開發水平得到不斷提高和專利意識在不斷增強。

例14:如果該位置的指示器動作，說明該點流過了故障電流，故障點應該在安裝點的下游。

本句中“該點”和“流過”不能構成主謂搭配關系，應在“該點”前加上“在”，構成句子的狀語。改成:如果該位置的指示器動作，說明在該點有故障電流流過，故障點應該在安裝點的下游。

例15:如果采用增加疏水泵的方式，取水口有2 種選擇，一是從正常疏水管道上取水，二是從危急疏水管道上取水。

本句中“取水口”不能成為“選擇”的主語，可改為:如果采用增加疏水泵的方式，有2 種方式選擇取水口，一是從正常疏水管道上取水，二是從危急疏水管道上取水。

3)主語和賓語搭配不當

例16:采取何種方式成功穩住電網是單網平穩運行的關鍵。

句中“采取何種方式”即采用的方式并未確定，不能說是“單網平穩運行的關鍵”。改為:采取何種方式成功穩住電網是能否實現單網平穩運行的關鍵。

例17:近幾年來10 kV 開關柜問題和事故率高居不下，對電網和設備的安全運行構成了極大的影響。

“問題”和“高居不下”主賓搭配不當，“構成”和“影響”動賓搭配不當。改為:近幾年來10 kV 開關柜事故率高居不下，對電網和設備的安全運行造成了極大的影響。

例18:產品質量監督作為控制設備質量問題的源頭，在預防設備事故方面具有重要的作用。

改為:產品質量監督作為在源頭上控制設備質量問題的措施，在預防設備事故方面具有重要的作用。

2.3 用詞不當

1)連詞使用不當

連詞可表并列、轉折、條件、承接、因果、選擇、假設、比較等邏輯關系，連詞的使用一般要遵從固定的搭配，如果連接詞使用不當，會造成主句與從句邏輯關系混亂〔1〕。

例19:技術監督專責只要提高責任意識，提升技能水平，才能真正地做好技術監督工作。

此句為條件關系，可改為:只有提高技術監督的責任認識，提升其技能水平，才能真正地做好技術監督工作。

例20:利用無人機搭載巡檢設備進行巡檢，不僅能提高巡檢效率，降低巡檢成本，更重要的是不會造成人員事故的傷亡。

此句為遞進關系，可改為:利用無人機搭載巡檢設備進行巡檢，不僅能提高巡檢效率，降低巡檢成本，而且不會造成人員事故的傷亡。

例21:對于保護電阻的選取，一方面要考慮到盡量滿足試驗時的各方面參數的需求;由于交流污穢試驗電壓有較大的分散性，因此在對同一電壓等級被試品試驗時，應盡量采用較大的試驗電壓范圍。

只有“一方面”，無“另一方面”，省去了成對使用的連詞的后一個。改為:對于保護電阻的選取，一方面要考慮到盡量滿足試驗時的各方面參數的需求;另一方面由于交流污穢試驗電壓有較大的分散性，因此在對同一電壓等級被試品試驗時，應盡量采用較大的試驗電壓范圍。

2)混淆了形近音近的詞語

例22:手工錄入資源信息的方式，無法及時反應網絡資源的占用情況。

在本句中，應區分“反應”和“反映”，前者指事情發生后在人們中間引起的意見或行動，后者指顯現客觀事物的本質，改為:手工錄入資源信息的方式，無法及時反映網絡資源的占用情況〔3〕。

例23:第1 組輸入量表明，在預測覆冰厚度時，只要考慮預測點這一時間點，既t 時的氣象數據。

在本句中，應區分“既”與“即”。前者常跟“又”“且”“也”配合，連接并列的詞語或分句，表示兩種情況同時存在;后者在判斷句中表示肯定，相當于“就是”〔3〕。從本句的句意分析，應用“即”字，改為:第1 組輸入量表明，在預測覆冰厚度時，只要考慮預測點這一時間點，即t 時的氣象數據。

例24:風量調整過程中必需對下二次風擋板開度進行調整，風量減小時，應相應關小擋板下二次風擋板開度。

“必需”是動詞，一般后面需要接賓語，而“必須”是副詞，作動詞“進行”的狀語〔1〕。該句可改為:風量調整過程中必須對下二次風擋板開度進行調整，風量減小時，應相應關小擋板下二次風擋板開度。

例25:按照變電站“五防”要求，當隔離開關與斷路器之間的一次接線發生變化后，其電氣閉鎖回路的改變是必須的。

“必須”是副詞，只能做狀語，而“必需”是動詞，后邊加“的”，可以作賓語〔1〕。改為:按照變電站“五防”要求，當隔離開關與斷路器之間的一次接線發生變化后，其電氣閉鎖回路的改變是必需的。

3)使用錯字別字

例26:“臺帳”“燃燼”“水份”“好象”“參燒” “步署” “辯識” “鉤住” “做為” “磨擦”“座標”“園形”“人材”“疊代”“天燃氣”“鉗型表”

這些是經常出現的錯別字，應分別改成:“臺賬” “燃盡” “水分” “好像” “摻燒” “部署”“勾住”“作為”“摩擦”“坐標”“圓形”“人才”“迭代”“天然氣”“鉗形表”。

4)“的”“地”“得”使用錯誤

很多作者分不清助詞“的”“地”“得”的使用場合。通?！暗摹庇迷谧鞫ㄕZ的詞或詞組后面，對事物的性質、屬性、范圍加以限定;“地”用在做狀語的詞或詞組后面，表示這個詞或詞組修飾動詞性或形容詞性中心語;“得”用在動詞后面，連接表示程度或結果的補語。

例27:發電機必須嚴格的按照有功功率—無功功率極限曲線運行。

宜改為:發電機必須嚴格地按照有功功率—無功功率極限曲線運行。

例28:如果系統內存在足夠大的阻尼，則轉軸回到其正常位置，變的穩定;否則，轉子將繼續渦動，出現較大的不穩定振動。

可改為:如果系統內存在足夠大的阻尼，則轉軸回到其正常位置，變得穩定;否則，轉子將繼續渦動，出現較大的不穩定振動。

5)用詞不合語境

例29:固定翼無人機和小型旋翼機是最近幾年才挖掘出來用于巡線的。

“挖掘”用在此句中不合適，改為:固定翼無人機和小型旋翼機是最近幾年才應用于巡線的。

2.4 結構混亂

例30:電力培訓中心設有投影儀、計算機、液晶電子板、多媒體平臺等多種教學設備俱全。

此句中“設有”和“俱全”糅雜， “教學設備”同時成為了“設有”的賓語和“俱全”的主語，應改為:培訓中心設有投影儀、計算機、液晶電子板、多媒體平臺等多種教學設備，也可改為:在培訓中心投影儀、計算機、液晶電子白板、多媒體平臺等多種教學設備俱全。

例31:進行測量桿塔模型系統的沖擊響應小模型試驗的目的是為了校驗感應電荷計算方法的正確性。

此句中把“……目的是……”與“……是為了……”套在一起使用〔1〕?？筛臑?進行測量桿塔模型系統的沖擊響應小模型試驗的目的是校驗感應電荷計算方法的正確性，也可改為:進行測量桿塔模型系統的沖擊響應小模型試驗是為了校驗感應電荷計算方法的正確性。

2.5 重復累贅

例32:電廠領導多次反復強調要嚴格遵守廠紀廠規。

本句中“多次”與“反復”重復，應去掉其中一個?？筛臑?電廠領導多次強調要嚴格遵守廠紀廠規，也可改為:電廠領導反復強調要嚴格遵守廠紀廠規。

例33:因為不能共享基礎數據，所以造成統計分析工作的大量重復性勞動和人力的浪費。

本句中“重復性勞動”中就含有“人力的浪費”的意思，可改為:因為不能共享基礎數據，所以造成統計分析工作的大量重復性勞動。

例34:提高二次系統安全防護體系的可用性已成為當前調度自動化系統迫在眉睫必須解決的問題。

“迫在眉睫”與“必須解決”重復，去掉其中一個使句子簡練、句意清晰。改為:提高二次系統安全防護體系的可用性已成為當前調度自動化系統迫在眉睫的問題。

例35:通過分析可知，該廠600 MW 機組高壓缸內效率每下降1%影響熱耗率約17 kJ/kWh左右。

“約”“近”“左右”“上下”等詞義相近，不能并用〔4〕。應改為:通過分析可知，該廠600 MW機組高壓缸內效率每下降1%影響熱耗率約17 kJ/kWh。

2.6 含義不清

1)表述不清晰，含義模棱兩可

例36:介質損耗超過標準值0.8%。

本句的描述讓讀者不明確到底是介質標準值本身為0.8%，還是介質損耗比標準值多0.8%。經與作者確認，改為:介質損耗超過了標準值(0.8%)。

2)確定意義的詞與概數并用

例37:開始出現爐膛前墻水冷壁管壁溫度突然下降的異?，F象，從左數第306 根管最低溫度為100～120 ℃。

最低溫度應該是一個確定的數值，該句中數值范圍卻是概數，含義不清晰。改為:開始出現爐膛前墻水冷壁管壁溫度突然下降的異?，F象，從左數第306 根管溫度低至100～120 ℃。

例38:在潛伏期，x，y 方向軸振均值為130 μm 和45 μm，波動幅度為50 μm 和20 μm;進入發展期后，振動均值有所上升，達到150 μm 和60 μm以上，波動幅度也達到100 μm 和40 μm以上。

“達到”的應是一個確定的目標值，而“…以上”是一個范圍值〔1〕?？筛臑?在潛伏期，x，y 方向軸振均值為130 μm 和45 μm，波動幅度為50 μm 和20 μm;進入發展期后，振動均值有所上升，超過150 μm 和60 μm，波動幅度也超過100 μm 和40 μm。

2.7 語序混亂

1)主語和謂語次序顛倒

例39:重冰區的復合絕緣子建議采用間插特大傘裙設計的防冰型絕緣子。

本句中“建議”的主語不是“重冰區的復合絕緣子”，而是此文作者，被省略了。宜改為:建議重冰區的復合絕緣子采用間插特大傘裙設計的防冰型絕緣子。

2)定語次序顛倒

例40:許多國內外研究成果、某國內知名研究機構、早期故障的階段

應按邏輯關系排列多項定語的次序，即按領屬、時間、地點、數量、性狀、材料、種屬的次序排列，否則將引起歧義〔1〕。宜改為:國內外許多研究成果、國內某知名研究機構、故障的早期階段。

3)狀語次序顛倒

例41:輸變電設備為了有效提升防污閃能力和水平，在防污改造方面采用了室溫硫化防污閃涂料技術。

本句中“輸變電設備”放在句首不僅使狀語位置不對，而且占據了主語的位置，造成與“提升”語義上不搭配，可改為:為了有效提升輸變電設備防污閃能力和水平，在防污改造方面采用了室溫硫化防污閃涂料技術。

4)賓語次序顛倒

例42:兩處焊縫的缺陷決定采取挖掘補焊地方法進行消除。

本句中“缺陷”無法成為“決定”的主語，只能為“消除”的賓語，可改為:(技術人員)決定采取挖掘補焊地方法消除兩處焊縫的缺陷，或改為:對于兩處焊縫的缺陷，(技術人員)決定采取挖掘補焊地方法進行消除。

3 結束語

科技期刊刊載學術論文最重要的目的就是，用規范的語言文字準確、簡明、迅捷地傳播科技成果。科技論文的遣詞造句必須遵循語法、符合邏輯，只有掌握語法規則和邏輯知識，并在實踐中加以熟練運用，才能準確地辨析常見語病，提高電力工作者語言文字的表達水平，進而升提高電力科技論文的質量。

〔1〕馮長根． 科技論文病句評改〔M〕． 北京:中國科學技術出版社，2011．

〔2〕黨靜萍． 醫學科技論文中常見的語病分析〔J〕． 中國衛生質量管理，2001，8(1):61-63．

〔3〕李行健． 現代漢語規范詞典〔S〕． 北京:外語教學與研究出版社，語文出版社，2004．

〔4〕陳浩元． 科技書刊標準化18 講〔M〕． 北京:北京師范大學出版社，1998．