老建筑，新生命

楊妍

摘 要 老建筑承載著厚重的歷史，當他們不再適用于現代的生活，將它們拆毀并不是唯一有效的途徑。當代建筑著力尋求可持續發展，對老建筑進行改造與再生，既能保存其歷史價值，又是符合這個時代經濟利益與發展需求的潮流趨勢。

關鍵詞 老建筑改造 建筑設計

當時間慢慢逝去，老建筑成為一種記錄我們曾經生活的視覺記憶遺留在城市里，他們或許是令人興奮的，或許是乏味的；或許是令人畏懼的，或許是歷經滄桑的；但他們無一不是文化與歷史的見證者，他們的價值流淌于他們的存在之中。如何讓城市持續發展，同時又保留住老建筑曾帶給我們的記憶與感動？老建筑的改造與再生，已成為當代建筑不得不談的一個熱門話題。

19世紀中葉，當西歐各國逐步完成工業革命對制造業的升級，隨著拿破侖戰爭的平息和城市人口的劇增，人們不再滿足于傳統的封閉的生活模式，娛樂，交流，購物等現代商業空間的需求，引領了歐洲各主要城市以開放封閉街區，讓現代生活方式融入傳統社區的城市改造，從而開始了一場賦予老建筑新生命的建筑再生運動。然而，真正將老建筑改造推向建筑設計潮流的，是20世紀90年代所提出的城市可持續發展與低碳環保的理念，這讓老建筑的改造與再生逐漸成為發達國家建筑設計的主流趨勢，就像一塊等待被再次創作的畫布，迎接建筑師們的無限創意與激情。

保留老建筑原有的外觀和基本建筑構架，通過改變內部的裝修和局部的空間結構，建筑師在“新”與“舊”之間進行抉擇與創作，從而大幅提高老建筑的功能性與實用性。讓傳統與現代在建筑的空間里融合，正如一場跨越時空的對話。倫敦西區的House on Bassett Road是典型的維多利亞時期的公寓（圖1），經過Paul+O Architects的重新改造與設計，將原先四個獨立的單位通過玻璃與庭院的連接打造成一所極具現代化的寓所，不僅保留了維多利亞時期的磚塊外墻，玻璃庭院更像一條華麗而簡潔的紐帶連接著過去與現在。寓所內部采用開放式結構，兩層樓高的落地窗很好的展示了寓所內部現代簡約的設計，與兩側維多利亞磚墻相呼應，既能讀到從歷史中走來的儀式感，又不乏能夠將人帶入憧憬與幻想的未來感。在采光與通風得到充分滿足的同時，寓所所采用的環保材料以及熱能技術使得老房子的保溫及散熱更符合當代生活的需求，這無疑是當代建筑師在尋求歷史與現代的平衡中一個很好的試驗。

近年來，對老建筑的改造也不再局限于對傳統住宅或是公共建筑的改造，由于城市發展的升級，高污染工業區外遷留下的大批工業建筑成為建筑師們創作的又一塊新的試驗田。在發達國家，工業建筑通過重新改造大多變身成為博物館，美術館，畫廊，藝術中心，或者工作坊等文化商業建筑。無論是在柏林，倫敦，巴黎還是紐約，這些老的工業建筑已逐漸成為充滿現代氣息的藝術家的聚集地。坐落于泰晤士河畔的英國泰特當代美術館的前身就是始建于1947年的一座發電站，曾是倫敦市中心標志性的建筑之一。其獨立的大煙囪像一塊直入云霄的紀念碑，也曾被譽為“工業大教堂”。1982年發電站關閉后，倫敦市政府就計劃將這座駐守了半個世紀的工業建筑改造成為兼具畫廊與展覽的藝術中心，10年后，建筑師拍檔Herzog & de Meuron贏得國際競標，開始著手對這座發電站進行修復與翻新。他們保留了發電站內原有的35米高，152米長的巨大的渦輪大廳，使它煥然一新成為了美術館獨特的開放式入口，同時也作為陳列區展示大型的雕塑或是影像作品。三層高的鍋爐房則被打造成畫廊區域貫穿整個建筑，畫廊與畫廊之間各自獨立卻又彼此相連。在發電站原有的屋頂上，建筑師增加了兩層玻璃屋子，當夜晚燈光亮起，這座曾經滄桑的發電站好似富有活力的新生命，重新擁抱著這座城市。（圖2）

縱觀老建筑改造的歷史，雖然經濟與發展是掀起這股潮流的始作俑者，但早期的老建筑改造卻是在“并不需要尊重歷史”的條件下完成的，這樣的理念在20世紀末得到了逆轉，對歷史的保護與尊重被毫無保留的融入到了老建筑的改造與再生中，讓歷史文化與經濟發展得到持久而平衡的契合，同時也成為了充滿創意與靈感的建筑試驗場，或許建筑師們對老建筑改造的情懷已不再是情感上或是空間上的牽絆，而已成為一種現代與傳統生活方式的碰撞，讓舊磚瓦萌發出新形態的熱切渴望。endprint