叫你啥好

□高哥

叫你啥好

What Shall We Call You

□高哥

九十九人的投降叫投誠(chéng)。領(lǐng)導(dǎo)對(duì)下屬名字的簡(jiǎn)單呼號(hào)，頗能看出他對(duì)此下屬的心理感受和真正想法。私下里叫你小名，可讓你感受到他對(duì)你的喜愛(ài)；公開(kāi)叫你小什么老什么，你打心眼里覺(jué)得別扭。領(lǐng)導(dǎo)對(duì)屬下的稱(chēng)呼絕不是信手拈來(lái)的，而是經(jīng)過(guò)深思熟慮、左右拿捏以后才出口的，內(nèi)含豐富的心理玄機(jī)和微妙的社會(huì)行為哲學(xué)。像我這樣奔五的老職工，如果一天到晚地被領(lǐng)導(dǎo)“小高小高”地喚來(lái)喚去，只能被年輕的后來(lái)者解讀為我在單位沒(méi)有地位，向上發(fā)展的空間已被堵死。

什么叫見(jiàn)微知著？在中國(guó)人爛熟于口的日常語(yǔ)言里最能看得出來(lái)。《新聞聯(lián)播》里的李修平報(bào)出“小平同志”四個(gè)字時(shí)，我們深切體會(huì)到全國(guó)人民對(duì)偉大領(lǐng)袖的尊敬和熱愛(ài)；徐根寶比薄熙來(lái)歲數(shù)大，可當(dāng)年主政大連的薄在接見(jiàn)萬(wàn)達(dá)足球隊(duì)時(shí)，卻意味深長(zhǎng)地稱(chēng)主教練徐根寶為“小徐”，居官自傲溢于言表。名與身隨，卻為人用。稱(chēng)呼官員或名流時(shí)我們往往在其姓氏后面加上官銜、社會(huì)職務(wù)，如管姓張的校長(zhǎng)叫張校長(zhǎng)，稱(chēng)姓李的局長(zhǎng)為李局，呼姓劉的工程師為劉工。我們對(duì)權(quán)威超過(guò)自己的人有一如既往的敬畏和羨慕。稱(chēng)呼相熟的晚輩，我們不妨叫其小名甚至乳名；稱(chēng)呼初相識(shí)的后學(xué)，我們都習(xí)慣說(shuō)小黃、小王或者小鬼；稱(chēng)呼資歷比我們老，財(cái)富卻不比我們多、職稱(chēng)沒(méi)有我們高的同事，我們都很自然地叫老周、老董或者干脆不見(jiàn)外地直呼老伙計(jì)……禮節(jié)性的稱(chēng)呼使用對(duì)象，是上級(jí)或同僚好友至親；輕松隨意的稱(chēng)呼的使用對(duì)象，是下級(jí)或圈子以外的人，公共、私密哪個(gè)場(chǎng)合叫得都很放肆。

國(guó)外叫名零負(fù)擔(dān)

中國(guó)有修辭學(xué)，西方有符號(hào)學(xué)，語(yǔ)詞這個(gè)符號(hào)頗值得研究，最值得玩味。一切人情世故僅在人與人之間短短兩三個(gè)字的稱(chēng)呼上，便可一覽無(wú)遺。誰(shuí)溜須拍馬，誰(shuí)仰人鼻息，誰(shuí)任人唯親，誰(shuí)厚此薄彼，誰(shuí)不卑不亢，誰(shuí)一視同仁，一聽(tīng)便知。語(yǔ)詞用到極致的境界，就是見(jiàn)人說(shuō)人話，見(jiàn)鬼說(shuō)鬼話，逢人只說(shuō)三分話。自己心里的底牌不可讓別人看見(jiàn)、摸透，自己卻要長(zhǎng)著透視眼，把別人的實(shí)力和潛力看穿。

我格外眼熱西方國(guó)家的語(yǔ)言環(huán)境和文化氣場(chǎng)。人家不管家里外頭，孫子跟老子說(shuō)話時(shí)一律可以直呼其小名，人家那里叫昵稱(chēng)。甚至白宮辦公廳拖地板的老哥指著奧巴馬的鼻子說(shuō)“巴拉克，過(guò)來(lái)”，奧巴馬也會(huì)笑臉相迎。西方國(guó)家僅僅把語(yǔ)詞當(dāng)作交流信息和思想的工具，沒(méi)有賦予其更多的政治和社會(huì)屬性。為什么那么多中國(guó)人留學(xué)西方后不愿回來(lái)？不是外國(guó)的月亮比中國(guó)圓，而是在西半球無(wú)論說(shuō)什么話、對(duì)誰(shuí)說(shuō)話都不會(huì)有負(fù)擔(dān)……

責(zé)編／王歡wh@lnddgr.cn