《杜詩證選》《廣〈杜詩證選〉》增補

路元敦

近代學者李詳先生在《杜詩證選》一文中將杜詩化用《文選》之句、事、理者一一羅列出來，跟《文選》語句加以對比，看它們的繼承變化關系。受其影響，金啟華先生寫有《廣〈杜詩證選〉》一文。這是研究杜詩與《文選》關系的一個獨特角度，值得重視。但是筆者在研讀上述兩篇文獻的過程中，發現李、金二位先生所搜羅的詩句不完全，尚有遺漏。同時，還發現二位先生在搜羅詩句時，有明顯的牽強附會之處。如杜甫《秋雨嘆三首》(其二)中的“闌風伏雨秋紛紛”一句與《文選》卷二六謝靈運《永初三年七月十六日之郡初發都》中的“述職期闌暑”一句(見《杜詩證選》);杜甫《飲中八仙歌》中的“高談雄辯驚四筵”一句與《文選》卷四二曹丕《與朝歌令吳質書》中的“高談娛心”一句(見《杜詩證選》);杜甫《赤谷》中的“煙火何由追”與《文選》卷二七王粲《從軍詩五首》其五“四望無煙火”一句(見《廣〈杜詩證選〉》)。類似的例子在兩篇文獻中大量存在，茲不具引。我們認為，“闌風伏雨秋紛紛”中的“闌”字未必是從“述職期闌暑”一句中化出;“高談雄辯驚四筵”中的“高談”一詞未必借用于“高談娛心”一句;“煙火何由追”中的“煙火”一詞未必來自“四望無煙火”一句。因為在詩歌創作中，有些字、詞前人可以使用，后人亦可以使用，很難說后人一定受到了前人的影響。韓成武先生在《杜詩藝譚》中曾對宋人所提出的杜詩“無一字無來處”說進行了尖銳的批評，指出“事典挖凈了，就挖空心思地給杜詩的詞語找‘出處’，管它與詩意相干不相干，只要字面相類就是‘娘家’”，“注典的庸俗化，令人啼笑皆非”!他進而指出:“判斷詩中是否用典，是不能以字面上的相類為依據的，關鍵要看這個詞語是否與詩人的抒情有密切的關系，如有，就是用典;沒有，就不是在用典。”(此處雖籠統指用典，但用典之“典”實包括語典、事典兩類，韓先生在書中即是針對此二類而言的)這正道出了其中之道理。

本文試圖在李、金二位先生細致勾稽的基礎上，增補所遺漏的杜甫化用《文選》語句而寫成的詩句。因金啟華先生在《廣〈杜詩證選〉》中所列杜甫詩句還有不限于受《文選》語句范圍影響的，故本文也將范圍擴大到不限于受《文選》語句范圍影響的部分，但以受《文選》語句范圍影響的部分為主。為避免牽強附會，增補時采取如下標準:選用杜甫詩句與《文選》語句有三個以上相同的字之情況(個別詩句雖僅有兩字與《文選》同，但明顯受到《文選》之影響，也將其列出，如下列第122句;個別詩句雖有三字與《文選》或其它典籍同，但語意上沒有聯系，也不列出，如杜詩句“濁酒尋陶令”與陶潛詩句“濁酒且自陶”)。筆者通過認真爬梳杜甫全集、《文選》及其它典籍，已得符合上述標準的詩句133句，抄錄如下:

1.涇渭不可求(《同諸公登慈恩寺塔》，卷二)

涇渭不可雜(鮑照《見賣玉器者》，錢仲聯《鮑參軍集注》，上海古籍出版社1980年版，卷六)

2.可望不可攀(《前出塞九首》其七，卷二)

可望不可至(沈約《臨高臺》，陳慶元《沈約集校箋》，浙江古籍出版社1995年版，卷九)可望不可尋(孫擢《答何郎》，馮惟訥《古詩紀》，四庫全書本，卷一○三)

3.百里風塵昏(同上題其八)

風塵千里昏(庾肩吾《亂后行經吳郵亭》，《古詩紀》卷九○)

4.空聞燕雀喧(《奉留贈集賢院崔于二學士》，卷二)

空馀燕雀喧(何胥《哭陳昭》，《古詩紀》卷一一六)

5.朝野歡娛后(《寄賀蘭铦》，卷一四)

朝野多歡娛(張協《詠史》，卷二一)

6.月林散清影(《游龍門奉先寺》，卷一)

月落林馀影(蕭統《鐘山解講》，《古詩紀》卷七六)

7.邀人晚興留(《題張氏隱居二首》其二，卷一)

圣情留晚興(杜審言《宿羽亭侍宴應制》，彭定求《全唐詩》，中華書局1960年版，卷六二)

8.菱熟經時雨(《與任城許主簿游南池》，卷一)

遘淫雨之經時(蔡邕《述行賦》，張溥《漢魏六朝百三家集》，四庫全書本，卷一八)

9.可以賦新詩(《巳上人茅齋》，卷一)

登高賦新詩(陶潛《移居》其二，袁行霈《陶淵明集箋注》，中華書局2003年版，卷二)

10.悲風日暮多(《過宋員外之問舊莊》，卷一)

白楊多悲風(《古詩十九首·去者日以疏》，卷二九)

11.暗水流花徑(《夜宴左氏莊》，卷一)

暗水急還流(李百藥《送別》，《全唐詩》卷四三)

12.徐關深水府(《臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢隄防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意》，卷一)

爾其水府之內，極深之庭(木華《海賦》，卷一二)

13.屏開金孔雀(《李監宅二首》其一，卷一)

金縷畫屏開(徐彥伯《芳樹》，《全唐詩》卷一七)

14.褥隱繡芙蓉(同上)

以親芙蓉褥(王僧孺《為人述夢》，穆克宏點校《玉臺新詠箋注》，中華書局1985年版，卷六)

15.華館春風起(同上題其二)

春風起兮蕭條(曹植《感婚賦》，趙幼文《曹植集校注》，人民文學出版社1984年版，卷一)

16.云山已發興，玉珮仍當歌(《陪李北海宴歷下亭》，卷一)

臨歌不知調，發興誰與歡(鮑照《園中秋散》，《鮑參軍集注》卷六)

17.得兼《梁甫吟》(《同李太守登歷下古城員外新亭》，卷一)

樂府古題中有“梁甫吟”詩題(郭茂倩《樂府詩集》，中華書局1979年版，卷四一)

18.留客夏簟青瑯玕(《鄭駙馬宅宴洞中》，卷一)路按:仇注，“青”一作“清”

夏簟清兮晝不暮(江淹《別賦》，卷一六)

19.時聞雜佩聲珊珊(同上)

拂墀聲之珊珊(宋玉《神女賦》，卷一九)

20.還丹日月遲(《冬日有懷李白》，卷一)

日月不肯遲(陶潛《雜詩》其七，《陶淵明集箋注》卷四)

21.何時一樽酒(《春日憶李白》，卷一)

我有一樽酒(蘇武《詩四首》其一，卷二九)

22.詩卷長留天地間(《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》，卷一)

人生天地間(《古詩十九首·青青陵上柏》，卷二九)

23.罷琴惆悵月照席(同上)

罷琴明月夜(沈佺期《哭蘇眉州崔司業二公》，陶敏等《沈佺期宋之問集校注》，中華書局2001年版，卷二)

24.英雄有時亦如此(《今夕行》，卷一)

英雄有屯邅(左思《詠史八首》其七，卷二一)

25.炎天避郁蒸(《贈特進汝陽王二十二韻》，卷一)

1.大學生個體心理發展不成熟。大學生這個青年群體，生理發展基本同于成人，但心理發展不能同步發展。日本心理學家依田新在其主編的《青年心理學》一書中也指出：“青年處于兒童和成人之間的中間世界，所以內心動搖大，情緒的緊張程度一般較高，對很小的刺激也容易引起強烈的情緒反應：一時陷入被打敗的悲痛里，一時又由于有希望而昂首挺胸，一時又由于失意而俯首頓足。情緒的不穩定，是青年期心理的一個重要特征。”[1]因此大學生心理發展的不成熟，造成了大學生往往憑感性或直觀的感官體驗來判斷感情問題，容易出現困惑、矛盾、沖突，從而引發情緒和行為障礙，產生戀愛心理困擾。

炎天方埃郁(顏延之《夏夜呈從兄散騎車長沙》，《古詩紀》卷五六)

26.丹梯庶可凌(同上)

即此陵丹梯(謝朓《敬亭山詩》，卷二七)

27.甫昔少年日(《奉贈韋左丞丈二十二韻》，卷一)

生平少年日(沈約《別范安成詩》，卷二○)

28.高談雄辯驚四筵(《飲中八仙歌》，卷二)

高譚變白馬，雄辯塞飛狐(庾信《預麟趾殿校書和劉儀同》，許逸民校點《庾子山集注》，中華書局1980年版，卷三)

29.青絲絡頭為君老(《高都護驄馬行》，卷二)

30.日月近雕梁(《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》，卷二)

白日映雕梁(檀約《陽春歌》，《古詩紀》卷七一)

31.旌旆盡飛揚(同上)

囂天旌旆揚(張柬之《出塞》，《全唐詩》卷九九)

32.露井凍銀床(同上)

后園鑿井銀作床(古樂府《淮南王篇》，《樂府詩集》卷五四)

銀床落井桐(庾肩吾《九日侍宴樂游苑應令》，《古詩紀》卷九○)

33.煙綿碧草萋萋長(《樂游園歌》，卷二)

春草生兮萋萋(劉安《楚辭·招隱士》，卷三三)

34.緣云清切歌聲上(同上)

緣云上征(王延壽《魯靈光殿賦》，卷一一)

35.河漢聲西流(《同諸公登慈恩寺塔》，卷二)

天漢回西流(曹丕《雜詩二首》其一，卷二九)

36.黃鵠去不息(同上)

驚麏去不息(沈約《宿東園》，卷二二)

37.破的由來事(《敬贈鄭諫議十韻》，卷二)

由來事不同(謝靈運《田南樹園激流植援》，卷三○)

38.哭聲直上干云霄(《兵車行》，卷二)

干青云而直上(孔稚珪《北山移文》，卷四三)

39.武皇開邊意未已(同上)

辭殫意未已(謝靈運《會吟行》，卷二八)

40.古來白骨無人收(同上)

白骨無人收(梁鼓角橫吹曲《企喻歌辭》，《樂府詩集》卷二五)

41.天陰雨濕聲啾啾(同上)

鳴聲何啾啾(漢樂府《雞鳴》，《樂府詩集》卷二八)

42.男兒死無時(《前出塞九首》其二，卷二)

男兒寧當格斗死(陳琳《飲馬長城窟行》，《玉臺新詠箋注》卷一)

43.捷下萬仞岡(同上)

振衣千仞岡(左思《詠史八首》其三，卷二一)

44.磨刀嗚咽水(同上題其三)

夜聞隴水兮聲嗚咽(蔡琰《胡笳十八拍》，《樂府詩集》卷五九)

45.不復同苦辛(同上題其四)

能不懷苦辛(曹植《贈白馬王彪》，卷二四)

46.迢迢萬里余(同上題其五)

相去萬余里(《古詩十九首·行行重行行》，卷二九)

47.倏忽數百群(同上)

倏忽數百，千里俄頃(郭璞《江賦》，卷一二)

48.浮云暮南征(同上題其七)

浮云多暮色(樂府《古八變歌》，《古詩紀》卷一七)

49.此道今人棄如土(《貧交行》，卷二)

此道今已微(范云《贈張徐州稷》，卷二六)

50.長歌激越捎林莽(《曲江三章章五句》其二，卷二)

蹶石伐木，梢殺林莽(宋玉《風賦》，卷一三)

51.弟侄何傷淚如雨(同上)

孤兒淚下如雨(漢樂府《孤兒行》，《樂府詩集》卷三八)

52.已悲素質隨時染(《白絲行》，卷二)

白羽素絲，隨其所染(庾信《擬連珠四十四首》其三十三，《庾子山集注》卷九)

53.春天衣著為君舞(同上)

催弦急管為君舞(鮑照《代白纻曲》，《鮑參軍集注》卷四)

54.蛺蝶飛來黃鸝語(同上)

黃鸝隱葉飛，蛺蝶縈空戲(何遜《石頭答庾郎丹》，李伯齊《何遜集校注》，中華書局2010年版，卷二)

55.隨風照日宜輕舉(同上)

照日復隨風(庾肩吾《春日》，《古詩紀》卷九○)

56.未惜馬蹄遙(《陪鄭廣文游何將軍山林十首》其一，卷二)

何惜馬蹄歸不數(蘇伯玉妻《盤中詩》，《古詩紀》卷一四)

57.殘山碣石開(同上題其五)

新開碣石之宮(庾信《謝滕王集序啟》，《庾子山集注》卷八)

58.醉把青荷葉(同上題其八)

青荷晝偃葉夜舒(漢代《招商歌》，《古詩紀》卷一三)

59.出門流水住，回首白云多(同上題其十)

畫水流全住，圖云色半輕(庾信《奉和同泰寺浮屠》，《庾子山集注》卷三)

60.紫駝之峰出翠釜(《麗人行》，卷二)

裛翠釜而出金精(王績《游北山賦》，韓理洲校點《王無功文集》五卷本會校，上海古籍出版社1987年版，卷一)

61.后來鞍馬何逡巡(同上)

游馬后來(曹植《當來日大難》，《曹植集校注》卷三)

62.當軒下馬入錦茵(同上)

下馬入車中(樂府《古詩為焦仲卿妻作》，《玉臺新詠箋注》卷一)

63.楊花雪落覆白蘋(同上)

楊花飄蕩落南家(北魏樂府《楊白花》，《樂府詩集》卷七三)

64.沽酒不復疑(《醉時歌》，卷三)

逝將不復疑(陶潛《飲酒二十首》其一，《陶淵明集箋注》卷三)

65.先生早賦歸去來(同上)

《文選》卷四五有陶淵明《歸去來》一首

66.天地黤慘忽異色(《渼陂行》，卷三)

天慘慘而無色(王粲《登樓賦》，卷一一)

67.波濤萬頃堆琉璃(同上)

水凈琉璃波(蕭綱《西齋行馬》，《古詩紀》卷七八)

68.天水相與永(《渼陂西南臺》，卷三)

天與水際(王粲《游海賦》，俞紹初校點《王粲集》，中華書局1980年版，卷二)

69.持答翠瑯玕(《與鄠縣源大少府宴渼陂》，卷三)

腰佩翠瑯玕(曹植《美女篇》，卷二七)

70.已見白頭翁(《投贈哥舒開府翰二十韻》，卷三)

已成老翁，但未白頭耳(曹丕《與吳質書》，卷四二)

71.休看白發生(《贈陳二補闕》，卷三)

星星白發，生于鬢垂(左思《白發賦》，陳元龍《歷代賦匯》影印本，鳳凰出版社2004年版，外集卷一九)

72.故人情義晚誰似(《病后過王倚飲贈歌》，卷三)

猶我故人情(任昉《出郡傳舍哭范仆射》，卷二三)

73.是節東籬菊《九日寄岑參》，卷三)

采菊東籬下(陶淵明《雜詩二首》其一，卷三○)

74.涼風蕭蕭吹汝急(《秋雨嘆三首》其一，卷三)

風蕭蕭兮易水寒(荊軻《歌》一首，卷二八)

75.濁涇清渭何當分(同上題其二)

北有清渭濁涇(潘岳《西征賦》，卷一○)

76.歸馬散霜蹄(《奉贈太常張卿垍二十韻》，卷三)

俯身散馬蹄(曹植《白馬篇》，卷二七)

77.豐草青青寒不死(《沙苑行》，卷三)

青青河邊草(《古樂府三首·飲馬長城窟行》，卷二七)

青青河畔草(《古詩十九首·青青河畔草》，卷二九)

78.松風肅泠泠(《橋陵詩三十韻因呈縣內諸官》，卷三)

下泠泠而來風(東方朔《七諫》，洪興祖《楚辭補注》，中華書局1983年版，卷一三)

79.啖侯筆不停(同上)

筆不停綴(禰衡《鸚鵡賦》，卷一三)

80.琳瑯愈青熒(同上)

琳珉青熒(班固《西都賦》，卷一)

81.浩蕩乘滄溟(同上)

滄溟未運，波臣自蕩(謝朓《拜中軍記室辭隋王箋》，卷四○)

82.君不見鞲上鷹(《去矣行》，卷三)

昔如鞲上鷹(鮑照《樂府八首·東武吟》，卷二八)

83.野人曠蕩無靦顏(同上)

雖蒙曠蕩，臣獨何顏(陸機《謝平原內史表》，卷三七)

84.窮年憂黎元(《自京赴奉先縣詠懷五百字》，卷四)

窮年迫憂慄(謝靈運《擬魏太子鄴中集詩八首·徐干》，卷三○)

85.賜浴皆長纓(同上)

長纓皆俊人(江淹《雜體詩三十首·陸平原機》，卷三一)

86.不見湘妃鼓瑟時(《奉先劉少府新畫山水障歌》，卷四)

使湘靈鼓瑟兮(屈原《遠游》，《楚辭補注》卷五)

87.翠旗澹偃蹇(《奉同郭給事湯東靈湫作》，卷四)

旌旗偃蹇(枚乘《七發》，卷三四)

88.中天懸明月(《后出塞五首》其二，卷四)

懸明月以自照兮(司馬相如《長門賦》，卷一六)

89.六合已一家(同上題其三)

以六合為家(賈誼《過秦論》，卷五一)

90.擊鼓吹笙竽(同上題其四)

南鄰擊鐘磬，北里吹笙竽(左思《詠史》其四，卷二一)

91.恐孤明主恩(同上題其五)

青紫明主恩(江淹《雜體詩三十首·左思》，卷三一)

92.長驅河洛昏(同上)

長驅山河，朝至暮捷(陳琳《為曹洪與魏文帝書》，卷四一)

93.看我形容已枯槁(《蘇端薛復筵簡薛華醉歌》，卷四)

形容枯槁(屈原《漁父》，卷三三)

94.出門無所待(《晦日尋崔戢李封》，卷四)

出門無通路(左思《詠史》其八，卷二一)

95.長歌激屋梁(《白水崔少府十九翁高齋三十韻》，卷四)

長歌正激烈(蘇武《古詩》其二，卷二九)

96.艱險路更跼(《三川觀水漲二十韻》，卷四)

首路跼險難(顏延之《北使洛》，卷二七)

97.因悲中林士(同上)

能無中林士(王康琚《反招隱詩》，卷二二)

98.天寒飲馬太白窟(《悲青坂》，卷四)

飲馬長城窟行(《樂府三首》其一標題名，卷二七)

99.誰能叫帝閽(《塞蘆子》，卷四)

選巫咸兮叫帝閽(揚雄《甘泉賦》，卷七)

100.明眸皓齒今何在(《哀江頭》，卷四)

皓齒內鮮，明眸善睞(曹植《洛神賦》，卷一九)

101.古來無人境(《送韋十六評事充同谷防御判官》，卷五)

卒踐無人之境(孫綽《游天臺山賦》，卷一一)

102.幾人全性命(《述懷》，卷五)

茍全性命于亂世(諸葛亮《出師表》，卷三七)

103.夜闌更秉燭(《羌村三首》其一，卷五)

晝短苦夜長，何不秉燭游(《古詩十九首·生年不滿百》，卷二九)

104.四座涕縱橫(同上題其三)

涕流離而縱橫(司馬相如《長門賦》，卷一六)

105.詔許歸蓬蓽(《北征》，卷五)

歸身蓬蓽廬(傅咸《贈何劭王濟》，卷二五)

106.屢得飲馬窟(同上)

飲馬長城窟行(《樂府三首》其一標題名，卷二七)

107.殘害為異物(同上)

化為異物兮，又何足患(賈誼《鵩鳥賦》，卷一三)

元瑜長逝，化為異物(曹丕《與朝歌令吳質書》，卷四二)

此君長逝，化為異物(劉峻《重答劉秣陵詔書》，卷四三)

108.障子松林靜杳冥(《題李尊師松樹障子歌》，卷六)

深林杳以冥冥兮(屈原《九章·涉江》，卷三三)

109.日暮聊為《梁父吟》(《登樓》，卷一三)路按:仇注，“父”同“甫”

樂府古題中有“梁甫吟”詩題(見《樂府詩集》卷四一)

110.出兵整肅不可當(《憶昔二首》其一，卷一三)

天威不可當(陳琳《檄吳將校部曲文》，卷四四)

111.猛士守未央(同上)

安得猛士兮守四方(劉邦《大風歌》，卷二八)

112.送子山之阿(《別唐十五誡因寄禮部賈侍郎》，卷一四)

若有人兮山之阿(屈原《九歌·山鬼》，卷三三)

113.總作白頭翁(《寄賀蘭铦》，卷一四)

已成老翁，但未白頭耳(曹丕《與吳質書》，卷四二)

114.愁來《梁父吟》(《初冬》，卷一四)

樂府古題中有“梁甫吟”詩題(見《樂府詩集》卷四一)

115.迢遞來三蜀(《春日江村五首》其二，卷一四)

三蜀之豪，時來時往(左思《蜀都賦》，卷四)

116.自非風動天(《三韻三篇》其二，卷一四)

箕風動天(鮑照《舞鶴賦》，卷一四)

117.服食寄冥搜(《西閣》其二，卷一七)

非夫遠寄冥搜(孫綽《游天臺山賦》，卷一一)

118.庶作《梁甫吟》(《上后園山腳》，卷一九)

樂府古題中有“梁甫吟”詩題(見《樂府詩集》卷四一)

119.碧草違春意(《秋日寄題鄭監湖上亭三首》其一，卷二○)

春草碧色(江淹《別賦》，卷一六)

120.浮云終日行，游子久不至(《夢李白二首》其二，卷六)

浮云蔽白日，游子不顧反(《古詩十九首·行行重行行》，卷二九)

121.客從西北來，遺我翠織成(《太子張舍人遺織成褥段》，卷一三)

客從遠方來，遺我雙鯉魚(《古樂府三首·飲馬長城窟行》，卷二七)

客從遠方來，遺我一書札(《古詩十九首·孟冬寒氣至》，卷二九)

客從遠方來，遺我一端綺(《古詩十九首·客從遠方來》，卷二九)

122.掛席集眾功(《三韻三篇》其二，卷一四)

掛席拾海月(謝靈運《游赤石進帆海》，卷二二)

123.客從南溟來，遺我泉客珠(《客從》，卷二三)

客從遠方來，遺我雙鯉魚(《古樂府三首·飲馬長城窟行》，卷二七)

客從遠方來，遺我一書札(《古詩十九首·孟冬寒氣至》，卷二九)

客從遠方來，遺我一端綺(《古詩十九首·客從遠方來》，卷二九)

124.更識將軍樹(《過宋員外之問舊莊》，卷一)

將軍一去，大樹飄零(庾信《哀江南賦》，《庾子山集注》卷二)

125.南山豆苗早荒穢(《投簡咸華兩縣諸子》，卷二)

種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢……(陶潛《歸園田居五首》其三，《陶淵明集箋注》卷二)

126.徒懷貢公喜(《承沈八丈東美除膳部員外郎阻雨未遂馳賀奉寄此詩》，卷三)

王陽登則貢公喜(劉峻《廣絕交論》，卷五五)

127.靈虬傳夕箭(《奉贈太常張卿垍二十韻》，卷三)

靈虬承注，陰蟲吐噏。銅史司刻，金徒抱箭。(陸倕《新刻漏銘》，卷五六)

128.王喬隨鶴翎(《橋陵詩三十韻因呈縣內諸官》，卷三)

王喬控鶴以沖天(孫綽《游天臺山賦》，卷一一)

129.飲子頻通汗，懷君想報珠(《寄韋有夏郎中》，卷一五)

美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠(張衡《四愁詩四首》其二，卷二九)

130.孔翠望赤霄(《故著作郎貶臺州司戶滎陽鄭公虔》，卷一六)

孔雀翡翠，或凌赤霄之際，……羽毛入貢。(張華《鷦鷯賦序》，卷一三)

131.白楊今日幾人悲(《存歿口號二首》其一，卷一六)

驅車上東門，遙望郭北墓。白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。李善注引《白虎通》曰:“庶人無墳，樹以楊柳。”(《古詩十九首·驅車上東門》，卷二九)

132.少年努力縱談笑(《蘇端薛復筵簡薛華醉歌》，卷四)

少壯不努力，老大乃傷悲(《古樂府三首·長歌行》，卷二七)

133.曬藥能無婦，應門亦有兒(《秦州雜詩》其二十，卷七)

內無應門五尺之僮(李密《陳情事表》，卷三七)

綜上所列，可以看出杜甫詩句受《文選》語句的影響，皆有跡可循，并且十分具體。如果對上述杜甫詩句進行分類考察，我們會發現，第1至5句可稱為“改變一個字”一類，第6至119句可稱為“用多個相同的字”一類，第120至123句可稱為“借句式”一類，第124至131句可稱為“正面化用意”一類，第132、133兩句可稱為“反面化用句意”一類。這讓我們看到杜甫在結撰詩句時，善于化用《文選》語句，使用了多種方式，翻出了許多花樣，正是他所謂“轉益多師是汝師”、“讀書破萬卷，下筆如有神”是也。

宋人郭思曾較早地指出:“老杜于詩學，世以謂前無古人，后無來者。然觀其詩大率宗法《文選》，摭其華髓，旁羅曲探，咀嚼為我語。”的確，杜甫對《文選》語句的化用有著極強的“咀嚼為我語”之能力，在上述五類情況中，他均能憑借其巧妙的藝術構思、高超的創作技法，做到學古能化，化而生新，而這也正是他成為中國古典詩歌史上一位集大成詩人的重要原因。

注釋:

①韓成武:《杜詩藝譚》，河北教育出版社，2002年，第76頁。

②同上，第78頁。

③本文所錄杜甫、《文選》之語句以《杜詩詳注》(仇兆鰲注，中華書局1979年版)、《文選》(李善注，中華書局1977年版)為依據。每條第一句為杜甫詩句，只注明篇名、所在《杜詩詳注》卷數;后面的語句為《文選》或其它典籍之語句。來自《文選》之語句，只注明作者、篇名、所在《文選》卷數。來自其它典籍之語句，注明作者、篇名、所在典籍卷數;在該典籍首次出現時，注明典籍版本情況，其后，版本情況從略。

④胡仔纂集，廖德明校點:《苕溪漁隱叢話》(前集卷九引郭思《瑤溪集》)，人民文學出版社，1962年，第56頁。